No más ultra

Non plus ultra , también nec plus ultra [1] (del  latín  -  "No más allá de los límites; en ninguna parte más allá") es un dicho latino que se ha vuelto estable, según la leyenda, escrito en las Columnas de Hércules como advertencia a los marineros . , señal de que han llegado a la frontera del mundo.

Tras la finalización de la reconquista y el acceso de España al Estrecho de Gibraltar , Fernando de Aragón añadió al escudo español una imagen simbólica de las Columnas de Hércules en forma de dos columnas de orden corintio , entrelazadas con una cinta con la inscripción "non plus ultra", que su nieto Carlos V cambió a Plus Ultra (del  lat.  - "Aún más allá; más allá de los límites"), omitiendo la partícula  negativa "non".

En su forma original, el lema se presenta en el escudo de armas y la bandera de Melilla , una ciudad autónoma de España, separada del territorio principal del país por el Estrecho de Gibraltar [2] .

En sentido figurado, la expresión significa el límite extremo, el grado más alto de algo:

No eran realmente piernas, pero nec más piernas ultra hermosas.

—Edgar Poe. El hombre que fue cortado en pedazos [3]

La imaginación del futuro ministro se convirtió en "nec plus ultra

- Nekrasov N. A. Makar Osipovich Aleatorio [4]

Notas

  1. Diccionario de expresiones latinas . Fecha de acceso: 14 de enero de 2012. Archivado desde el original el 2 de julio de 2012.
  2. Escudo de Melilla Archivado el 11 de enero de 2012 en Wayback Machine  (español)
  3. Colección completa de cuentos, St. Petersburg: Crystal, 1999, p. 237.
  4. Prosa seleccionada, M.: Pravda, 1985, p. 27