Kiebyśty

" Kiebyś ty... " (   en polaco ,  "If only you...") es una canción de la banda polaca Zakopower del álbum de 2005 Music Hal . Presentado en la edición original como la primera pista [1] [2] [3] . Además del álbum, también fue lanzado como sencillo en dos versiones - en la versión del álbum y en la edición para la radio [4] [5] . En 2005, la canción estaba en la rotación de muchas estaciones de radio de música polaca , llegando también a la cima de las listas [6] . En el mismo año, "Kiebyś ty..." ganó premios en festivales de música en Opole y Sopot , y también fue nominado para el premio de música " Fryderyk " [7] [8] [9] . La popularidad de la canción, que se convirtió en el sello distintivo de Zakopower, fue una de las razones del éxito de ventas del álbum Music Hal , que obtuvo la certificación de oro en Polonia [10] .

El autor de la música es Mateusz Pospieszalski , los autores de la letra son Jozef Hytz, Sebastian Karpel-Bulecka , Bartolomei Kudasik, Wanda Szado Kudassikova y Wojciech Topa, el intérprete de la parte vocal es Sebastian Karpel-Bulecka (la letra de la canción está escrita en el dialecto de Podhale ) [3] [11] .

Premios y nominaciones

La popularidad de la canción "Kiebyś ty...", que se convirtió en el principal éxito del grupo Zakopower , se expresó en dos nominaciones a uno de los premios más prestigiosos de la industria musical polaca " Friederik ". En total, según los resultados de 2005, el grupo Zakopower reclamó seis premios Fryderyk [5] [12] . El álbum Music Hal fue nominado a dos premios, Zakopower en sí mismo fue nominado a dos premios más, y la canción "Kiebyś ty ..." también reclamó dos premios más, en la categoría " Mejor productor musical " por grabar una canción . (nominados - Mateusz Pospieszalski y Piotr Rychlets) y en la categoría " Mejor video " ( el videoclip de la canción fue dirigido por Anna Maliszewska) [7] .

Como número de concierto principal del grupo Zakopower, la canción "Kiebyś ty ..." se interpretó en varios festivales de música . Entre otras cosas, los músicos de Zakopower interpretaron “Kiebyś ty…” en el XLII Festival Nacional de la Canción Polaca en Opole , por lo que recibieron un premio especial del jurado en la nominación de “Estrenos” [5] [8] . En el mismo año, los participantes de Zakopower recibieron el primer premio en la competencia Trendy en el festival de música TOPtrendy en Sopot [10] por su interpretación de “Kiebyś ty…” .

Ediciones

Además del sencillo y el álbum Music Hal , la canción "Kiebyś ty..." también se lanzó en varias recopilaciones , incluidas Premiery Top Trendy 2005 (2005) [13] , Promo Only (Polish Edition) 13/2005 (2005) [14 ] , Tanz & Folk Fest Rudolstadt ( 2006 ) [15] , Polska Rootz - Beats, Dubs, Mixes & Future Folk From Poland ( 2009 ) [16] , Las mejores canciones polacas... ¡de la historia! vol. 2 ( 2010 ) [17] , Najlepsze Polskie Piosenki O Miłości ( 2012 ) [18] y otros [19] .

En 2017, la canción "Kiebyś ty..." se tocó en un concierto conjunto de la banda Zakopower y el cuarteto de jazz Atom String Quartet (la grabación se lanzó el mismo año en el álbum Zakopower i Atom String Quartet ) [20 ] .

Lista de pistas

Integrantes de la grabación

Las siguientes personas participaron en la grabación [21] :

• Sebastian Karpel-Bulecka  - voz , violín , letras;
• Bartholomew (Bartek) Kudasik - coros , viola , letras;
• Wojciech Topa - coros, violín, letras
• Józef Hic - coros, bajos Podhale , letras.

• Mateusz Pospieszalski  - música, arreglo , producción , mezcla , teclados ;
• Karim Martusevich  - contrabajo eléctrico ;
• Tomás Sánchez - percusión
• Petr Zhizhelevich (Pie)  - batería ;
• Wanda Shado Kudasikova - palabras.

Notas

1. ↑ Zakopower. Musical  (inglés) . discogs.com . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
2. ↑ Zakopower. Musical  (inglés) . allmusic.com . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
3. ↑ 1 2 Zakopower. Discografía. Music Hal  (polaco) . Oficjalna strona zespołu Zakopower. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2015.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
4. ↑ Kultura i rozrywka. Muzyka. Plyty Kompaktowe. Único. Polonia. Zakopower. Kiebyś ty  (polaco) . Allegro . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
5. ↑ 1 2 3 Artyści i płyty. Zakopower  (polaco) . Polska naranja (2018). Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
6. ↑ Lista przebojów. Notowanie 608 z dnia 30/06/2005  (polaco) . Radio Wietrzne . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
7. ↑ 1 2 Nagroda muzyczna Fryderyk. Nominowani i laureaci 2005. Muzyka Rozrywkowa  (polaco) . ZPAV (2010-2018). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
8. ↑ 1 2 Festiwal Opole 2005. Laureaci. Premier  (polaco) . Festival con Opolu . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
9. ↑ Muzyka. Baza plyt. Estallido. Música Hal - Zakopower  (polaco) . Interia . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
10. ↑ 1 2 Biografía  (polaco) . Oficjalna strona zespołu Zakopower. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
11. ↑ Zakopower. Kiebys Ty  (inglés) . allmusic.com . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
12. ↑ Jacek Świąder. Artyści z kategorii muzyka. Zakopower  (polaco) . cultura.pl _ Instituto Adama Mickiewicza (26.06.2014). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
13. ↑ Varios. Premiery Top Trendy 2005.  Lista de canciones . discogs.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
14. ↑ Varios. Solo promoción (edición en polaco) 13/2005. Lista de canciones  (inglés) . discogs.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
15. ↑ Varios. Tanz & Folk Fest Rudolstadt 2006.  Lista de canciones . discogs.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
16. ↑ Varios. Polska Rootz - Beats, Dubs, Mixes y Future Folk de Polonia. Lista de canciones  (inglés) . discogs.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
17. ↑ Varios. Las mejores canciones polacas ... ¡Nunca! vol. 2. Lista de canciones  (inglés) . discogs.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
18. ↑ Varios. Najlepsze Polskie Piosenki O Miłości. Lista de canciones  (inglés) . discogs.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
19. ↑ Zakopower. Discografía de Zakopower. Apariciones  ._ _ discogs.com . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018.  (Consultado: 24 de febrero de 2019)
20. ↑ Cuarteto de cuerdas Atom / Zakopower. Cuarteto de cuerda Zakopower i Atom. Listado  de pistas . allmusic.com . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)
21. ↑ Zakopower - Salón de la Música. Spis muzyków  (polaco) . Gdansk: Archiwum Polskiego Rocka . Internetowa baza danych polskich płyt rockowych 1961 - 2018 Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018  (Consulta: 24 de febrero de 2018)

Enlaces

• Zakopower  (polaco) . Oficjalna strona zespołu Zakopower. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018.  (Consulta: 24 de febrero de 2018)