Mente sobre asesinato

"Mind Over Murder" es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie animada Family Guy . Se estrenó el 25 de abril de 1999 en FOX . En Rusia, el estreno tuvo lugar el 7 de mayo de 2002 en el canal Ren-TV .

Trama

Stewie tiene un dolor terrible por la dentición. Lois lo tranquiliza diciéndole que el dolor pasará tarde o temprano, lo que lleva al niño a la idea de construir una máquina del tiempo para mover el tiempo hasta el punto en que ya tiene dientes.

Peter lleva a Chris al fútbol, ​​donde se pelea con uno de los padres, quien hizo un comentario poco halagador sobre la habilidad de Chris para jugar. Durante la escaramuza, Peter se da cuenta de repente de que no es un hombre, sino una mujer masculina al final del embarazo .

Peter es puesto bajo arresto domiciliario por pelear y pronto comienza a perder a sus amigos. Tiene una visión del Pawtucket Patriot en la etiqueta de una botella de cerveza y abre un bar en su sótano (" Ye Old Pube "), y sus amigos están con él nuevamente. Muy pronto, el sótano de Peter se convierte en un punto caliente. Al enterarse de esto, Lois se molesta al principio, pero luego se da cuenta de que esta es su oportunidad de cantar en el escenario frente a una multitud de fanáticos, con lo que ha soñado durante mucho tiempo. En unos días, Lois gana una popularidad sin precedentes, y Peter comienza a sentirse incómodo con la creciente atención que sus admiradores masculinos le dan a su esposa. A petición de Peter de dejar de actuar, Lois se niega. Peter invita a las esposas de sus clientes a sacar a sus cónyuges del establecimiento.

Uno de los clientes revela al público los planes de Stewie para crear una máquina del tiempo, pero, afortunadamente, nadie toma en serio los dibujos del bebé.

Las esposas abandonadas irrumpen en el bar, Lois les explica que solo quería comprender y apreciar sus habilidades vocales.

Mientras tanto, Quagmire accidentalmente inicia un incendio en el bar del sótano.

Arriba, Stewie lanza su máquina del tiempo para volver a cuando sus planos aún no se revelaron al público.

En el bar, Peter y Lois están en un estado de postración amorosa, ajenos al furioso fuego. La puerta de arriba está cerrada, es imposible escapar.

El auto de Stewie lleva todo a unos segundos antes de que comenzara el incendio, y luego a cuando Peter estaba a punto de llevar a Chris al partido de fútbol. Peter tropieza con la máquina del tiempo, la rompe, se lesiona la pierna y ahora no puede llevar a su hijo al partido. Eso significa que no peleará con una mujer masculina, no será arrestado, no abrirá un bar en su sótano y descubrirá lo que Lois siente y quiere en el fondo.

Habiendo perdido su máquina del tiempo, Stewie una vez más está condenado a soportar un dolor de muelas. El episodio termina con dos dientes parlantes en la boca del niño a punto de librar una guerra entre sí, pero al descubrir que no pueden moverse, deciden atacar la lengua juntos.

Creación

Guionistas: Neil Goldman y Garrett Donovan

Director: Roy Allen Smith

Estrellas invitadas: Leslie Aggams ( cameo ), Alex Rocco (como mujer masculina) y Carlos Alazraqui (como Mr. Weed).

Enlaces a fenómenos culturales

• El título del episodio parodia un dicho (principios de la década de 1960 ) de Mao Zedong . mind over matter ” ( mente sobre materia ). 
• La escena en la que Peter abre su bar después de la visión parodia la película de 1989 Field of His Dreams .
• Una de las primeras canciones que se escuchan en el bar de Peter es " You'll Never Know ", que apareció por primera vez en la película de 1943 Hello San Francisco, cantada por Alice Faye .
• Uno de los visitantes del bar, mirando los dibujos de la máquina del tiempo, dice: "... y aquí, al parecer, se coloca un condensador de flujo!". Esta es una referencia a la trilogía Regreso al futuro , donde el condensador de flujo es el elemento principal de la máquina del tiempo.
• Un chiste que se perdió cuando se dobló al ruso: en la escena de la tienda, uno de los visitantes que felicita a Lois dice " Hooters " ( Beeps ), que en la jerga estadounidense tiene dos significados: "pechos de mujer" (por eso Peter recibió enojado) y "búho ululante" (esto es realmente lo que se quería decir).
• Cuando Stewie reflexiona en voz alta sobre retroceder en el tiempo y asegurarse de no inventar una máquina del tiempo, los personajes de Expediente X, Fox Mulder y Dana Scully , aparecen atados a un poste en la esquina y le gritan: "Esto es para ti". no bajará!"

Enlaces

• Mind Over Murder  en Internet Movie Database
• https://web.archive.org/web/20151027091123/http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/1/4/

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos