En el contexto de las invitaciones a eventos , RSVP es una solicitud de confirmación de la persona o personas invitadas. RSVP es un acrónimo de la frase francesa Répondez s'il vous plaît , que literalmente significa "Por favor, responda" o "Por favor, responda".
La alta sociedad de Inglaterra adoptó la etiqueta francesa a fines del siglo XVIII, y los escritos de Emily Post por ofrecer un estándar no menos riguroso que esas tradiciones. Una edición de finales del siglo XX de su obra, escrita en 1920, menciona que "Cualquiera que reciba una invitación RSVP" está obligada a responder...", [1] y algunas ediciones describen romper esta regla como "grosería imperdonable".
Emily Post recomienda que aquellos que reciben una invitación con RSVP respondan lo antes posible, dentro de uno o dos días de haber recibido la invitación. [2]
Si bien RSVP sugiere una respuesta de quienes asistirán y quienes no asistirán, hay discusiones que insinúan que muchas personas malinterpretan el significado del término y no responden si no tienen la intención de asistir. En Las Vegas, donde RSVP es el elemento vital de los eventos comunitarios, existe un debate sobre el uso moderno del término. Allí se creó una versión de “Cautela”, en la que solo se debe responder si la persona acepta la invitación.
La frase "RSVP, solo arrepentimientos" o simplemente "solo arrepentimientos" es la variación popular de Emily Post en RSVP. El propósito de esta frase es transmitir que "solo necesita responder si se niega", con el acompañamiento de "si no responde, se tomará como un acuerdo tácito para venir".
Más específicamente, si la mayoría de las invitaciones están destinadas a ser aceptadas, "RSVP solo se arrepiente" reduce la necesidad de comunicación entre el que invita y los invitados. La frase "Solo lo siento" se refiere a una renuncia implícita, que se expresaría como una variación de "Lamentamos informarle que no podemos asistir...", de modo que si el invitado asistirá al evento, su respuesta será sin remordimientos".