Déjalo ir

Let Go  es el álbum debut de estudio de la cantautora canadiense Avril Lavigne , lanzado el 4 de junio de 2002 por Arista Records . Los críticos describieron Let Go comoálbum de rock alternativo [1] con unsonido orientado al post-grunge [2] . Se lanzaron 4 sencillos del álbum. El álbum fue seguido por Try to Shut Me Up Tour.

En poco tiempo alcanzó el número uno en Reino Unido, Australia, Canadá y el número dos en Estados Unidos. El álbum fue aclamado como el mayor debut pop de 2002 y, a partir de 2018, fue certificado 7x platino en los EE . UU. [3] . El álbum recibió críticas generalmente positivas, aunque el estilo de composición recibió algunas críticas. El álbum fue muy popular en el país de origen de Lavigne, Canadá, obtuvo una certificación Diamante de la Asociación Canadiense de la Industria de la Grabación, además de alcanzar el estatus de multiplatino en muchos países del mundo, incluido el Reino Unido, donde se convirtió en la artista solista más joven en tener un álbum número uno en la región.

Hasta el día de hoy, este álbum es el más vendido y el más famoso entre las obras de Lavigne [4] . A partir de 2011, el álbum ha vendido más de 16 millones de copias en todo el mundo [5] . Este álbum se convirtió en el 21º álbum más vendido de la década según Billboard [6] . Una encuesta de lectores de Rolling Stone nombró a Let Go como el cuarto mejor álbum de la década de 2000 [7] . Este álbum es considerado como uno de los álbumes que cambió la escena de la música pop punk porque ayudó a llevar el pop punk a la corriente principal, alimentando el auge de las bandas femeninas de pop punk y la música punk femenina en general .

El 18 de marzo de 2013, por iniciativa de RCA Records , se lanzó una edición de dos discos. El primero fue Let Go, el segundo fue Under My Skin [9] .

Historial de creación

En noviembre de 2000 [10] Ken Krongard, un gerente de talentos, hizo los arreglos para que Lavigne hiciera una audición en el estudio de Peter Zizzo en Manhattan e invitó a Antonio "LA" Reid , quien entonces era director de Arista Records , a asistir . Fuertemente impresionado por la audición de 15 minutos, Reid le ofreció de inmediato un contrato de dos álbumes por $1,25 millones y un adelanto de $900 000. [11] [12] . Habiendo firmado el contrato, Avril abandonó la escuela para dedicarse seriamente a la música [10] . “No iba a rechazar tal oferta. He soñado con esto toda mi vida. Mis padres sabían cuánto deseaba esto y cuánto tiempo me tomó llegar allí”, [13] [14] , recordó.

Lavigne se mudó a Los Ángeles, donde colaboró ​​​​con el compositor y productor Clif Magness, quien pudo iniciar su composición y supervisar el proceso de composición. Lavigne y Magness escribieron " Losing Grip " y " Unwanted ", canciones que ella consideró un reflejo de su visión para todo el álbum . [15] Sin embargo, Arista no estaba entusiasmado con las canciones cargadas de guitarra que Lavigne imaginó grabar, lo que llevó al sello a buscar otros productores que cumplieran con los requisitos del sello [16] . Lavigne, que aún era desconocida en ese momento, llamó la atención del equipo de producción de The Matrix , que incluía a 3 personas: Lauren Christie, Graham Edwards, Scott Spock. Arista no pudo encontrar la dirección correcta para Lavigne, por lo que el gerente del equipo, Sandy Robertson, sugirió que trabajaran juntos: "¿Por qué no dejarla trabajar con The Matrix por un par de días?" [17] . Según Lauren Christie, miembro de la banda, escucharon las primeras canciones de Lavigne y sintieron que contenían "una vibra de Faith Hill ". Tan pronto como vieron a Lavigne entrar a su estudio, The Matrix sintieron que su dirección musical era inconsistente con su imagen y actitud [17] . Después de hablar con Lavigne durante una hora, "llegamos a la conclusión de que no estaba feliz, pero no podía entender a dónde ir" [17] . The Matrix tocó sus canciones bajo la influencia de Faith Hill, porque el sello quería que esas canciones fueran cantadas por Lavigne. Pero Lavigne le restó importancia y dijo que necesitaba canciones con un toque de punk rock . Lavigne tocó una canción para The Matrix que había grabado y amaba mucho, una pista con sonidos similares a los de la banda de rock System of a Down . Afortunadamente, antes de que se formara The Matrix, los primeros proyectos de los miembros eran pop-rock, por lo que sabían exactamente lo que Lavigne quería grabar y sabían exactamente qué hacer con eso. Le dijeron que volviera al día siguiente y en la tarde de ese día escribieron una canción que se convirtió en "Complicated" y otra canción llamada "Falling Down" (Falling Down aparece en la banda sonora de Sweet Home Alabama). Cuando Lavigne regresó al día siguiente, le mostraron la canción; la canción eventualmente le permitió imaginar el camino que debía tomar . [17]

Cuando Josh Sarubin, el ejecutivo de A&R que contrató a Lavigne para el sello, escuchó la canción, supo que era adecuada para ella. Lavigne le presentó la canción al productor L.A. Reid , quien aprobó la dirección musical tomada por Lavigne y The Matrix y eligió "Complicated" como el sencillo principal del álbum . Reid envió a Lavigne de regreso a The Matrix para trabajar con ellos, inicialmente por un mes [18] [16] . Arista le dio carta blanca al equipo para escribir y producir 10 canciones, lo que les llevó dos meses [17] . El álbum se tituló originalmente "Anything But Ordinary", después de una pista del mismo nombre producida por The Matrix, pero Lavigne le pidió a Reed que nombrara el álbum "Let Go", [15] que es el título de una demostración inédita que aparece en Lados B de Lavigne en 2001.

Con The Matrix, Lavigne grabó pistas en Decoy Studios , ubicado en el suburbio de Los Ángeles conocido como Valley Village [16] . También trabajó con el productor/compositor Kurt Fraska y Peter Zizzo, cuyo estudio de Manhattan se registró antes del contrato de Arista de Lavigne, y donde Lavigne también grabó algunas pistas [19] [18] . El ingeniero jefe del proyecto fue Scott Spock, miembro de The Matrix, mientras que Tom Lord-Elge fue asignado para mezclar las pistas . Lavigne grabó tomas completas "contra pistas instrumentales en su mayoría terminadas" [16] . Spock testificó que Lavigne generalmente grababa cada canción en cinco o seis tomas, "y probablemente el 90 por ciento de lo que terminó siendo usado salió en la primera o segunda toma". The Matrix también contribuyó con los coros [16] .

Presentada como cantautora, la participación de Lavigne creó problemas significativos. Lavigne ha insinuado que ella es la escritora principal del álbum. En un artículo en la revista Rolling Stone, Lavigne declaró que mientras trabajaba con Matrix, uno de los miembros estaría en el estudio de grabación mientras escribían, pero no escribiría las partes de guitarra, la letra o la melodía. Según Lavigne, ella y Christy escribieron todas las letras juntas. A Graham se le ocurrieron algunas partes de guitarra, "y yo estaba como, 'Sí, me gusta' o 'No, no me gusta'" [15] .

The Matrix, que produjo seis canciones para el álbum, cinco de las cuales aparecieron en el álbum [16] , tenía una explicación diferente de cómo fue la colaboración. Según ellos, escribieron la mayoría de las partes en tres sencillos: "Complicado", "Sk8er Boi" y "I'm with You", que fueron concebidos con guitarra y piano: "Avril vino y cantó algunas canciones, cambió el palabras aquí y allá, luego allá” [15] . Reed agregó a la pregunta sobre la autoría: “Si estoy buscando un sencillo para un artista, no me importa quién lo escriba. Avril tenía la libertad de hacer lo que realmente le gustaba, y las canciones mostraban su punto de vista... Avril siempre confiaba en sus ideas” [15] .

Aunque Lavigne necesitaba canciones pop para ingresar a la industria, sintió que "Complicated" no reflejaba sus habilidades para escribir canciones. Sin embargo, estaba agradecida por esta canción ya que lanzó con éxito su carrera. Prefiere "Losing Grip" más porque "significa mucho más cuando viene directamente del artista" [15] .

Lanzamiento y promoción

Lanzamiento del álbum y gira de conciertos

El álbum fue lanzado el 4 de junio de 2002 en Canadá y Estados Unidos. Más tarde, el 22 de julio, Let Go llegó a las tiendas de discos de todo el mundo y el 26 de agosto en partes de Europa, incluido el Reino Unido e Irlanda. La versión DataPlay del álbum fue lanzada en septiembre de 2002. Arista hizo un trato con DataPlay a principios de 2002 e incluyó Let Go junto con álbumes de Santana y Whitney Houston [20] [21] .

A la estrategia de marketing se le atribuye haber ayudado a lanzar la exitosa carrera de Lavigne [15] [22] ; Lavigne se ha presentado en numerosas representaciones de celebración de estaciones de radio en todo Estados Unidos, con múltiples artistas . Esta estrategia de marketing estimuló mayores ventas del álbum durante la temporada. La gira principal de Lavigne, denominada Try To Shut Me Up Tour , comenzó el 23 de enero de 2003 y finalizó el 4 de junio de ese año. Lavigne realizó una gira con su propia banda de acompañamiento, que incluía al baterista Matthew Brann, al bajista Mark Spikolyuk y a los guitarristas Jesse Colburn y Evan Tobenfeld , a quienes reunió después de firmar [19] . En la gira, interpretó todas las canciones de "Let Go", caras B y dos versiones: " Knockin' on Heaven's Door " de Bob Dylan y " Basket Case " de Green Day [24] .

Lavigne filmó su actuación en Buffalo, Nueva York, el 18 de mayo de 2003, el último día de su gira de cinco semanas por América del Norte. El DVD de gira My World fue lanzado el 4 de noviembre de 2003 a través de una empresa conjunta entre Arista Records y 20th Century Fox Home Entertainment . El DVD incluye el concierto, un reportaje sobre Lavigne y sus músicos fuera del escenario, cinco videos musicales y un CD de audio extra de seis canciones que incluye la pista inédita "Por qué" [25] .

Solteros

" Complicated " fue lanzado como el sencillo principal de Arista, presentando así a Lavigne a todos los grupos de edad [18] . Para generar un amplio atractivo interdemográfico, se cree que el video musical del sencillo muestra a Lavigne y su banda causando estragos en un centro comercial, "ese tipo de imágenes harían que los adultos pensaran '¡limpia este desastre!' exigir [vendedores] este registro” [22] . La canción encabezó las listas en varios países y fue nominada a dos premios Grammy por Canción del año y Mejor interpretación vocal pop femenina.

El segundo sencillo, " Sk8er Boi ", estaba dirigido a niños orientados al pop-punk [18] . El lanzamiento de "Sk8er Boi" causó controversia entre muchos directores de programas de radio. Sin embargo, su impresión negativa pronto pasó a un segundo plano cuando los oyentes ayudaron a cambiar de opinión; La primera reproducción al aire del sencillo resultó exitosa, demostrando que era popular entre los graduados universitarios y los adolescentes por igual. La canción alcanzó el número uno en la lista de radio convencional de EE. UU. [22]

" I'm with You " fue lanzado a fines de noviembre de 2002, alrededor de las vacaciones de Navidad, para recordar a los padres sobre el álbum, si no para ellos, sí para los niños de su familia [18] [22] . La canción fue otro éxito para Lavigne, alcanzando el número cuatro en el Billboard Hot 100 , el número uno en la radio convencional y el top 10 en el Reino Unido y Canadá. No se lanzó oficialmente en Australia , pero se transmitió por radio y televisión. Hasta el día de hoy, Let Go es el único álbum de Lavigne que tiene múltiples sencillos entre los diez primeros en los EE. UU. La canción también fue nominada a dos premios Grammy en las mismas categorías que "Complicado". El arreglo de lanzamiento de los sencillos del álbum, que incluía "I'm with You" como el tercero, fue visto como "controvertido", dado que "I'm with You" fue "según algunos, el mayor éxito potencial del álbum" y podría haber mostrado a Lavigne como una intérprete más madura si se hubiera lanzado primero [22] . Según Reed, “Algunas personas simplemente no lo entendieron. Y con el primer video, hubo cierta preocupación de que, tal vez porque es tan joven y juguetón, podría alejar a los amantes de la música más serios". [22] .

" Losing Grip " fue lanzado como el cuarto sencillo del álbum "para actuar como un puente hacia su próximo álbum", que Lavigne dijo que sería "más difícil" que su debut. En 2004, fue nominada a un premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de Rock [26] . Sin embargo, fue el sencillo menos exitoso del álbum.

Otras canciones se lanzaron como sencillos solo en la radio regional. "Things I'll Never Say" fue lanzado como sencillo solo para radio en Italia. "Mobile" fue lanzado el 11 de mayo de 2003 en Australia y Nueva Zelanda como sencillo promocional. La canción fue utilizada posteriormente en el mismo año en la película " Medallón ", en la película de 2004 " Wimbledon " y una breve aparición en la película " We Got Married ". En 2011, el video musical de la canción se filtró en línea, hecho a partir de imágenes oficiales que nunca se terminaron. "Unwanted" fue lanzado como sencillo promocional en el Reino Unido. La canción "Tomorrow" se escuchó en un episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Smallville , mientras que la canción "Anything But Ordinary" se escuchó en el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión Birds of Prey .

Además, el EP The Angus Drive fue lanzado el 1 de mayo de 2003 por Arista Records , con cuatro canciones incluidas previamente en Let Go : "Losing Grip", "Unwanted", "Sk8er Boi", "Complicated".

Reseñas de los críticos

Reseñas
Puntaje acumulativo
Fuente	Calificación
Metacrítico	68/100
Calificaciones de los críticos
Fuente	Calificación
Toda la música	[27]
Licuadora	[28]
Semanal de entretenimiento	segundo- [29]
melódico	[treinta]
Horca	6.6/10 [31]
q	[32]
Roberto Christgau	[33]
Piedra rodante	[34]
Revista inclinada	[35]
Revista Stylus	segundo [36]

Let Go recibió críticas en su mayoría moderadamente positivas de los críticos, obteniendo una puntuación de Metacritic de 68 sobre 100 en Metacritic, que se basa en revisiones recopiladas de 9 publicaciones [32] .

El crítico musical de Rolling Stone, Pat Blashill, escribió que el álbum "viene completamente cargado con una docena más de himnos infecciosos de Total Request ". Blashill elogió a Lavigne por tener una "gran voz", y agregó que creó el álbum con un "personal calificado de creadores de éxitos" [34] . Cristina Saraceno de AllMusic señaló que Lavigne "maneja hábilmente una variedad de estilos" y también la elogió como "una compositora capaz con una voz contundente". Sin embargo, Saraceno opinó que "a su edad, como se puede imaginar, todavía está en proceso de convertirse, tomando prestado de la música con la que creció" [27] . John Perry de la revista Blender resumió el lanzamiento como "un destacado debut de guitarra pop" [28] . Una reseña en la revista Q elogió a Lavigne por demostrar "una peculiaridad musical más allá de su edad" [32] . Kai Roth de Melodic sintió que Lavigne "canta maravillosamente y algunas de las canciones están en la línea de Alanis Morissette " [30] . Para John Caramanica de Entertainment Weekly (quien le dio al álbum una B−) vio el álbum como "el debut monocromático de Lavigne de rock sin imaginación impulsado por la guitarra que se basa únicamente en la sinceridad de sus canciones " .

Algunos críticos tenían sentimientos similares hacia la calidad de las letras de algunas de las canciones del álbum. Saraceno dijo que Lavigne está "todavía un poco subdesarrollada en términos de escritura", argumentando que "Sk8er Boi" muestra sus "defectos líricos" y califica el fraseo de "Too Much to Ask" como "torpe y, a veces, tonto " . Perry señaló que la letra de "Sk8er Boi" era "encantadoramente ingenua " .

Premios

El álbum le valió a Lavigne numerosos premios de organizaciones de todo el mundo. El éxito de la actuación comercial del álbum llevó a Lavigne a ser nombrada Mejor Artista Nueva en los MTV Video Music Awards de 2002 [37] y a ganar el premio a la Cantante Femenina Canadiense Más Servida de los World Music Awards . recibió tres premios: "Artista femenina favorita", "Artista revelación favorita" y "Premio al estilo", más que cualquier otro artista en los premios MTV Asia Awards de 2003 [38] . Recibió cinco nominaciones por el álbum en los Premios Grammy de 2003, incluyendo Mejor Artista Nuevo y Mejor Álbum Vocal Pop. Los sencillos del álbum "Complicated" y "I'm With You" fueron nominados a Canción del año en las ceremonias de 2003 y 2004 respectivamente, obteniendo ocho nominaciones para el álbum [39] [40] . Lavigne fue nominada en seis categorías en los Premios Juno 2003 presentados en Ottawa, ganando cuatro incluyendo Mejor Álbum y Mejor Artista Nuevo [41] .

Éxito comercial

Let Go tuvo éxito comercial en los EE. UU. y recibió elogios de Entertainment Weekly como uno de los álbumes debut pop más importantes de 2002 [22] . El álbum debutó en el Billboard 200 en el número 8 con ventas de 62.000 unidades antes de alcanzar el número 2. Su elevado debut fue impulsado por el éxito de " Complicated ", que estaba en gran rotación en MTV [54] . El aumento de las ventas semanales permitió que el álbum se mantuviera en el top 10 de la lista durante 37 semanas . El álbum vendió al menos 100.000 copias cada semana hasta finales de 2002, recaudando fácilmente más de dos millones de unidades [18] . Un informe de diciembre de 2002 de Entertainment Weekly indicó que el álbum vendió 3,9 millones de copias, convirtiéndose en el tercer álbum más vendido de 2002 en los Estados Unidos [56] . Los datos de fin de año publicados por Nielsen SoundScan mostraron que Let Go vendió más de 4,1 millones de copias en los EE. UU., en las 30 semanas posteriores al lanzamiento del álbum [57] [58] . Let Go fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America [59] . Esto permitió que "Let Go" se convirtiera en el álbum debut más vendido de 2002 y el álbum más vendido de una artista femenina [60] . El 30 de abril de 2003, la RIAA certificó el álbum seis veces platino, lo que denota envíos de más de seis millones de unidades . Sigue siendo el álbum más vendido de Lavigne hasta la fecha, con 6,9 millones de copias vendidas en los Estados Unidos y más de 16 millones en todo el mundo a partir de 2013 [62] .

En las listas, el álbum alcanzó posiciones máximas más altas, especialmente durante y después de las vacaciones. Después de su actuación de apertura en los Billboard Music Awards de 2002, Let Go siguió siendo uno de los más vendidos de las fiestas con ventas esa semana de 272.000 [63] . Alcanzó su nivel de ventas más alto en la semana de lanzamiento del 4 de enero de 2003 con 363.000 unidades vendidas. Aunque alcanzó el puesto número dos en septiembre de 2002, Let Go pasó del número 3 al número 2 en el Billboard 200 en su edición del 1 de febrero de 2003 [64] . El aumento de las ventas fue en respuesta a la aparición de Lavigne el 11 de enero en Saturday Night Live como invitada musical del programa. Hubo acusaciones de cantar al fonograma , pero en una entrevista en ese momento, dice que nunca ha cantado al fonograma y que nunca planea hacerlo. Al mismo tiempo, Lavigne recibió mucha cobertura mediática por sus nominaciones a los premios Grammy de 2003 y por embarcarse en su primera gira por América del Norte . En el Reino Unido, el álbum tardó más en llegar a la cima de la lista de álbumes del Reino Unido. En su semana 18 de lanzamiento, alcanzando la lista de 2003, el álbum alcanzó el número uno, subiendo al número uno durante las vacaciones. El crecimiento de las ventas internacionales del álbum se atribuyó al continuo éxito de "Sk8er Boi" [66] . Let Go es el número 12 en la lista de los más vendidos del Reino Unido de 2003 [67] . El álbum fue certificado 6x platino por la Industria Fonográfica Británica .

"Let Go" también se vendió bien en Canadá, superando el millón de unidades en menos de un año. La Asociación Canadiense de la Industria de la Grabación certificó el álbum Diamond en mayo de 2003 [69] . En Australia, "Let Go" fue certificado siete veces platino por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación en 2003, sobre la base de ventas de más de 490.000 unidades de mayoristas a minoristas [70] . Este álbum se convirtió en el décimo álbum más vendido de 2002 y tercero el año siguiente.

Lista de pistas

Miembros

Integrantes de la grabación y preparación del disco según barnesandnoble.com. [71]

Gráficos

Certificación

Notas

Comentarios

1. ↑ La edición estándar y la edición limitada japonesa alcanzaron el puesto número seis en la lista japonesa, mientras que la edición extra especial alcanzó el puesto 28 y la edición japonesa el puesto 241.

Fuentes

1. ↑ Lavigne, Avril - Let Go (enlace no disponible) . Registros Kilroy. Consultado el 7 de julio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. (indefinido) 
2. ↑ * Backstreet Boys y Avril Lavigne . Teatro de Boston. — “Let Go fue la alternativa. rock, banda sonora grunge...". Consultado el 9 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. (indefinido)
   • Werde, Bill. Avril Lavigne: Verdades simples de una chica 'complicada' (enlace no disponible) . Rock moderno (12 de junio de 2002). - "Algunas de las canciones son duras, con matices de metal grunge". Consultado el 10 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014. (indefinido) 
   • Avril Lavigne, Lanzamientos nuevos y notables  (20 de junio de 2002). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2019. Consultado el 9 de octubre de 2020.  "... una inclinación por el punk y las guitarras grandes y ligeramente sucias".
   • Avril y la venta de punk lite  (28 de diciembre de 2002). Archivado desde el original el 20 de junio de 2021. Consultado el 9 de octubre de 2020.  "Claro, las guitarras son ruidosas y un poco sucias".
   • The Buddy System  (8 de septiembre de 2009). Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de octubre de 2020  . El rock grungy angst de Lavigne.
   • Reseña del álbum: El álbum homónimo de Avril Lavigne combina lo antiguo y lo nuevo . Revista Grand Central (18 de noviembre de 2013). - Su música era grunge y real. Consultado el 9 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014. (indefinido)
   • Avril Lavigne regresa a Yakarta para otro concierto  (11 de marzo de 2014). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2014.  Su sonido grungy...
3. ↑ PREMIOS DE ORO Y PLATINO DE LA RIAA Marzo // 1/3/18 – 31/3/18 . RIAA . Archivado desde el original el 23 de abril de 2018. (indefinido)
4. ↑ Avril Lavigne finaliza la serie de espectáculos norteamericanos con dos fechas en Washington a partir del 9 de mayo (enlace no disponible) . transworldnews.com (4 de mayo de 2008). Consultado el 29 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008. (indefinido) 
5. ↑ 12Rick Fulton . Avril Lavigne: Madonna es mi ídolo . Registro diario (10 de enero de 2011). Fecha de acceso: 19 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013.  (indefinido)
6. ↑ 1 2 Listas de fin de década - Álbumes de Billboard 200 . Cartelera (2009). Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2011. (indefinido)
7. ↑ Encuesta de lectores de fin de década | Noticias musicales | piedra rodante . Consultado el 28 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017. (indefinido)
8. ↑ 6 álbumes canadienses que cambiaron el pop punk para siempre (enlace descendente) (5 de diciembre de 2016). Consultado el 16 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. (indefinido) 
9. ↑ Déjate llevar/Bajo mi piel - Avril Lavigne | Lanzamientos | Toda la música . Consultado el 22 de enero de 2014. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. (indefinido)
10. ↑ 12 Pak, SuChin ; D´Angelo, Joe. Avril Lavigne: El trato real  . MTV (7 de diciembre de 2002). Fecha de acceso: 16 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011.
11. ↑ Thorley, Joe. Avril Lavigne: el libro no oficial . - Londres: Virgin, 2003. - ISBN 1852270497 .
12. ↑ Willman, Chris . Avril Lavigne The Anti-Britney  (inglés) , Entertainment Weekly  (1 de noviembre de 2002). Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 29 de noviembre de 2010.
13. ↑ Quigley, Maeve . Creen que soy una marimacho.. pero tengo muchas ganas de una boda blanca  (inglés) , Sunday Mirror  (7 de septiembre de 2003). Archivado desde el original el 27 de abril de 2011. Consultado el 29 de noviembre de 2010.
14. ↑ CDN. adolescente Avril Lavigne escalando las listas de éxitos  (ing.)  (enlace descendente) . Prensa canadiense (3 de junio de 2002). Fecha de acceso: 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012.
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Eliscu, Jenny Little Miss no puede estar equivocada (enlace no disponible) . Piedra rodante (20 de marzo de 2003). Consultado el 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2009. (indefinido) 
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jackson, Blair Recording Vocals (enlace no disponible) . Mixonline.com (1 de noviembre de 2002). Consultado el 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009. (indefinido) 
17. ↑ 1 2 3 4 5 6 Buskin, Richard The Matrix: Escritura y producción en Los Ángeles . SOS (abril de 2006). Consultado el 18 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 7 de junio de 2016. (indefinido)
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Willman, Chris . Avril Lavigne The Anti-Britney , Entertainment Weekly  (1 de noviembre de 2002). Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2009.
19. ↑ 12 Pak, SuChin . Avril Lavigne: El trato real , MTV. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009. Consultado el 14 de marzo de 2009.
20. ↑ Brian, Garrit . Santana, Whitney, Lavigne Head To DataPlay , Billboard  (5 de agosto de 2002). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2009.
21. ↑ Techmoan. DataPlay: El formato de disco óptico futurista que el tiempo olvidó . youtube _ Recuperado: 4 de abril de 2020. (indefinido)
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Willman, Chris . 'Boi', Oh Boy , Entertainment Weekly  (5 de noviembre de 2002). Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2009.
23. ↑ Carpintero, Troya . El primer viaje principal de Avril comenzará en Europa , Billboard  (4 de diciembre de 2002). Archivado desde el original el 24 de junio de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2009.
24. ↑ Benson, John Avril Lavigne / 15 de abril de 2003 / Cleveland (Centro de Convocatorias de la CSU) . Cartelera (1 de mayo de 2003). Recuperado: 15 de marzo de 2009. (indefinido)  (enlace inaccesible)
25. ↑ Sporich, Brett . Fox/Arista Prep Avril, Neptunes DVDs , Billboard  (18 de septiembre de 2003). Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2009.
26. ↑ Cheung, Nadine Las 10 mejores canciones de Avril Lavigne (enlace no disponible) . Radio AOL . Fecha de acceso: 15 de enero de 2011. Archivado desde el original el 15 de enero de 2011. (indefinido) 
27. ↑ 1 2 3 Saraceno, Christina Let Go: Avril Lavigne . Toda la música . Consultado el 14 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011. (indefinido)
28. ↑ 1 2 3 Perry, John Avril Lavigne: Let Go (enlace no disponible) . licuadora _ Consultado el 14 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009. (indefinido) 
29. ↑ 12 Caramanica , Jon . Let Go (2002) , Entertainment Weekly  (14 de junio de 2002), página 100. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2011.
30. ↑ 1 2 Roth, Kaj Avril Lavigne - Déjate llevar . melódico _ Consultado el 6 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. (indefinido)
31. ↑ Cox, Jamieson Avril Lavigne: Reseña del álbum Let Go . Tridente (16 de diciembre de 2018). Consultado el 16 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2019. (indefinido)
32. ↑ 1 2 3 Let Go en Metacritic
33. ↑ CG: Avril Lavigne . RobertChristgau.com. Consultado el 6 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
34. ↑ 1 2 Blashill, Pat Avril Lavigne: Déjate llevar . Piedra rodante (2 de julio de 2002). Consultado el 14 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017. (indefinido)
35. ↑ Cinquemani, Reseña de la revista Sal Slant (enlace no disponible) . Consultado el 21 de junio de 2010. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. (indefinido) 
36. ↑ Reseña de la revista Stylus . Recuperado: 21 de junio de 2010. (indefinido)  (enlace inaccesible)
37. ↑ Premios MTV a los videos musicales 2002 . MTV. Consultado el 4 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011. (indefinido)
38. ↑ Wiederhorn, Jon . Avril Lavigne, Linkin Park ganan a lo grande en los MTV Asia Awards , MTV (24 de enero de 2003). Archivado desde el original el 29 de abril de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2009.
39. ↑ Cadorette, Guylaine . Let the Music Play: 2003 Grammy Nominees Announced , Hollywood.com  (3 de enero de 2003). Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2009.
40. ↑ 46th Annual Grammy Awards (enlace no disponible) . VH1. Consultado el 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012. (indefinido) 
41. ↑ Le Blanc, Larry . Avril Nabs Four Juno Awards , Billboard  (7 de abril de 2003). Archivado desde el original el 22 de julio de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2009.
42. ↑ Cómo Avril Lavigne se convirtió en la nueva ídolo del pop . Revista Entertainment Weekly (1 de noviembre de 2002). Consultado el 5 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020. (indefinido)
43. ↑ Lista de los principales nominados al Grammy . CNN _ Una empresa de Time Warner (4 de diciembre de 2003). Consultado el 21 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de abril de 2012. (indefinido)
44. ↑ Avril Lavigne en el Libro Guinness de los récords mundiales 2004 (26 de diciembre de 2003). Consultado el 14 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. (indefinido)
45. ↑ Premios Disco de Oro del Grupo IFPI Hong Kong . Consultado el 1 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 29 de abril de 2012. (indefinido)
46. ↑ JELÖLTEK 2003 . fonograma.hu (2003). Consultado el 1 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2019. (indefinido)
47. ↑ 1 2 EL 17º PREMIO DEL DISCO DE ORO DE JAPÓN 2003 . Riaj (2003). Consultado el 21 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 9 de abril de 2005. (indefinido)
48. ↑ Videos Awards Japan 07 (enlace no disponible) . mtvjapan.com . Consultado el 24 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017. (indefinido) 
49. ↑ Ana Torroja, David Bisbal, Bacilos y Maná ganadores de los "Oye!"  (español) . nacion.com (16 de noviembre de 2003). Consultado el 24 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019.
50. ↑ Avril Lavigne gana los Radio Disney Music Awards 2002 . — Google Libros, 2006-08-23. Archivado el 3 de septiembre de 2020 en Wayback Machine .
51. ^ 2007 Asociación Nacional de Comerciantes de Grabación . Time Pieces (6 de marzo de 2007). Consultado el 12 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2010. (indefinido)
52. ↑ GREEN DAY NOMBRADO ARTISTAS PRINCIPALES DE LA DÉCADA POR LOS LECTORES DE ROLLING STONE . Piedra rodante (12 de septiembre de 2009). Consultado el 12 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014. (indefinido)
53. ↑ Nominados a los Teen Choice Awards 2003 . Cartelera . Prometheus Global Media (18 de junio de 2003). Consultado el 20 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. (indefinido)
54. ↑ Ellis, Michael . El 'Show' de Eminem sigue en la cima de la lista , Billboard  (13 de junio de 2002). Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2009.
55. ↑ Susman, Gary . White America , Entertainment Weekly  (27 de diciembre de 2002). Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2009.
56. ↑ Conniff, Tamara . Eminem termina el año en la cima, pero las ventas de álbumes caen , Billboard  (3 de enero de 2003). Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2009.
57. ↑ Martens, Todd . '8 Mile' Back Atop The Billboard 200 , Billboard  (3 de enero de 2002). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2009.
58. ↑ No hay nada 'complicado' al respecto... ¡Avril es doble platino! (enlace no disponible) . Asociación de la Industria Discográfica de América (4 de septiembre de 2002). Consultado el 4 de enero de 2010. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. (indefinido) 
59. ↑ Eminem Leads 2002 RIAA Certifications , Billboard  (31 de diciembre de 2002). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de julio de 2020.
60. ↑ Oro y Platino (enlace inaccesible) . Asociación de la Industria Discográfica de América. Consultado el 13 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 20 de junio de 2012. (indefinido) 
61. ↑ 1 2 Trust, Gary Ask Billboard: las canciones y los álbumes más vendidos de Avril Lavigne . Cartelera (6 de septiembre de 2015). Consultado el 6 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2015. (indefinido)
62. ↑ Todd, Martens . Las ventas navideñas mantienen a Shania 'Up' On Top , Billboard  (18 de diciembre de 2002). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2009.
63. ↑ The Billboard 200: Let Go (enlace no disponible) . Cartelera . Consultado el 15 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. (indefinido) 
64. ↑ Martens, Todd . Norah Jones Remains on Top , Billboard  (22 de enero de 2003). Archivado desde el original el 24 de junio de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2009.
65. ↑ Sexton, Paul . Avril patina hacia el No. 1 en el Reino Unido , Billboard  (6 de enero de 2003). Archivado desde el original el 9 de junio de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2009.
66. ↑ Álbumes más vendidos de 2003 . Industria Fonográfica Británica. Consultado el 15 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. (indefinido)
67. ↑ 1 2 certificaciones de álbumes británicos - Avril Lavigne - Let  Go . Industria Fonográfica Británica . Seleccione álbumes en el campo Formato.  Seleccione Platino en el campo Certificación.  Escriba Let Go en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
68. ↑ Avril Lavigne presentó con Diamond (enlace no disponible) . Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (mayo de 2003). Consultado el 14 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009. (indefinido) 
69. ↑ 1 2 Listas ARIA - Acreditaciones -  Álbumes de 2003 . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
70. ↑ Let Go: detalles y créditos (enlace descendente) . www.barnesandnoble.com. Consultado el 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. (indefinido) 
71. ↑ Avril Lavigne - Déjate llevar . Australiancharts.com. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.  
72. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (alemán) . Austriacharts.at. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.
73. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (sin fecha) . Ultratop.be. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.
74. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (francés) . Ultratop.be. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.
75. ↑ Avril Lavigne - Chart History Billboard Canadian Albums Chart para Avril   Lavigne . Consultado el 2 de mayo de 2018.
76. ↑ Oficiální česká hitparáda IFPI ČR – 10. týden 2003  (checo) . Marketing y Medios (10 de marzo de 2003). Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2018.
77. ↑ Avril Lavigne - Déjate llevar . Danishcharts.com. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.  
78. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (sin fecha) . dutchcharts.nl. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.
79. ↑ "Éxitos del mundo" . Cartelera . 115 (3): 61. 18 de enero de 2003. ISSN  0006-2510 . Consultado el 2 de mayo de 2018 , a través de Google Books .
80. ↑ Avril Lavigne: Let Go ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finlandia. Consultado el 2 de mayo de 2018.  
81. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (francés) . lescharts.com. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.
82. ↑ " Offizielelecharts.de - Avril Lavigne - Let Go"  (alemán) . Offiziele Deutsche Charts . Consultado el 2 de mayo de 2018.
83. ↑ Los 50 mejores en:Top 50 álbumes griegos y extranjeros  (griego) . IFPI Grecia (29 de marzo de 2003) . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 5 de abril de 2003.
84. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége"  (Hungría) . Mahasz.hu. medios ligeros. Consultado el 2 de mayo de 2018.
85. ↑ Irish-charts.com - Discografía Avril   Lavigne . Medio colgado. Consultado el 2 de abril de 2020.
86. ↑ Avril Lavigne - Déjate llevar . Italiancharts.com. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.  
87. ↑ アヴリル・ラヴィーンのアルバム売り上げランキング. es:Ranking de ventas de álbumes de Avril Lavigne  (japonés) . Oricon . Consultado el 25 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013.
88. ↑ Avril Lavigne - Déjate llevar . Charts.org.nz. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.  
89. ↑ Avril Lavigne - Déjate llevar . Norwegiancharts.com. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.  
90. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Gráfico oficial de ventas minoristas"  (polaco) . ÓLIS. Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica. Consultado el 2 de mayo de 2018.
91. ↑ Avril Lavigne - Déjate llevar . Portuguéscharts.com. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.  
92. ↑ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses   " . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 22 de febrero de 2015.
93. ↑ Salaverría, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002: [ Español ] ] . — 1er. - Madrid: Fundación Autor/SGAE , septiembre de 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
94. ↑ Avril Lavigne - Déjate llevar . Swedishcharts.com. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.  
95. ↑ " Avril Lavigne - Let Go"  (alemán) . Swisscharts.com. Medio colgado. Consultado el 2 de mayo de 2018.
96. ↑ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales   " . La Compañía de Cartas Oficiales. Consultado el 2 de mayo de 2018.
97. ↑ Avril Lavigne - Chart History Billboard 200 para Avril   Lavigne . Consultado el 2 de mayo de 2018.
98. ↑ Listas ARIA - Listas de fin de año - Los 100 mejores álbumes de  2002 . ARIA . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2017.
99. ↑ Jahreshitparade Alben 2002  (alemán) . austriacharts.at . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2019.
100. ↑ Jaaroverzichten 2002 - Álbumes  (s.f.) . Ultratop. Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013.
101. ↑ Rapports Annuels 2002 - Álbumes  (fr.) . Ultratop. Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013.
102. ↑ Jaaroverzichten - Álbum 2002  (s.f.) . Dutchcharts.nl . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 22 de junio de 2019.
103. ^ "Resumen del año: los 100 mejores álbumes europeos 2002" (PDF) . Música y medios ]. 21 (2/3): 15. 11 de enero de 2003. OCLC 29800226 . Archivado (PDF) desde el original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 , a través de American Radio History.  Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
104. ↑ La primera lista es la lista de los álbumes nacionales más vendidos de 2002 en Finlandia y la segunda es la de los álbumes extranjeros más vendidos:
     • Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2002  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlandia . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2018.
     • Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2002  (fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finlandia. Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2018.
105. ↑ Classement Albums - année 2002  (francés) . SNEP . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012.
106. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts - 2002  (alemán) . Offizie Deutsche Charts. Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2015.
107. ↑ Lo mejor de 2002 -  Álbumes . IRMA . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020.
108. ↑ Oricon . 2002年アルバム年間TOP100 . en: Lista de álbumes de fin de año de 2002  (japonés) . GeoCiudades . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 8 de enero de 2008.
109. ↑ Álbumes más vendidos de 2002  . RMNZ _ Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 18 de abril de 2019.
110. ↑ Álbum Årslista - År 2002  (sueco) . Sverigetopplistán . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018.
111. ^ Gráficos suizos de fin de año 2002  (alemán) . swisscharts.com . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 2 de abril de 2016.
112. ↑ Lista de álbumes de fin de año Top 100 - 2002 . compañía de cartas oficiales. Consultado el 4 de abril de 2016. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016. (indefinido)
113. ↑ Billboard 200 Álbumes - Fin de año 2002 . Cartelera . Consultado el 3 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 18 de junio de 2018. (indefinido)
114. ↑ Los 50 álbumes más vendidos a nivel mundial en 2002 . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 17 de enero de 2009. (indefinido)
115. ↑ Listas ARIA - Listas de fin de año - Los 100 mejores álbumes de  2003 . ARIA . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009.
116. ↑ Jahreshitparade Alben 2003  (alemán) . austriacharts.at . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020.
117. ↑ Jaaroverzichten 2003 - Álbumes  (s.f.) . Ultratop. Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020.
118. ↑ Rapports Annuels 2003 - Álbumes  (fr.) . Ultratop. Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020.
119. ↑ Jaaroverzichten - Álbum 2003  (s.f.) . Dutchcharts.nl . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018.
120. ↑ "Los mejores álbumes de Europa de 2003" . Cartelera [ Español ] ]. 115 (52): 65. 27 de diciembre de 2003. ISSN  0006-2510 . Consultado el 2 de mayo de 2018 , a través de Google Books.
121. ↑ Classement Albums - année 2003  (francés) . SNEP . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012.
122. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts - 2003  (alemán) . Offizie Deutsche Charts. Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
123. ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2003  (húngaro) . MAHASZ. Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
124. ↑ Lo mejor de 2003 -  Álbumes . IRMA . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020.
125. ↑ Oricon . 2003年アルバム年間TOP100 . en: Lista de álbumes de fin de año de 2003  (japonés) . GeoCiudades . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018.
126. ↑ Álbumes más vendidos de  2003 . RMNZ _ Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018.
127. ↑ Álbum Årslista - År 2003  (sueco) . Sverigetopplistán. Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2018.
128. ↑ Gráficos suizos de fin de año  2003 . swisscharts.com . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015.
129. ↑ Lista de álbumes  de fin de año Top 100 - 2003 . OCC . Consultado el 4 de abril de 2016. Archivado desde el original el 4 de enero de 2016.
130. ↑ Billboard 200 Álbumes - Fin de año 2003  . Cartelera . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018.
131. ↑ Los 50 álbumes más vendidos a nivel mundial en  2003 . IFPI . Consultado el 2 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 17 de enero de 2009.
132. ↑ ARIA Chart Sales - ARIA End of Decade Albums/Top 100 . Asociación Australiana de la Industria de la Grabación. Fecha de acceso: 17 de enero de 2016. Archivado desde el original el 17 de enero de 2016. (indefinido)
133. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales del Reino Unido de The Noughties" . Semana de la Música : 19. 30 de enero de 2010. ISSN  0265-1548 .
134. ↑ Lo mejor de todos los tiempos: Álbumes de Billboard 200 . Cartelera . Consultado el 12 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2016. (indefinido)
135. ↑ Discos de oro y platino  (español)  (enlace no disponible) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 22 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011.
136. ↑ Certificaciones de álbumes austriacos - Avril Lavigne - Let Go  (alemán) . IFPI Austria. Consultado el 22 de noviembre de 2019. Ingrese Avril Lavigne en el campo Interpretar . Introduzca Let Go en el campo Título . Seleccione álbum en el campo Formato . Haga clic en Suchen . 
137. ↑ Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2003  (nit.) . ultrasuperior . Medio colgado. Recuperado: 22 de noviembre de 2019.
138. ↑ Certificaciones de álbumes brasileños - Avril Lavigne - Let Go  (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos .
139. ↑ Certificaciones de álbumes canadienses - Avril Lavigne - Let Go  . Música Canadá .
140. ↑ Certificaciones de álbumes daneses - Avril Lavigne - Let Go  (danés) . IFPI Dinamarca. Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2018 para obtener la certificación.
141. ↑ 1 2 Avril Lavigne  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlandia .
142. ↑ Certificaciones de álbumes en francés - Avril Lavigne - Let Go  (francés) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
143. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Let Go')  (alemán) . Industria musical de la Bundesverband . Consultado el 22 de noviembre de 2019. Ingrese Avril Lavigne en el campo Interpretar . Introduzca Let Go en el campo Título . Seleccione álbum en el campo Formato . Haga clic en Suchen . 
144. ↑ Certificaciones de álbumes griegos - Avril Lavigne - Let Go  (griego) . IFPI Grecia .
145. ↑ 香港唱片銷量大獎 2003 (enlace no disponible) . IFPI Hong Kong. Consultado el 22 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de julio de 2012. (indefinido) 
146. ↑ Adatbázis - Arany- es platinalemezek - 2003  (Húngaro) . MAHASZ .
147. ↑ Certificaciones de álbumes japoneses - Avril Lavigne - Let Go  (japonés) . Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 2003年2月en el menú desplegable
148. ↑ Certificaciones  (Español) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Escriba Avril Lavigne en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Let Go en el cuadro debajo del TÍTULO
149. ↑ Certificaciones de álbumes holandeses - Avril Lavigne - Let Go  (nit.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Ingrese Let Go en el cuadro "Artiest of titel".
150. ↑ Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Avril Lavigne - Let Go  . Música grabada N.Z.
151. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011  (Noruega) . IFPI Noruega.
152. ↑ Certificaciones de álbumes polacos - Avril Lavigne - Let Go  (polaco) . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica .
153. ↑ Certificaciones de álbumes en español - Avril Lavigne - Let Go  (español) (PDF). Productores de Música de España . Seleccione Álbumes en "Gráfico", ingrese 2005 en el campo "Año". Seleccione 41 en el campo "Semana". Haga clic en "Buscar gráficos".
154. ↑ Guld-och Platinacertifikat − År 2003  (sueco) (PDF). IFPI Suecia .
155. ↑ Las listas de éxitos oficiales y la comunidad musical suiza: Premios (Avril Lavigne; 'Let Go'  ) . IFPI Suiza. Medio colgado.
156. ↑ Certificaciones de álbumes taiwaneses - Avril Lavigne - Let Go  (chino)  (enlace no disponible) . RIT. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.
157. ↑ Jones, Alan . Análisis de listas: Ariana Grande asegura su segunda semana en la cumbre del álbum , Music Week  (22 de febrero de 2019). Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2020.
158. ↑ Certificaciones de álbumes americanos - Avril Lavigne - Let Go  . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 22 de noviembre de 2019. Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego haga clic en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR . 
159. ↑ Premios IFPI Platinum Europe - 2003  (ing.) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica .

Enlaces

• Sitio web oficial de Avril Lavigne