| Pesadilla árabe | |
|---|---|
| La pesadilla árabe | |
| Género | novela |
| Autor | Roberto Irwin |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1983 |
The Arabian Nightmare es una novela de 1983 del escritor británico Robert Irwin .
La novela se publicó el 30 de noviembre de 1983 , entre los primeros libros de la nueva editorial británica Dedalus.
Según el director editorial Eric Lane, “Irvine se convirtió en un autor de culto gracias a The Arabian Nightmare, que se ha abierto camino en todas las enciclopedias, incluso en las infantiles. Además, se incluyen extractos de la novela en las guías turísticas de El Cairo" [1] .
La acción de la novela transcurre el 18 de junio de 1486 en Egipto , en El Cairo . Un explorador inglés llamado Belian ingresa al caravasar para reconocer el área, pero en lugar de un trabajo fructífero en la primera noche, tuvo una pesadilla , acompañada de un ataque de amnesia de varias horas .
El lector se encuentra en Alam al-Mital , un análogo del reino europeo de Morfeo , donde no está del todo claro y comprensible qué es qué y adónde conduce el camino que conduce a Ninguna parte.
Balyan justifica el fracaso de la tarea exponiendo una secta terrible, reuniéndose con los monos de Bagdad y personalidades extremadamente interesantes del Cairo medieval.
La novela se publicó repetidamente en Rusia en la traducción de V. Kogan.
Robert Irwin engaña al lector como un verdadero tramposo o un mago callejero: mira, solo estaba vacío en sus manos, pero luego aparecieron un as y un comodín. Aunque esto se aplica solo a la "Pesadilla árabe": en otras obras, el escritor no logró repetir este maravilloso truco. — Vasily Vladimirski [2]