Aeropuerto (novela)
Airport es un best-seller de 1968 del escritor anglocanadiense Arthur Hailey , que narra la vida de un aeropuerto metropolitano y de las personas que lo utilizan, dependen de él y lo sufren.
Filmado en 1970. La película tiene tres secuelas: Airport 1975 , Airport 77 y Airport 79: Concorde .
Trama
La acción tiene lugar en el Aeropuerto Internacional ficticio. Lincoln, viernes por la noche, de 18:30 a 01:30, uno de los días de enero de 1967. El aeropuerto es vagamente similar al Aeropuerto Internacional O'Hare de la vida real en Chicago , aunque las tres pistas del Aeropuerto O'Hare mencionadas en la novela están ubicadas en una dirección de azimut diferente.
Una tormenta de nieve azotó el aeropuerto, por lo que la administración del aeropuerto, los servicios de tierra y el personal de vuelo se ven obligados a trabajar bajo cargas extremas para que el aeropuerto siga funcionando.
La trama está ligada principalmente a Mel Bakersfeld, el gerente general del aeropuerto. Muchos problemas recaen sobre él, desde una camioneta perdida con comida para los pasajeros de un vuelo de United Airlines , un Boeing 707 de Aero-Mexican que bloqueó la pista número 30, hasta problemas familiares.
Hay una línea de preparación, vuelo y trágicos accidentes a bordo del vuelo 002 de Golden Argos, así como la realización con relativo éxito de un vuelo de emergencia que no se convirtió en un desastre gracias a la heroica actuación de la tripulación, así como la trabajo claro y bien coordinado de los servicios terrestres.
Una historia bastante independiente gira en torno a Case Bakersfeld, un controlador de tráfico aéreo, y sus experiencias mentales después de una colisión en el aire.
Personajes principales
- Mel Bakersfeld es el gerente del Aeropuerto Internacional. lincoln Ex piloto militar, sirvió en la Guerra de Corea. Fue derribado y herido, lo que le impidió continuar con su carrera como piloto. Siente una simpatía amistosa por Tanya Livingston, los acontecimientos de la novela los acercan aún más. Su apariencia es alta, delgada, con una ligera cojera.
- Keyes Bakersfeld - hermano de Mel Bakersfeld, uno de los controladores de tráfico aéreo del aeropuerto. lincoln Sufrió una lesión mental debido a un error de su aprendiz, lo que provocó una colisión en el aire entre dos aviones. Aunque el proceso no reveló su culpabilidad, él, sin embargo, continúa considerándose culpable. Planeó suicidarse.
- Vernon Dimirest es piloto de Trans-America. En la novela, es el comandante de un avión Boeing 707-320B que opera el vuelo sin escalas 002 Golden Argos a Roma. Su personalidad es inconsistente. Por un lado, es un notorio egoísta narcisista que cree que solo su opinión tiene valor. Es capaz de pequeños y grandes trucos sucios, si no están de acuerdo con su opinión. Por otro lado, es un piloto de primera clase que ha demostrado una gran compostura en una situación crítica. Engañó a su esposa con la asistente de vuelo senior Gwen Meighen.
- Sara Dimirest es la esposa de Vernon Dimirest y la hermana mayor de Mel y Case Bakersfeld.
- Cindy Bakersfeld es la esposa de Mel Bakersfeld. Ex actriz, obsesionada con un estilo de vida secular. Necesita a Mel solo para que la acompañe en eventos sociales, para darle más "peso". Hace rabietas por la "obsesión" de Mel con los asuntos del aeropuerto, cree que Mel podría pasar menos tiempo en el trabajo y dedicarse más a ella. Consigue cambiar a Mel y exigirle el divorcio durante esas siete horas que dura la historia.
- Joe Patroni es el mecánico jefe de Trans World Airlines (TWA) en el aeropuerto de Lincoln. Destacado organizador del trabajo del personal técnico de tierra. Americano de origen italiano. Tiene una esposa, Marie, y tres hijos.
- D. O. Guerrero - un empresario quebrado con psicopatologías, un terrorista, intentó volar un avión para el seguro. Aseguró su vida antes de la fuga a favor de su esposa por 300.000 dólares.
- Gwen Meigen es la azafata principal de la aerolínea Trans-America, la amante de Vernon Dimirest. Desempeñó las funciones de la brigada superior de azafatas en el vuelo 002 "Golden Argos". Su apariencia es una morena ardiente, de baja estatura, con un rostro bonito y un melodioso acento inglés. inglesa. Quedó embarazada de Vernon Dimirest. Mostró un coraje e ingenio extraordinarios durante una situación crítica a bordo. Ella resultó gravemente herida en la explosión.
- Tanya Livingston es oficial superior de pasajeros en Trans-America. Una linda mujer pelirroja. Está enamorada de Mel Bakersfeld, durante mucho tiempo ha sido "registrada" como su amante por la máquina de rumores del aeropuerto, aunque no lo es. En el contexto de los eventos que tienen lugar en la narración, su romance se mueve a un nuevo nivel. Tiene una peculiaridad peculiar: en la traducción al ruso del libro se dice que nunca usa letras mayúsculas en los textos escritos a máquina, pero sus memorandos que aparecen en la misma traducción también carecen de la mayoría de las vocales.
- Ada Quonsett es una anciana colorida: "el diente de león de Dios". A pesar de su apariencia ingenua, es astuta, ingeniosa y capaz de manipular a las personas. La lista de sus payasadas es inagotable. Usando varias lagunas en el sistema de verificación de boletos, logra subir a bordo de un avión y viajar como una liebre. El principal secreto de su "éxito" es el deseo de las aerolíneas de evitar grandes pérdidas por el tiempo de inactividad del transatlántico en tierra. Cualquier aerolínea sabe que la pérdida de llevar un pasajero adicional no es comparable con el daño que se produce cuando un vuelo se retrasa para volver a verificar los boletos.
La historia de la escritura de la novela
Haley escribió previamente la novela Runway Zero Eight, basada en la producción televisiva de 1956 Flight into Danger . ¡ Esta novela sirvió más tarde como base para las películas Zero Hours! ( English Zero Hour!, 1957) y " Terror in the Sky " ( English Terror in the Sky , 1971). La trama de Runway 08 se utilizó en la comedia Airplane! ( ing. ¡Avión! ) 1980 (la película también utiliza una serie de movimientos de la trama del Aeropuerto 75).
La trama de un pasajero que aborda un Boeing 707 con el fin de obtener un seguro para sus familiares en Chicago y, poco después del despegue, detona una bomba en el inodoro, se hace eco del accidente del Boeing 707 de la vida real en Missouri en 1962, así como del Accidente del DC-6 en Carolina del Norte en 1960.
Traducción
La traducción al ruso omitió el apellido ruso (Vorobioff) del agente de seguros arrestado que, para ganar la competencia, le ofreció a Guerrero asegurar la cantidad máxima de $300,000, en el Bunnie Vorobioff original. En el texto traducido, solo aparece el nombre en todas partes: Bunny [1] .
Enlaces
Notas
- ↑ Aeropuerto . Leer libros gratis en línea . Consultado el 29 de julio de 2021. Archivado desde el original el 29 de julio de 2021. (indefinido)