| Abuela | |
|---|---|
| Babicka | |
| Portada de la edición de 1913 | |
| Género | historia |
| Autor | bozena nemtsova |
| Idioma original | checo |
| fecha de escritura | 1855 |
| Fecha de la primera publicación | 1855 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Abuela (en checo: Babička ) es un cuento escrito por la escritora checa Bozena Nemcova en 1855. Esta es su obra más famosa. Es una obra clásica de la literatura checa . El libro más publicado en la República Checa . El libro ha sido traducido a 20 idiomas extranjeros. En algunos idiomas, el libro se publicó más de una vez (en ruso se publicó por primera vez en 1900) [1] .
Las historias y opiniones de la abuela y otros héroes de la historia muestran el desarrollo de la autoidentificación de los checos como una nación que en el momento de escribir el libro formaba parte del Imperio austríaco . Repetidamente en el libro hay momentos de oposición entre las culturas y lenguas alemana y checa.
El libro contiene varias historias: la vida de una abuela, la vida cotidiana en el campo checo (tradiciones, vacaciones, etc.) e historias individuales (por ejemplo, la vida de Viktorka).
La abuela Magdalena Novotna vivía en el pueblo de Oleshnitsy en la Silesia checa . Tenía un hijo y dos hijas. Un día recibe una carta de su hija mayor Teresa, en la que le escribe que su marido Jan Proshek, que anteriormente sirvió en Viena , consiguió un trabajo como cochero en la República Checa en la finca de la princesa Sagan. Teresa, que consiguió trabajo como ama de llaves (ama de casa) en la misma finca, invitó a su madre a que se fuera a vivir con ellos. Después de algunas dudas, la abuela se muda con su hija.
La abuela se acostumbra a la nueva casa, llamada Old Bellynya, y ayuda a su hija de todas las formas posibles con las tareas del hogar: teje, cuida el ganado, camina con los niños. Cuando se comunica con los niños, la abuela les cuenta cuentos de hadas y leyendas checos, les inculca el amor por su pequeña patria: la República Checa . Todos los vecinos del pueblo se enamoraron rápidamente de mi abuela. En uno de los paseos con los niños, la abuela se encuentra con la princesa Sagan. La princesa invita a su abuela e hijos al castillo al día siguiente. Al hablar con la princesa, la abuela cuenta la historia de su vida: cómo vio al emperador ruso Alejandro I , cómo su marido-soldado murió a causa de las heridas recibidas durante la represión del levantamiento polaco , cómo no quiso quedarse en alemán. -hablante de la Baja Silesia y regresó a pie con tres niños pequeños a su pueblo checo natal. Cuando la princesa le pregunta a la anciana si le gustaría vivir en el castillo, la abuela responde que está satisfecha con su vida y que una vida tranquila y sin preocupaciones no es para ella. A la abuela le gustaba mucho la princesa. Cuando la anciana se fue, la princesa dijo de ella: "Una mujer feliz..."
Un capítulo separado está dedicado a la historia de la loca Viktorka que vive en el bosque. Ella era una hermosa niña que dejó la casa de sus padres y su prometido por amor a un soldado y se fue del pueblo con él. Un año más tarde, una chica embarazada loca en harapos apareció en el bosque cerca del pueblo, luciendo como Viktorka. La mujer no quería volver a la casa de sus padres. Un día, atacó a un empleado del castillo, mordiéndolo.
Al final de la historia, la abuela deja sus fuerzas y muere. Ella es enterrada por todo el pueblo.
La abuela es una mujer profundamente religiosa, sabia, amable y cariñosa.
Barunka es la nieta mayor de su abuela. De hecho, la heroína es una imagen autobiográfica de Bozena Nemtsova.
La princesa es una mujer justa y cariñosa de alto estatus social. El prototipo de la princesa fue la patrona de Bozena Nemtsova , la duquesa Wilhelmina Sagan [2]
Terezka es la hija mayor del personaje principal. Una madre cariñosa y esposa amorosa, aunque su abuela la encuentra un poco arrogante después de vivir en Viena.
Viktorka es una chica loca.