Rey blanco

El rey blanco [1] ( en alemán  Der Weisskunig ) es una novela caballeresca [2] y al mismo tiempo una biografía velada del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Maximiliano I (1486-1519), escrita en alemán por el emperador Maximiliano y su secretario desde 1505 hasta 1516. En esta obra, Maximiliano aparece ante los lectores como el "joven" Rey Blanco, su padre Federico III se presenta como el "viejo" Rey Blanco.

El manuscrito del libro contenía 251 ilustraciones de xilografías realizadas en Augsburgo  entre 1514 y 1516 por los artistas  Hans Burgkmair  y Leonhard Beck [3] . El trabajo no se completó y se publicó solo en 1775.

Historia

Maximiliano I  y su padre  Federico III  eran miembros de la dinastía de los Habsburgo , emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico . En 1486, Maximiliano fue elegido rey de Roma y sucedió a su padre, que murió en 1493.

En el siglo XVI, los escritos de memorias estaban de moda: las memorias fueron escritas por el mariscal borgoñón Olivier de la Marche, asesor de Louis XI Philippe de Commines, y otros.

Para glorificar las hazañas de Maximiliano y su biografía, participaron científicos y artistas famosos [4] [5] . Prepararon obras  Gedechhnus ("Memorial") [5] [6] , incluida una serie de obras autobiográficas estilizadas, obras de Der Weisskunig y Theuerdank [4] .

El nombre de la obra Weisskunig tiene diferentes significados. La palabra alemana Weiss significa blanco, la palabra Kunig significa rey. Pero la palabra Weise también significa sabio, es decir, la segunda acepción del título de la obra es “Rey Sabio”. La palabra Weise tiene un significado y es “magus”, un sabio que vino a adorar al niño Jesús. El tercer significado del nombre es "Rey Mago", es decir, toda su vida como héroe está subordinada a la adoración de Cristo. Además, el color blanco, que es heráldico y corresponde al "metal heráldico", del cual solo hay dos: oro y plata. El oro se indica en amarillo y la plata se indica en blanco. Esto significa que "Weisskunig" es un rey plateado, es decir, está por encima de los otros reyes, que se indican con colores, animales y objetos heráldicos y no heráldicos. No hay un rey dorado (amarillo) en la obra .

Publicaciones

El trabajo Der Weisskunig fue escrito en alemán y no se completó [4] [2] . Fue compilado desde 1505 hasta 1516 [7] . Después de la muerte de Maximiliano en 1519, su nieto Fernando  encargó al secretario de su abuelo, Marx Traizaurweinus, que completara y editara el libro, pero quedó inconcluso debido a la muerte de Traizaurweinus en 1527 [3] .

Posteriormente, el manuscrito permaneció hasta 1665. Su original fue descubierto en el castillo de Ambros, cerca de Innsbruck. La preparación para la publicación del manuscrito tomó alrededor de 100 años. Su primera edición impresa, con numerosos comentarios, no apareció hasta 1775.

El libro contenía muchos grabados. Sus autores fueron los famosos artistas y grabadores Hans Burgmayr, Leonard Beck, Hans Scheufelein y Hans Springinkle. El propio Maximiliano supervisó el proceso de realización de los grabados. La edición de 1985 de Weisskunig contiene 201 grabados. Los más interesantes son los grabados del ilustrador de libros Hans Burgmayr (1473-1531). En sus grabados están las iniciales "HG".

Edición en ruso

La primera y única (a finales de 2021) edición en ruso fue realizada en 2019 por la editorial Alexander Sevastyanov con una tirada de 100 ejemplares. Traductor Kirill Levinson, editor ejecutivo Oleg Kildyushov [1] [8] .

Contenidos

Der Weisskunig combina leyendas con biografías románticas" [2] . El libro se basa en la historia de vida de Maximiliano, presentado como el joven rey blanco, y su padre, el viejo rey blanco, Federico III. El libro describe sus vidas y relaciones con contemporáneo ), el Rey Verde (Rey de Hungría) y el Pez Real (gente de Rey de Francia Estos incluyen el Rey Azul ([10][9] ) [ 10] [11] .

El libro destaca el interés de Maximiliano por la minería y la fundición de metales. Entonces, el joven Rey Blanco domina el arte de la minería, domina las habilidades necesarias para esto. Tal atención a la producción artesanal, inusual para los caballeros, se explica por el hecho de que la metalurgia se asoció con los asuntos militares y la fabricación de armas de fuego, por lo que Maximiliano también estaba interesado. Se dedica mucho espacio en el trabajo "Weisskunig" a la fabricación de armas de fuego. Describe en detalle el lanzamiento de cañones, cada uno de los cuales era una obra de arte. De todas las artes marciales, el autor estaba especialmente interesado en la artillería. Maximilian quiere mejorar las balas de cañón y las pistolas y darles nombres, por lo que "otro nuevo proyectil reforzado" fue llamado "ruiseñor" ("Nachtigaln") o "cantante" ("Singerin") por "cantar una canción cruel ... ”.

El joven Rey Blanco amaba los juegos caballerescos y participaba en ellos. La ocupación ritual favorita del rey era la caza. La caza era en ese momento una de las principales ocupaciones de los nobles, también se utilizaba para el entrenamiento militar. Cuando el rey cazaba, adquiría las habilidades necesarias para las actividades militares.

El libro se divide en tres partes: la primera está dedicada a la vida de Maximiliano el padre; la segunda parte comienza con el nacimiento de Maximiliano en 1459 y termina con su matrimonio en 1477 con María de Borgoña , la tercera parte describe las hazañas de Maximiliano [3] y la relación del “joven rey blanco” con los gobernantes de los estados vecinos . Estas relaciones se desarrollaron principalmente trágicamente: en 136 capítulos de 166, la tercera parte describe operaciones militares. De las operaciones militares, el asedio y asalto de ciudades bien fortificadas son las que se describen con más detalle.

Notas

1. ↑ 1 2 El rey blanco: La historia de las hazañas del emperador Maximiliano I, recopilada por Markus Traitzauerwein a partir de sus palabras, con xilografías hechas para él por Hans Burgkmair / Traducción: Kirill Levinson, resp. editor: Oleg Kildyushov. - Moscú: Editorial Alexander Sevastyanov, 2019. - 458 p. - 100 copias.  - ISBN 978-5-86068-065-1 .
2. ↑ 1 2 3 Koenigsberger, H.G. Monarquías, estados generales y parlamentos: los Países Bajos en los siglos XV y XVI  . — Prensa de la Universidad de Cambridge . - Pág. 52-53. - ISBN 978-0-521-80330-4 .
3. ↑ 1 2 3 Smith, Jeffrey Chipps. Nuremberg, una ciudad renacentista,  1500-1618 . — Prensa de la Universidad de Texas . - Pág. 419. - ISBN 978-1-4773-0638-3 .
4. ↑ 1 2 3 Watanabe-O'Kelly, Helen. La historia de Cambridge de la literatura alemana  (inglés) . — Prensa de la Universidad de Cambridge . - Pág. 94. - ISBN 978-0-521-78573-0 .
5. ↑ 12 Westphal , Sara. Cunegunda de Baviera y la 'Conquista de Ratisbona': política, género y esfera pública en 1485 // Percepciones cambiantes de la esfera pública  (inglés) . — Libros Berghahn. - Pág. 35. - ISBN 978-0-85745-500-0 .
6. ↑ Kleinschmidt, Harald. Dominando las olas: el emperador Maximiliano I, la búsqueda de las islas y la transformación de la imagen del mundo europeo C. 1500  (inglés) . — Foro Antiquariaat. - Pág. 162. - ISBN 978-90-6194-020-3 .
7. ↑ Heer, Friedrich. El Sacro Imperio Romano Germánico  (inglés) . — Gigante Fénix. - Pág. 144. - ISBN 1-85799-367-5 .
8. ↑ Kirill Levinson, Oleg Kildushov . Su propio carácter positivo. Cómo y por qué Maximiliano I de Habsburgo escribió su autobiografía  (ruso) , IQ Research and Education Portal , National Research University Higher School of Economics (29 de octubre de 2019). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2021.
9. ↑ Mesa Redonda del Rey Arturo: Una  Investigación Arqueológica . —Boydell & Brewer, 2000. - Pág. 470. - ISBN 978-0-85115-626-2 .
10. ↑ 12 Plata, Larry . Caesar Ludens: el emperador Maximiliano I y el ocaso de la Edad Media // Visiones culturales: ensayos de historia de la cultura (inglés) . — Rodopi  . - Pág. 192-193. — ISBN 90-420-0490-8 .
11. ↑ Frieder, Braden K. Chivalry & the Perfect Prince: Torneos, arte y armaduras en la  corte española de los Habsburgo . — Prensa de la Universidad Estatal de Truman. - Pág. 105. - ISBN 978-1-935503-32-3 .

Enlaces

• La autobiografía de Maximiliano I de Habsburgo como reflejo de la cultura del siglo XVI . VI Goncharova

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)