"El caballero y la hija del pastor" (del inglés - "El caballero y la hija del pastor "; Child 110 , Roud 67 [1] ) es una balada popularde origen escocés. La única versión en inglés está en Broadside from the Roxburgh Collection. Francis James Child en su obra da once versiones del texto de la balada y un pequeño fragmento. Existe una imitación de un autor francés de la versión inglesa, creada en 1740 y titulada "Lise et Mainfroi" [2] .
El caballero seduce a la pastora y la priva de su inocencia. Después de eso, ella lo sigue a la corte del rey y le exige justicia. El monarca decide que si el caballero es soltero, debe casarse con la chica, de lo contrario debe ser ejecutado. El culpable es llamado a la corte, donde intenta pagar a la pastora con sumas de dinero cada vez mayores. Ella se mantiene firme. Después de la boda, la niña le revela a su esposo (en una versión esto lo hace Billy Blind ) que en realidad pertenece a una familia noble. En algunas versiones, resulta que el caballero es en realidad un señor noble [3] [2] .
La obra de teatro de 1611 de Beaumont y Fletcher El caballero del mortero ardiente parece contener un pasaje de esta balada: "Él la puso sobre un corcel blanco como la leche, / y él mismo sobre un gris; / Nunca más volvió la cara / Pero la llevó bastante lejos. . Sin embargo, también puede estar relacionado con otras baladas, como " Lady Isabella and the Elf King " (Child 4) o "The Deceived Knight " (Child 112). Fletcher luego citó la misma estrofa en su comedia de 1621 The Pilgrim [3] [2] .
Child traza múltiples paralelismos con esta historia con la balada " The Marriage of Sir Gawain " (Child 31) y otras obras de este tipo, incluida la historia del Tejedor de Bath de los Cuentos de Canterbury . Un episodio de un caballero montado que es perseguido por una niña a pie también aparece en la balada " Child Waters " (Child 63) [2] .