Guía de los Confundidos

Guía de los perplejos , Guía de los perdidos , Guía de los vacilantes o Mentor de los vacilantes (דלאל̈ת אלחאירין, dalalat al-khairin ; heb . מורה נבוכים , More Nevuhim ) es la principal obra filosófica del mayor filósofo judío medieval y profesor Escrito en hebreo-árabe en el siglo XII .

En esta obra, Maimónides intenta fundamentar la fe judía sobre la base del racionalismo de Aristóteles y los sistemas filosóficos y teológicos contemporáneos del Islam. El libro está destinado principalmente a judíos que se adentran en el estudio de la filosofía griega y miran el mundo a través del prisma de sus conceptos. Inmediatamente después de su publicación, el libro fue reconocido como el mayor trabajo filosófico sobre el judaísmo , sin embargo, en paralelo con esto, muchos rabinos importantes lo recibieron con escepticismo , ya que corrobora la fe judía de una manera completamente diferente a la aceptada por los contemporáneos. Judaísmo Rambam. Los opositores al libro vieron el peligro de su difusión en la adopción de las ideas de una filosofía ajena al espíritu judío por parte de los jóvenes judíos.

Traducciones

• Poco después de su aparición, el libro fue traducido al hebreo con el consentimiento del autor por Shmuel ibn Tibbon , una segunda generación de la familia de traductores de Ibn Tibbon , la traducción se completó en 1204, año de la muerte del autor.
• También se conoce una traducción hebrea de Yehuda Alkharisi .
• En el siglo XX , el rabino Yosef Kapach y el profesor Schwartz hicieron una traducción al hebreo moderno .
• En el siglo XX aparecieron las traducciones al inglés.
• En 2002 se publicó una traducción de la primera parte de "More Nevukhim" al ruso , editada por Michael Schneider , que fue muy apreciada por los especialistas [2] . Reeditado en 2010.

Enlaces

• Guía de los Confundidos
• Texto original en hebreo-árabe

Notas

1. ↑ Guía de los Confundidos . Consultado el 1 de abril de 2014. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. (indefinido)
2. ↑ Ivanov D. S. LA CREATIVIDAD DE MAIMÓNIDES EN LA LITERATURA DE INVESTIGACIÓN EN LENGUA RUSA DE LA SEGUNDA MITAD DEL XIX - PRINCIPIOS DEL SIGLO XXI  // Boletín de la Universidad Estatal de Chelyabinsk. : revista. - Chelyabinsk, 2013. - Edición. 30 , núm. 33 . — S. 135–141 .

Literatura

• Rabí Moshé ben Maimón (Rambam). Por. y comentar M. A. Schneider . Guía de los Perplejos = La Guía de los Perplejos. - Jerusalén, Moscú: Gesharim, Bridges of Culture, 2000. - ISBN 5-93273-043-9 . ; reimpresión: Rab Moshe ben Maimon (Maimonides). Por. y comentar M. A. Schneider . Guía de los Confundidos. - Jerusalén, Moscú: Gesharim, Bridges of Culture, 2010. - ISBN 978-5-93273-310-1 .
• Aron Ilich Rubin , "Maimónides. Capítulos de la "Guía del vacilante" // Grigoryan S. N. De la historia de la filosofía Cf. Asia e Irán siglos II-XII. Moscú, 1960