Náviget, haéc summá (e)st - (del latín - "Déjalo nadar, eso es todo") - frase fraseológica significa un llamado a desarrollar, avanzar, no quedarse quieto.
Este mandato de Júpiter en el poema de Virgilio es transmitido al troyano Eneas por el mensajero de los dioses Mercurio . El rey de los dioses está descontento porque los brazos de la reina cartaginesa Dido retrasaron al héroe durante tanto tiempo en el norte de África , obligándolo a olvidarse de la misión que se le encomendó: establecer una gran potencia mundial en las costas de Italia , que Conviértete así en el heredero de la Troya quemada :
¿Qué pensó? ¿Por qué dudar en medio de una tribu hostil?
¿No se acuerda de sus nietos, de la tierra cultivable de Lavinia ?
¡Déjalo navegar ! Esto es todo lo que le proclamarás de nosotros.
Además, esta frase se toma como epígrafe de la colección de poemas de Valery Bryusov "Siete colores del arco iris" .
Yu. S. Tsybulnik. Expresiones latinas aladas. - M.:: OOO "Editorial AST", 2005. - S. 40. - 350 p. - 2500 copias. — ISBN 5-17-016376-2 .
| Este artículo utiliza un nombre o título extranjero, pero no proporciona su transcripción . Puede ayudar al proyecto buscándolo y agregándolo a un artículo. |