Do not love Me

Do not love Me
Sencillo de Jennifer Lopez y Marc Anthony
del álbum On the 6
Lado a" " Si tuvieras mi amor "
Fecha de lanzamiento 11 de mayo de 1999
Formato CD sencillo
Fecha de grabación 1998
Género pop latino , salsa
Duración 4:39 (Versión balada)
5:04 (Remix tropical)
Compositores Giancarlo Bigazzi , Marco Falagiani, Aleandro Baldi , Ignacio Ballesteros
Productores Emilio Estefan , Deng Shi , Juan Vicente Zambrano
etiqueta Trabajo , Sony Discos
Cronología de solteros de Jennifer Lopez y Marc Anthony
" Si tuvieras mi amor "
(1999)		 No soy yo Ames
(1999)		 " Esperando esta noche "
(1999)
Cronología de solteros de Marc Anthony
"No Sabes Como Duelo"
(1999)		 "No me Ames"
(1999)		 "" Necesito saber ""
(1999)

" No Me Ames " (  español  para  " Don't Love Me ") es el segundo sencillo de la cantante y actriz estadounidense Jennifer Lopez y Marc Anthony del álbum de estudio debut de Lopez On the 6 (1999), lanzado el 11 de mayo de 1999 . "No Me Ames" es una versión de la canción italiana "Non Amarmi" escrita por Giancarlo Bigazzi ., Marco Falagiani y Aleandro Baldiy grabado por Baldi y Francesca Alottapara el álbum Baldi II Sole (1993). A pedido de Marc Anthony, Ignacio Ballesteros tradujo la canción al español . La canción fue grabada en dos versiones que fueron incluidas en el álbum On the 6 . La primera es una balada, la otra está grabada al estilo salsa . La balada fue producida por Deng Shi.. La versión salsera fue producida y arreglada por Juan Vincente Zambrano. El video musical de la canción fue dirigido por Kevin Bray .. El video fue nominado a un Grammy Latino en la categoría de Mejor Video Musical Corto .". La composición fue interpretada como bis durante la gira conjunta de López y Anthonyen 2007.

La composición habla de la compleja relación entre dos amantes. La canción se estrenó el 11 de mayo de 1999 en Work Records.. Fue lanzado en la parte posterior del sencillo " If You Had My Love ". La canción recibió críticas positivas de los críticos. Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs . La canción también fue nominada a un premio Grammy Latino en la categoría de Mejor Interpretación Vocal Pop Colaborativa/Grupal .". En 2000, "No Me Ames" ganó la nominación a "Mejor Canción Latina Colaborativa del Año" en los Premios Billboard de la Música Latina.. También se presentó en las nominaciones "Mejor Canción de Salsa del Año" y "Mejor Tema Latinoamericano del Año". En el mismo año, la composición fue reconocida como la "Mejor Canción de Salsa" por la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores .

Composición

"No Me Ames" es un cover del hit italiano "Non Amarmi" grabado por Aleandro Baldiy Francesca Lottapara el álbum de Baldi Il Sole (1993). "Non Amarmi" fue lanzado como sencillo en 1992 [1] [2] . La canción habla de la compleja relación entre dos amantes [3] . Compuesta por Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani y Aleandro Baldi. La canción fue luego traducida al español por Ignacio Ballesteros [4] . En 1992, la composición ganó el Festival de San Remo [5] . La primera versión en español llamada "Hoy Que Estamos Juntos" fue grabada por la cantante mexicana Yuri con su esposo Rodrigo Espinoza. Esta canción está incluida en el álbum de estudio de Yuri , Huellas .[6] [7] .

Una vez, mientras trabajaba en el álbum On the 6 , López tuvo la "suerte" de grabar en el mismo estudio con el cantante estadounidense Marc Anthony. Anthony, quien se había sentido intrigado por López después de ver la película " Selena " (1997), entró en su estudio y le pidió que apareciera en su video de la canción "No Me Conoces" [8] . Ella estuvo de acuerdo, pero con la condición de que grabara una canción con ella, a lo que él, a su vez, estuvo de acuerdo. López habló sobre esto en un documental que se incluyó en su álbum de videos Feelin' So Good.: “Luego llamé a Tommy [Motholla] y le dije: “Escucha, Marc Anthony dijo que grabaría una canción conmigo, y no quiero cantar a dúo con nadie. Quiero cantar con él. ¿Puedes hacer que firme algo para que pueda grabar una canción conmigo si protagonizo su video?'" [9] . Los artistas primero filmaron un video y luego comenzaron a trabajar en la canción [9] .

La idea de traducir la "vieja canción italiana" al español, según López, es de Marc Anthony. El álbum On the 6 incluía dos versiones de la canción. La primera es una balada. El segundo es al estilo de la salsa [10] . La balada fue producida por Deng Shi. La segunda versión fue realizada por Juan Vincente Zambrano [11] . López no quería que la canción fuera puramente latinoamericana : quería que la composición fuera más bailable [12] .

Éxito comercial

[[:Archivo:|"No Me Ames" (versión balada)]]
[[File:|230px|noicon]]
Un extracto de la balada "No Me Ames".
Ayuda de reproducción

"No Me Ames" fue lanzado el 11 de mayo de 1999 [13] como la contraportada del sencillo " If You Had My Love " [14] . La canción fue promovida por Sony Discos, que lanzó ambas versiones de la canción en sus respectivos formatos de radio [15] . "No Me Ames" debutó en el número 23 en la lista Billboard Hot Latin Songs durante la semana que comenzó el 15 de mayo de 1999. Tres semanas después, la canción alcanzó el top ten de la lista [16] [17] , y en la semana que comenzó el 26 de junio de 1999, encabezó las listas, desplazando a la canción de Ricky Martin " Livin' la Vida Loca " [ 18] . Dos semanas después, la canción " Bailamos " del cantante español Enrique Iglesias desplazó a "No Me Ames" de la primera línea de la lista [19] . La canción volvió al número uno en la semana del 3 de julio de 1999 y duró cinco semanas. Más tarde fue reemplazado por "Loco" de Alejandro Fernández [20] . A fines de 1999, "No Me Ames" alcanzó el número tres en la lista anual Top Latin Songs.[21] .

En Billboard Latin Pop Songs, la canción debutó en el número siete en la semana que comenzó el 5 de junio de 1999 [22] . Cuatro semanas después, la canción alcanzó el puesto número dos, con una duración de siete semanas . [23] "No Me Ames" alcanzó el puesto número ocho en el ranking anual de éxitos [21] . En la lista Billboard Tropical Songs, la canción debutó entre los diez primeros de la lista en la semana del 29 de mayo de 1999 [24] . La canción encabezó la lista en la semana del 3 de julio de 1999, reemplazando a "Píntame" de Elvis Crespo [25] . La canción permaneció en la cima de la lista durante cinco semanas hasta que fue reemplazada por Gilberto Santa Rosa en la semana del 14 de agosto de 1999."Déjate Querer" [26] . En la lista anual, "No Me Ames" ocupó el segundo lugar, detrás de " El Niágara en Bicicleta " de Juan Luis Guerra .» [21] .

La versión salsa de la canción se incluyó como bonus track en la edición europea del álbum de remixes de Jennifer Lopez J to tha LO!: The Remixes (2002) y en el álbum recopilatorio de Marc Anthony Desde un Principio: From the Beginning.(1999) [27] [28] . La segunda versión (balada) se incluyó en el cancionero de Anthony Sigo Siendo Yo: Grandes Éxitos(2006) [29] .

Reseñas de los críticos

La crítica de AllMusic , Heather Fares, comentó en su reseña de On the 6 que la versión salsera de "No Me Ames" es una de las dos canciones del álbum que resaltan la herencia latina de López . Otro crítico de AllMusic, Jose Promis, revisó la compilación Desde un Principio: From the Beginning positivamente sobre la canción [27] . Mario Tarradelle del Dallas Morning News describió la canción como "isla " . Lauri Maskia del Centinela del Solestaba insatisfecho con la canción y sintió que la versión salsera no encajaba con el álbum [31] . La revista NME calificó la canción como una de las baladas débiles y sin éxito del álbum [32] . Según Aleandro Baldi, el cover de Jennifer Lopez y Marc Anthony es una de las dos canciones que lo impulsaron a regresar a los escenarios para grabar otro disco [33] .

En 2000, "No Me Ames" ganó la nominación a "Mejor Canción Latina Colaborativa del Año" en los Premios Billboard de la Música Latina.. También se presentó en las nominaciones "Mejor Canción de Salsa del Año" y "Mejor Canción Latinoamericana del Año" [34] . En el mismo año, la canción le valió a los intérpretes una nominación para el 12º Premio Lo Nuestro.en la categoría " Grupo Pop/Dúo del Año "» [35] . La composición también fue nominada al primer Grammy Latino.en la categoría Mejor Interpretación Vocal Colaborativa/Grupo Pop» [36] . "No Me Ames" fue votada como "Mejor canción de salsa" en 2000 por la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores [37] . En 2004, la canción fue nominada a los Premios Juventud inaugurales.en la categoría "Melodía más pegadiza" [38] .

promoción

Mientras grababa la canción, a López se le ocurrió el concepto del video. Después de grabar la canción, López le presentó su idea a Marc Anthony y Tommy Mottoll, quienes la apoyaron [9] . Vídeo dirigido por Kevin Bray. El video de la canción fue filmado en Los Ángeles . La filmación comenzó el día después de que se completó la filmación del video de la canción "If You Had My Love" [9] . En el video, Lopez y Anthony interpretan a dos amantes. Anthony muere de una enfermedad sin nombre, y su espíritu vela por un López anhelante. Lopez dijo que este clip es como una película extranjera de la serie Life is Beautiful [39] . El video fue nominado a un Grammy Latino en la categoría de Mejor Video Musical Corto .» [36] . Asimismo, el video fue incluido en la colección de clips Lopez The Reel Me .(2003) [40] .

Se suponía que la canción se interpretaría en los Premios Grammy Latinos de 2000 , pero Marc Anthony no pudo asistir debido a complicaciones del embarazo de su esposa [41] . En 2007, López y Anthony interpretaron la canción en los conciertos de su gira conjunta.. "No Me Ames" se tocaba como bis junto con la canción "Por Arriesgarnos" después de cada concierto [42] . López y Anthony también interpretaron la canción en el concierto final de la gira mundial Dance Again de López [43] .

Lista de pistas

"If You Had My Love" (CD sencillo de EE. UU.) [14]
No. Nombre Duración
una. " Si tuvieras mi amor " 4:28
2. "No Me Ames" (remezcla tropical) 5:05
9:28
Sencillo promocional (CD) [13]
No. Nombre Duración
una. "Do not love Me" 4:42
2. "No Me Ames" (remezcla tropical) 5:04
9:41

Integrantes de la grabación

Información adaptada del folleto del álbum On the 6 .

Balada

  • Konesha Owens - coros
  • kleitoven richardson- voces
  • dan shi- teclados , producción, ingeniería vocal, Pro Tools
  • parques decano- guitarra (cuerdas de nailon y acero)
  • Michael Landau - guitarra eléctrica

Versión salsera (Tropical Remix)

  • Emilio Estefan - Productor Ejecutivo
  • Dan Shi - producción vocal, teclados, programación rítmica
  • Juan Vincente Zambrano - producción, arreglos, producción, teclados
  • José Miguel Velázquez - coros
  • Lena Pérez - coros
  • Ximera DePombo - coros
  • Jorges Velaro - coros
  • Manuel López - guitarra
  • Salvador Cuevas - bajo
  • Edwin Bonilla - percusión
  • Archie Peña - percusión
  • Douglas Guevara - bongó, congo
  • Herman "Teddy" Mulet - trombón

Gráficos

Gráficos semanales

Gráfico (1999) Posición
Estados Unidos ( Billboard Hot Latin Songs ) [44] una
EE. UU. ( Billboard Latin Pop Songs ) [45] 2
Estados Unidos ( Billboard Tropical Songs ) [46] una

Gráficos anuales

Gráfico (1999) Posición
Estados Unidos ( Billboard Latin Songs ) [21] 3
EE. UU. ( Billboard Latin Pop Songs ) [21] ocho
EE. UU. ( Billboard Tropical Songs ) [21] 2

Notas

  1. ↑ Aleandro Baldi & Francesca Alotta - Non Amarmi (Canción  ) . Federación de la Industria Musical Italiana . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014.
  2. ↑ I singoli più venduti del 1992  (italiano) . Hit Parade Italia. Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012.
  3. ↑ Letra de No Me Ames - Marc Anthony  (Español) . Coveralia. Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de julio de 2018.
  4. ↑ Il Sole - Aleandro Baldi  . Toda la música . Recuperado: 11 julio 2018.
  5. ↑ Eddy Anselmi. Festival di Sanremo: almanacco illustrato della canzone italiana. - Panini Cómics, 2009. - ISBN 8863462291 .
  6. ↑ Cobo, Leila. Latin Notas  (inglés)  // Cartelera: revista. - 2000. - 14 de octubre. - art. 77 .
  7. ↑ Huellas - Yuri  . Toda la música . Recuperado: 11 julio 2018.
  8. ↑ Deanne, Stacy; Kenyatta, Kelly; Lowery, Natasha; Sanders, Kwynn. Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas del Nuevo Milenio . — Editorial Ámbar Libros. - 2005. - S.  115 . — ISBN 9780974977966 .
  9. ↑ 1 2 3 4 Jennifer López: Me siento tan bien (2000). Nueva York Empresas SMV; PYME
  10. ↑ 1 2 Tarradell, Mario. En el 6-  Revisión . Orlando Centinela . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013.
  11. ↑ Lannert, John. Latin 50 establece récord semanal en julio  //  Billboard :  revista. - 1999. - 14 de agosto. - art. 72 .
  12. ↑ Mendible, Myra. De las bananas a las nalgas: el cuerpo latino en el cine y la cultura popular . - University of Texas Press , 2007. - S.  156 . — ISBN 9780292714939 .
  13. ↑ 1 2 Dúo de Jennifer Lopez con Marc Anthony - No Me  Ames . discogs _ Consultado el 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018.
  14. ↑ 1 2 Jennifer López - Si tuvieras mi  amor . discogs. Consultado el 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018.
  15. ↑ Lannert, John. Los actos latinos se venden al por menor, la radio aumenta a través de sencillos duales  // Billboard  :  revista. - 2000. - 8 de enero. - art. 107 .
  16. ↑ No Me Ames - Semana del 15 de mayo de  1999 . Cartelera (15 de mayo de 1999).
  17. ↑ No Me Ames - Semana del 5 de junio de  1999 . Cartelera (5 de junio de 1999).
  18. ↑ No Me Ames - Semana del 26 de junio de  1999 . Cartelera (26 de junio de 1999).
  19. ↑ Bailamos - Semana del 10 de julio de 1999  . Cartelera (10 de junio de 1999).
  20. ↑ Loco - Semana del 21 de agosto de  1999 . Cartelera (21 de julio de 1999).
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 1999: El año en la música  // Billboard  :  revista. - 1999. - 25 de diciembre (vol. 111). - S. 76, 78 .
  22. ↑ No Me Ames - Semana del 5 de junio de  1999 . Cartelera (5 de junio de 1999).
  23. ↑ No Me Ames - Semana del 26 de junio de  1999 . Cartelera (26 de junio de 1999).
  24. ↑ Tropical/Salsa - Semana del 29 de mayo de 1999  // Cartelera  :  revista. - 1999. - 25 de diciembre. - S. 40 .
  25. ↑ Tropical/Salsa - Semana del 3 de julio de 1999  // Cartelera  :  revista. - 1999. - 25 de diciembre. - art. 54 .
  26. ↑ Tropical/Salsa - Semana del 14 de agosto de 1999  // Cartelera  :  revista. - 1999. - 25 de diciembre. - art. 72 .
  27. ↑ 1 2 J to Tha LO!: The Remixes (pistas adicionales en francés  ) . Toda la música . Consultado el 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de abril de 2012.
  28. ↑ Desde un Principio: From the Beginning (Sony International  ) . Toda la música. Consultado el 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011.
  29. ↑ Sigo Siendo Yo: Grandes  Éxitos . Toda la música. Recuperado: 13 julio 2018.
  30. ↑ Fares, Heather. En el 6 -  Revisión . Toda la música . Recuperado: 14 julio 2018.
  31. ↑ Mascia, Laurie. Primer sencillo de Lopez's On The 6 Best Of The Bunch  (inglés) . centinela del sol(2 de julio de 1999). Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013.
  32. ↑ Reseñas de álbumes de NME - On the  6 . NME (26 de junio de 1999). Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  33. ↑ Aleandro Baldi - Biografíaautor=Brown,  Marisa . Toda la música. Recuperado: 14 julio 2018.
  34. ↑ Lannert, John. Vea algunas estrellas en ascenso: las exhibiciones de artistas ofrecen un vistazo al futuro de la música latina  // Billboard  :  revista. - 2000. - 29 de abril (vol. 112). - S. 16 .
  35. ↑ Anchea, Máximo. El 5 de mayo entregan Premio Lo Nuestro a Música Latina en Miami  (Español)  // El Nuevo Hudson. - 2000. - 27 de abril.
  36. ↑ 1 2 Las 1ras nominaciones al Latin Grammy - Las  nominaciones completas . Los Ángeles Times (8 de julio de 2000). Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013.
  37. ↑ Pesselnick, Jill. Pérez Homenajeado en 8va Gala de El Premio ASCAP  (Español)  // Billboard  : revista. - 2000. - 20 de mayo (vol. 112). - art. 123 .
  38. ↑ Hip, jóvenes hispanos honrarán a sus ídolos: `Premios Juventud' Los primeros premios a la juventud hispana se transmitirán en vivo por la cadena Univision el 1 de septiembre. 23.  (inglés) . Univisión (2 de agosto de 2004). Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019.
  39. ↑ Generación N  (inglés)  (enlace inaccesible) . The Daily Beast (11 de julio de 1999). Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012.
  40. ↑ The Reel Me-Jennifer López  . Toda la música. Recuperado: 14 julio 2018.
  41. ↑ Valdés-Rodríguez, Alisa. Mostrando a la  corriente principal . Los Ángeles Times (14 de septiembre de 2000). Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2013.
  42. ↑ Sanneh, Kelefa. Claro , Traiga a su Familia al Trabajo  . New York Times (9 de octubre de 2007). Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de julio de 2018.
  43. ↑ Toro, Sara. Y el premio a los ex más amigables es para... Jennifer Lopez y Marc Anthony se reúnen para actuar en su penúltimo concierto de la gira mundial  . Correo diario (22 de diciembre de 2012). Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020.
  44. ↑ Jennifer Lopez - Historial de las listas  . Cartelera . Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de junio de 2015.
  45. ↑ Jennifer Lopez - Historial de las listas  . Cartelera . Consultado el 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de junio de 2015.
  46. ↑ Si tuvieras mi amor - Jennifer Lopez - Billboard Singles  . Toda la música. Recuperado: 14 julio 2018.