Afanasieva, Nina Eliseevna

Nina Eliseevna Afanasyeva
Kild.-Sami. Yeltse Nina Afanasyeva [1]
Nombrar al nacer Kild.-Sami. Eltse N²na
Fecha de nacimiento 1 de febrero de 1939 (83 años)( 1939-02-01 )
Lugar de nacimiento Pueblo de Varzino , Distrito de Lovozersky , Óblast de Murmansk
País
Esfera científica filología
alma mater Instituto Pedagógico Estatal de Leningrado lleva el nombre de A. I. Herzen
Premios y premios Gollegiella ( 2012 ) Premio de Honor de la Unión Saami [d] ( 1993 )
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Nina Eliseevna Afanasyeva (nacida el 1 de febrero de 1939) es profesora , profesora del idioma Kildin Sami , una de las autoras del primer diccionario sami-ruso del mundo (1985). Autor de un libro de frases saami-ruso (2010) [1] [2] . Se desempeñó como presidenta de la Asociación de Kola Saami (hasta 2010), fue miembro del Consejo Coordinador de Nacionalidades bajo el gobierno de la región de Murmansk.

Ganador del premio Gollegiella ("Lengua Dorada") por su trabajo en la preservación y el desarrollo de la lengua sami (2012) [3] .

Biografía

Nacida en el pueblo de Varzino , sus padres eran Sami . La lengua materna es Kildin Sami (dialecto Varza) [2] .

Es maestra por educación: en 1963 se graduó del Instituto Pedagógico de Leningrado con una licenciatura en lengua rusa, literatura y alemán. De 1963 a 1983 trabajó en una escuela secundaria nocturna en Apatity y Murmansk como profesora de lengua y literatura rusa, así como de alemán [2] . De 1983 a 1994 trabajó en Murmansk como jefa del gabinete de escuelas nacionales en el Instituto para la Mejora de los Docentes.

Desde 1980 ha estado involucrado en la preservación y el desarrollo de las lenguas saami en la península de Kola . Participó en la creación del primer diccionario sami-ruso del mundo, que incluía 8.000 palabras, 400 proverbios y refranes, y extenso material de referencia. El libro fue publicado en 1985 bajo la dirección de Rimma Dmitrievna Kuruch [2] [4] .

Actualmente, es miembro del Consejo de la Fundación para el Desarrollo y la Herencia Saami, investigador en el laboratorio de lengua saami del Centro de Investigación y Experiencia del Ártico, desarrollando los conceptos básicos de la lengua saami normativa.

De 1998 a 2010 fue asesora del gobernador de la región de Murmansk, Yu. A. Evdokimov , sobre asuntos sami.

Afanas'eva es autora del libro de frases saami-ruso ("Sam-rushsh soarn'negk", 2010), creado sobre la base del idioma kildin saami (dialecto kildin) [1] [2] .

Está trabajando en la creación de un diccionario del dialecto Varza del idioma Kildin Sami, que debería incluir materiales nunca antes publicados sobre las peculiaridades del idioma de los habitantes del ahora desaparecido pueblo de Varzino , incluidos topónimos, proverbios y refranes locales. , giros figurativos del habla [2] . Participó en la preparación para la publicación de libros de autores sami en la editorial "Northern Book" ( Karasjok , Noruega).

Además del Kildin Sami, habla ruso , alemán y sami del norte [2] .

Gollegiella

El 23 de noviembre de 2012 en Oslo , en una reunión de representantes de los parlamentos saami, Nina Afanasyeva y Alexandra Antonova recibieron el premio Gollegiella (“Lengua de oro”), que se otorga cada dos años por su contribución a la preservación y el desarrollo de la población saami. idiomas, por su trabajo en la preservación y el desarrollo del idioma Kildin Saami . Antonova y Afanasyev fueron nominados para este premio por el Comité de Idiomas del Parlamento Saami de Noruega [3] . La ceremonia de premiación tuvo lugar el 19 de diciembre en el Consulado General de Noruega en Murmansk [5] .

La decisión del premio para 2012 establece que "Antonova y Afanasyeva son figuras públicas activas que consideran vital elevar el estatus del idioma a través de diversas medidas, como escribir libros, trabajar con problemas de ortografía sami, traducir libros del sami y al idioma sami". [6] .

Premios

Publicaciones

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Afanas'eva, 2010 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sovkina V. V. Afanasyeva Nina Eliseevna . Sitio web del Centro de Información de Finugor (23 de julio de 2011). Consultado el 29 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012.
  3. ↑ 1 2 "Lengua de oro" fue para dos mujeres sami de Rusia . Sitio web del Centro de Información de Finugor (26 de noviembre de 2012). Consultado el 27 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012.
  4. ↑ Kuruch, 1985 .
  5. ↑ Dos mujeres de Murmansk recibieron un premio por el desarrollo del idioma sami . RIA Novosti (19 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014.
  6. ↑ Ganadores del Premio Nórdico para el Desarrollo de la Lengua Sami . Sitio web de la Embajada del Reino de Noruega en Moscú (26 de noviembre de 2012). Consultado el 29 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos