| ai wu | |
|---|---|
| Chino 艾芜 | |
| Nombrar al nacer | Tang Daogen 汤道耕 |
| Alias |
Ai Wu 艾芜, Tang Aiwu 汤爱吾, Wu Yan 吴岩, Liu Ming 刘明, Wei Liang 魏良, Qiao Cheng 乔城 |
| Fecha de nacimiento | 2 de junio de 1904 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 5 de diciembre de 1992 (88 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía |
Imperio Qing República de China |
| Ocupación | prosista , publicista |
| años de creatividad | 1931-1992 |
| Dirección | romanticismo , realismo |
| Género | novela , cuento , cuento |
| Idioma de las obras | Chino |
| Debut | "Una lección de filosofía de la vida" (cuento, 1931) |
| © Las obras de este autor no son gratuitas | |
Ai Wu (nombre real Tang Daogen , 02 de junio de 1904, Xinfan , - 5 de diciembre de 1992, Chengdu ), - escritor chino , publicista , ensayista , figura pública; el apogeo de la creatividad llegó en las décadas de 1940 y 1950.
En 1930, se unió a una célula comunista en Birmania y se convirtió en uno de los primeros "escritores proletarios" en chino. Tras la victoria del Partido Comunista de China en la guerra civil y la formación de la República Popular China , fue una de las luminarias de la Unión de Escritores Chinos . De 1964 a 1978 -durante la "Revolución Cultural" - no se publicó; otras publicaciones fueron bastante raras, aunque "no dejó de escribir hasta su muerte".
Los primeros trabajos reflejan la rica experiencia de un vagabundo romántico y el jugoso sabor de la era colonial. Los libros del período maduro son más ideologizados, dedicados a la lucha del hombre trabajador por la dignidad y un futuro mejor. En sus últimos años, escribió sobre los cambios en la vida de las minorías nacionales de China [1] . El mismo Ai Wu en sus años de decadencia reconoció la colección de cuentos tempranos “Noche en el Sur” (“南国之夜”, Nanxing Ji, “Viaje al Sur”, 1935) como su mejor libro [2] .
Su novela “El acero nace en el fuego” (M., 1959) y dos colecciones de cuentos (M., 1956, 1962) [3] se publicaron en ruso . De la colección Banana Valley de 1962, se reimprimió una historia en 1974 y dos en 1981 [4] [5] .
La colección "Banana Valley" (1937) también fue traducida al inglés, pero publicada después de la muerte del escritor (1993) [6] .
Provenía de una familia de maestros. La pobreza no le permitió terminar la escuela primaria, pero no le impidió tener una buena educación en casa. En 1921 ingresó en el Primer Instituto Pedagógico de la capital de su provincia, Chengdu . En el ambiente estudiantil, rápidamente se imbuyó de "ideas de izquierda" y tomó parte en el movimiento socialista. En 1925, sus padres le prometieron una novia rentable en su pueblo. Huyendo de la escolástica opresiva, del matrimonio no deseado y de la rutina preparada, el joven abandonó la escuela y "huyó": " Me lancé al mundo sin límites, creyendo sólo en el trabajo y en mí mismo " [2] .
Viajó a pie hasta Kunming y más al oeste hasta las regiones fronterizas de Yunnan , plagadas de contrabandistas, rebeldes y aventureros de todo tipo. Aquí, en la frontera entre Birmania y China, pasó unos cinco años. Estudio ingles. Trabajó como enfermero, palafrenero, manitas, pastor, chofer, porteador, guía.
En 1930 en Rangún , Ai Wu cae gravemente enfermo. Le salvó la vida un compatriota, un profesor de caligrafía de Sichuan que emigró a Birmania . Después de recuperarse, ayudó a Ai Wu a conseguir un trabajo en la ciudad como maestro de escuelas primarias y secundarias y, al mismo tiempo, reportero, y luego corrector de pruebas y editor de un suplemento literario para un periódico local. Al mismo tiempo, Ai Wu se unió al Partido Comunista de Birmania. En diciembre de 1930 fue arrestado "por actividades subversivas dirigidas contra el gobierno británico".
En conclusión, Ai Wu, abrumado por las impresiones de una vida turbulenta, intenta escribir por primera vez.
Después de cumplir seis meses, en la primavera de 1931, el poco confiable Ai Wu se vio obligado a abandonar Rangún y llegó a Shanghái a través de Hong Kong y Macao en mayo . Aquí lo esperaba un compañero de clase, amigo y colega, Yang Chaoxing, también futuro escritor, más conocido bajo el seudónimo de Sha Ting. Bajo su influencia, Ai Wu publicó su primera historia y se unió a la Liga de Escritores de Izquierda , una asociación literaria y política, cuyos 5 miembros fueron fusilados por las autoridades solo tres meses antes de que Ai Wu llegara a Shanghái.
El 29 de noviembre de 1931, Ai Wu y Sha Ting, aspirantes a escritores, enviaron una carta al reconocido maestro de la literatura china, Lu Xun . En la carta, pedían consejos sobre la mejor manera de describir su experiencia excepcional, las personas increíbles que conocieron y los eventos igualmente sorprendentes que tenían lugar a su alrededor. El 25 de diciembre, recibieron una respuesta inesperada de Lu Xun: “ Desclasificar. Siente la unidad con todos. Supera gradualmente tu experiencia y tu conciencia, y entonces se te abrirá un nuevo camino ” [2] .
Ai Wu pasó 12 años en Shanghai, durante los cuales se escribieron y publicaron muchas historias, que gradualmente formaron colecciones de autor completas: Notas de un vagabundo (1934), Noche en el sur (1935), Banana Valley (1937). La mayoría de las historias de esa época están dedicadas a describir las contradicciones en la vida de la gente común en Birmania y el sur de China, su lucha por la independencia, describiendo el idioma original, las costumbres y la atmósfera romántica de las zonas fronterizas.
En 1944, Ai Wu, como representante de la Asociación de Trabajadores Literarios y Artísticos de China , organizó una célula "para repeler al enemigo" en Guilin . La persecución de las autoridades del Kuomintang lo obligó a huir a Chongqing . En Chongqing, ocupó el lugar de decano en una de las instituciones de educación superior y pudo trabajar fructíferamente: la historia autobiográfica "Mis años jóvenes" (1944), la colección "Cosecha de otoño" (1944), las novelas "Campo generoso ”, “Terrallende”, “Mujeres tragedia”; su primera novela, Native Places (1946), también fue escrita y publicada aquí.
En 1947, comenzaron los arrestos masivos de comunistas y demócratas en Chongqing, y el escritor se vio nuevamente obligado a huir: regresó a Shanghai. Aquí se publicó su segundo trabajo importante: la novela militar-patriótica "En las montañas" (1948), que consolidó su fama como uno de los mejores escritores de su tiempo y desempeñó un papel importante en su carrera.
Después del establecimiento de la República Popular China en 1949, Ai Wu ocupó altos cargos en el Departamento de Cultura de Chongqing, en el presidium de la Unión de Escritores Chinos , en la Federación de Literatura y Arte de China . En su cargo viajó mucho por el país y durante sus viajes siguió recolectando materiales para sus libros. En 1957, Ai Wu se unió al PCCh y durante algún tiempo dirigió la oficina del partido en una gran planta metalúrgica. Publicado activamente: la colección "Casa nueva", "Regreso de noche" (1957), la novela "El acero nace en el fuego" (1958).
En 1961, Ai Wu ocupó el lugar de presidente honorario de la rama de Sichuan de la Unión de Escritores Chinos. En el mismo año terminó de trabajar en la segunda parte de la colección de cuentos "Apuntes de un vagabundo", publicado en 1964; a partir de esta publicación se inició un período de quince años de silencio forzoso.
Durante los años de la Revolución Cultural , Ai Wu no pudo publicar ninguno de sus libros. La prohibición de actividades duró hasta 1978. Después de la Revolución Cultural, a pesar de su ya avanzada edad, Ai Wu continuó escribiendo. Se publicaron "Spring Fog", "Wind and Waves" (1987) y otras obras.
Murió de neumonía en 1992. Fue enterrado en la ciudad de Chengdu, que en el momento de su muerte ya se había tragado su pueblo natal. La tumba está dispuesta en un bosque de bambú aislado en el parque Guihu, revestido con piedra roja; sobre la tumba hay un busto de bronce del escritor con una inscripción caligráfica al pie "Tumba de Ai U". Hay una piedra frente a la tumba, en la que está tallada una cita de su libro: " Una persona debe ser como un arroyo: no se detenga, murmure, avance, incluso cuando las piedras interfieren y se amontonan ".
Ai W. Historias / Per. y prólogo. V. Semanova. M., 1956;
Ai U. Steel nace en el fuego: Una novela / Per. S. Ivanko. M., 1959;
Ai U. Banana Valley: Cuentos, cuentos / Per. y prólogo. V. Sorokin. M, 1962.
Ai Wu. La esposa de Shi Qing: una historia / traducción. T. Sorokina; A través del crepúsculo: una historia / Per. V. Sorokina // Obras escogidas de escritores del Lejano
Este. M., 1981, pág. 6–38.