Schneider, Mijail Alexandrovich

Mijaíl Alexandrovich Shneider
Fecha de nacimiento 26 de julio de 1957( 26 de julio de 1957 )
Lugar de nacimiento Moscú , URSS
Fecha de muerte 24 de septiembre de 2020 (63 años)( 2020-09-24 )
Un lugar de muerte Jerusalén , Israel
País  urss israel
 
Esfera científica Judaica , filosofía
Lugar de trabajo Universidad de Bar-Ilan
alma mater Universidad Hebrea de Jerusalén
Titulo academico Doctor
consejero científico Idel, Moshé
Conocido como investigador de la mística judía, traductor del libro " Guía de los Perplejos "
Autógrafo
Sitio web jphilosophy.biu.ac.il/no…

Mikhail Aleksandrovich Schneider ( 26 de julio de 1957 , Moscú , URSS  - 24 de septiembre de 2020 , Jerusalén , Israel ) es un orientalista israelí, erudito judío , autor de numerosos artículos y libros sobre el estudio científico de la Cabalá y el misticismo judío. Tradujo al ruso del hebreo, entre otras cosas, libros de oración para los días de semana y días festivos, y del árabe, el principal monumento de la filosofía judía medieval " Guía de los confundidos ", habló varios otros idiomas antiguos y modernos. Vivió en Israel desde 1979 [1] .

Biografía

En la época soviética

Mikhail Shneider nació en 1957 en Moscú en el seno de una familia judía . Padres: la doctora Evgenia Shneider (Dekhtyar) y el historiador de Pushkin Alexander Shneider [1] .

Durante sus años escolares, mostró habilidades sobresalientes, saltando por encima de la clase dos veces [2] . Al no poder ingresar a la Facultad de Mecánica y Matemáticas de la Universidad Estatal de Moscú (debido a la situación imperante allí ) [3] , ingresó al Instituto de Ingenieros de Transporte , donde se graduó en 1977 con una licenciatura en matemáticas aplicadas con la calificación de un ingeniero matemático [4] .

En el mismo 1977, se casó con Leya (Lena) Furman, el matrimonio duró hasta la muerte de Mikhail [4] .

Ya en sus años de estudiante se convirtió en judío ortodoxo , pronto escribió con un coautor el primer ensayo original sobre el judaísmo [5] [6] . Desempeñó un papel importante en el inicio del movimiento judío de retorno a las raíces, enseñando el judaísmo (clandestino) [3] [7] [4] [8] .

Trató de trabajar por distribución, pero leer un libro judío a la hora del almuerzo terminó en una confiscación violenta, que derivó en una pelea con su jefe y vasos rotos. La oferta de las autoridades de formarse y ocupar el cargo de Gran Rabino de Moscú con la perspectiva de convertirse en Gran Rabino de todo el país fue rechazada, trabajó como vigilante [3] [4] .

En Israel

En 1979, junto con su esposa Lena y su hija Esther , emigró a Israel . Al principio vivió en el área jasídica de Jerusalén , estudió en varias ieshivá , luego enseñó en la organización Shamir , inició la creación de un kollel para repatriados de habla rusa [9] . Participó en la publicación de varios libros, en particular, en la traducción de un libro de oraciones (" Siddur "), un libro de oraciones para las fiestas (" Majzor "), " Pentateuco " y " Tania " [10] [11] [ 12] [13] [14] . Fue el editor en jefe de la revista académica de corta duración "Targum" [15] .

Estudió en la Universidad Hebrea de Jerusalén , estudió filosofía judía con el profesor Shalom Rosenberg , investigó los escritos del rabino Eliyahu ben Eliezer de la isla de Creta. Durante doce años se dedicó a una traducción inusualmente completa del árabe al ruso del primer volumen de la obra clásica de Maimónides " Guía de los perplejos " con su propio comentario [16] [17] [18] . Los revisores apreciaron mucho tanto la traducción en sí misma [19] [20] , que es de suma importancia para la judaica de habla rusa, como los artículos adjuntos de Schneider:

Un hecho real en la judaica de habla rusa fue la publicación en 2000 de una traducción científica al ruso de la primera parte de "El mar de Nevukhim" con comentarios ("Guía de los confundidos"). La traducción fue realizada por M. Schneider, ya conocido por las traducciones de fragmentos individuales del libro "Mishneh Torah" ("Leyes sobre Teshuvá", 1985). <...> También es necesario señalar el valor de los artículos críticos del traductor sobre varios aspectos de la filosofía de Maimónides [21] .

La traducción de Schneider no es sólo una traducción, sino un texto provisto de gran cantidad de material bibliográfico, referencias y varios artículos originales. Estos artículos, debidamente diseñados, podrían ocupar un lugar significativo en la rambamística mundial, de la que le hablé. Pero Schneider no estaba preocupado por consideraciones profesionales... Espero que algún día la traducción y el comentario de Schneider sobre "El mar de Nevuhim" se publiquen en otros idiomas. Después de todo, a pesar del fantástico valor del trabajo de Schneider, hoy en día solo está disponible para un estrecho círculo de la élite [18] .

Posteriormente, los intereses de Mikhail Schneider se trasladaron a la Cabalá [22] , que estudió bajo la dirección del profesor Moshe Idel . Schneider encontró nueva evidencia sobre la identidad de Zechariah Skara y la conexión entre la " herejía de los judaizantes " en Novgorod y la Cábala bizantina [ 23] . recibió su doctorado en 2007 por su trabajo sobre las ideas místicas judías desde la era del Segundo Templo hasta la Edad Media [24] , la disertación brindó una contribución científica, según el supervisor, tanto como otros cuatro [25] , de particular interés fue una teoría profundamente discutida sobre las representaciones místicas de los sacerdotes en el Templo de Jerusalén [20] . Impartió una serie de cursos en la Universidad Hebrea [26] . Luego escribió dos libros más sobre el estudio científico del misticismo [27] [28] y muchos artículos, tanto sobre la Cabalá [29] [30] [31] [32] [33] y el jasidismo [34] , y sobre la filosofía de Maimónides [35 ] [36] [37] . La investigación independiente de Schneider sobre la Cabalá fue muy apreciada por el principal especialista en este campo, el profesor Moshe Idel :

hebreo ‏ על יסודות אקסטטיים ביהדות הבית השני ראו את המחקר המקיף והמעמיק של מ' שניידר, מראה כהן, תיאופניה, אפותיאוזה ותיאולוגיה בינארית: בין ההגות הכהנית בתקופת הבית השני לבין המיסטיקה היהודית הקדומה, לוס אנג'לס תשע"ב, עמ' 46 ,201 -284 .המחקר של שניידר עדיין לא הובא לידיעת רוב רובם של חוקרי ספרות ההיכלות כותבי האנגלית ‏‎ (Об экстатической компоненте в иудаизме эпохи Второго Храма см. глубокое и всеобъемлющее исследование Михаила Шнейдера «Появление коэна: теофания, апофеоз и бинарная теология — между коэнской pensamiento de la era del Segundo Templo y el antiguo misticismo judío.” La investigación de Schneider aún no se ha difundido ampliamente entre la mayoría de los estudiosos de la literatura del templo que escriben en inglés) [38] .

En los últimos años, como profesor titular ( heb. מרצה בכיר ‏‎), y poco antes de su muerte como profesor [1] , impartió una serie de cursos en la Universidad Bar-Ilan y en otras instituciones educativas [39 ] , escribió dos libros y un número significativo de artículos, leídos en el original en muchos idiomas, además del europeo moderno: en griego antiguo , persa medio , farsi , árabe judío medieval , armenio [8] ; entre sus colegas se ganó gradualmente la reputación de ser un genio con los conocimientos más profundos y amplios [25] [20] . Schneider es autor de varios artículos sobre Cabalá para la New Philosophical Encyclopedia [40] . También enseñó en casa, en Ma'ale Adumim (principalmente miembros de la comunidad de Mahanaim ) [41] .

Casado desde 1977, padre de seis hijos adultos, no en su primera juventud, tomó un curso de entrenamiento militar de cuatro meses en las tropas de ingeniería de las Fuerzas de Defensa de Israel [3] .

Murió en un accidente en septiembre de 2020 [42] [8] .



De la historia de la familia

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Universidad Bar-Ilan, 2020 .
  2. ↑ Pinkhas Polonsky, 2020 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Dov Kontorer, 2020 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Mark Furman, 2010 .
  5. ↑ Gershon Rosenstein, Michael Schneider, 1979 .
  6. ↑ Gershon Rosenstein, Michael Schneider, 1982 .
  7. ↑ Funeral de Mikhail Schneiderlogotipo de youtube 
  8. ↑ 1 2 3 Noticias, 2020 .
  9. ↑ Rabino Michael Koritz, 2020 .
  10. ↑ MASchneider y otros, 1982 .
  11. ↑ MASchneider y otros, 2009 .
  12. ↑ MASchneider y otros, 1996 .
  13. ↑ MASchneider y otros, 1993-1995 .
  14. ↑ MASchneider y otros, 1998 .
  15. ↑ Revista Targum .
  16. ↑ Schneider, 2000 .
  17. ↑ Schneider, 2010 .
  18. ↑ 1 2 Uri Gershovich, 2020 .
  19. ↑ prof . Zeev Harvey, 2020 .
  20. ↑ 1 2 3 Prof. Warren Zev Harvey, 2020 .
  21. ↑ D. S. Ivánov, 2013 .
  22. ↑ Dra. Ilia Dvorkin, 2020 .
  23. ↑ Judaizantes en la Rusia moscovita y escatología cabalística, 2013 .
  24. ↑ Sitio de la Universidad de Bar-Ilan .
  25. ↑ 1 2 Prof. Hanoch Ben Pazi, 2020 .
  26. ↑ Sitio de la Universidad Hebrea .
  27. ↑ Schneider (en hebreo), 2012 .
  28. ↑ Schneider, 2012 .
  29. ↑ Schneider, תשנח .
  30. ↑ Schneider, תשסא .
  31. ↑ Schneider, תשע .
  32. ↑ Schneider, 2009 .
  33. ↑ Scneider, תשפ .
  34. ↑ Schneider M. sobre el jasidismo, 1991 .
  35. ↑ Schneider M. sobre Maimónides, 1991 .
  36. ↑ Schneider M. sobre Maimónides, 1995 .
  37. ↑ Schneider M. sobre Maimónides, 1999 .
  38. ↑ Prof. Moshe Idel sobre la investigación de Schneider, תשע"ז .
  39. ↑ Escuela de invierno en estudios judíos .
  40. ↑ ADAM KADMON OLAM , SEPHIROTH , TZIMTZUM , EIN SOPH
  41. ↑ Última actuación de Mikhail Schneiderlogotipo de youtube 
  42. ↑ Yedioth Ahronot .
  43. ↑ SD Ignatiev .
  44. ↑ Martirologio .
  45. ↑ Kostyrchenko G. V. .
  46. ↑ Polina Furman, 1984 .

Fuentes

Libros y artículos literatura adicional Video