| Barasana-eduria | |
|---|---|
| nombre propio | Jebá mãcã oká, hãnẽrã oká |
| Países | Colombia |
| Regiones | Vaupés |
| Número total de hablantes | 1890 (1993) |
| Clasificación | |
| lenguas tukanas Idiomas tukan orientales Idiomas tukan del este del sur lenguas barasana makun Barasana-eduria | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | BSN |
| VALES | hermanos |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1999 y 576 |
| etnólogo | BSN |
| ELCat | 4024 y 2805 |
| IETF | BSN |
| glotólogo | bara1380 |
Barasana-Eduria ( Banera yae, Barasana, Barasana-Eduria, Barasano, Come masa, Comematsa, Edulia, Eduria, Hanera oka, Janera, Paneroa, Southern Barasano, Taibano, Taiwaeno, Taiwano ) es una lengua de la rama oriental del Tukan familia lingüística .
Alfabeto latino: A a, Ã ã, B b, C c, D d, E e, Ẽ ẽ, G g, I i, Ĩ ĩ, J j, M m, N n, Ñ ñ, O o , Õ õ , P p, Q q, R r, S s, T t, U u, × ũ, Ʉ ʉ, Ʉ̃ ʉ̃, W w, Y y [1] .
El idioma Barasana-Eduria es una de las lenguas indígenas de las Américas , perteneciente a la familia lingüística Tukan. Se encuentra en el sureste de Colombia en el departamento de Vaupés a lo largo de los ríos Apaporis y Pira Paraná. Según el censo de 1993, unas 1.900 personas hablaban el idioma. [s1]
El idioma Barasana Eduriya incluye dos dialectos: Barasana y Eduriya (Taiwano), que coinciden entre sí en un 98% y solo tienen pequeñas diferencias en la fonología . Sin embargo, los propios hablantes consideran que las dos variedades de barasan-eduria son idiomas diferentes. Por lo tanto, la relación marital entre los portadores de barasan y eduria no contradice la exogamia tradicional de la región . [s1]
La lengua Barasana tiene un sistema vocálico de seis elementos característico de las lenguas Tukano, cada fonema se presenta de forma simple y nasal : [s 2]
| fila de atrás | fila del medio | primera fila | |
|---|---|---|---|
| Ascensor superior | i | ɨ | tu |
| Elevación media | mi | o | |
| ascenso inferior | a |
Los siguientes fonemas consonánticos están representados en barasana: [s 2]
| Labio.-labio. | Alveolar. | Velar. | |
|---|---|---|---|
| sordo. explosión. | pag [c1] | t | k |
| El sonar explosión. | b | d | ɡ |
| fricativa | s | ||
| en forma de R | r | ||
| aprox. | w | j | h |
Las consonantes sonoras /b, d, ɡ, r/ have se pueden nasalizar: /m, n, ŋ, r̃/. También existen variantes nasales de los fonemas consonánticos /w, j, h/. [s 3]
El lenguaje también se caracteriza por el acento musical . [s4]
El lenguaje de Barasana es aglutinante , en el que solo los sufijos juegan un papel derivativo. [s 5]
Los sustantivos en barasana pueden denotar sujeto, objeto, beneficiario , lugar, tiempo, modo de acción e instrumento [s 6] . La clasificación de los sustantivos se basa en la división sobre la base de animateness / inanimateness. Los sustantivos inanimados cambian de número y también se dividen en clases según su forma o propósito. En una frase nominal , la clase a la que pertenece el vértice coincide con los modificadores. En total, hay 137 clases en barasana, que se pueden dividir en varias categorías semánticas, entre las que se encuentran [s 7] :
Los sustantivos animados se dividen en varias clases según su género y número [s 8] :
Barasana presenta el siguiente esquema de pronombres personales:
| unidades | plural | |
|---|---|---|
| 1ra persona exclusiva | yʉ | sí |
| 1ra persona inclusive | badi | |
| 2da persona | bʉ̃ | bʉa |
| 3ra persona, masculino | i | ĩdã |
| 3ra persona femenina | regular | |
| 3ra persona, neutra | ti |
Para formar pronombres reflexivos , agregue bãsu al pronombre personal. [s 9]
Los pronombres interrogativos y demostrativos en barasana-eduria se pueden dividir según animación, número y género/clase. Los pronombres demostrativos también se caracterizan por la separación según la distancia: (cercano - lejano para los sustantivos animados y cercano - medio - distante para los sustantivos inanimados). [t 11]
El lenguaje Barasana se caracteriza por el orden de las palabras OVS . [s 1] El objeto indirecto generalmente se coloca después del objeto directo, más cerca del verbo. Si es necesario enfatizar el acento semántico sobre el sujeto, se puede mover al principio de la oración. [etapa 12]
Barasana utiliza exclusivamente construcciones posposicionales para transmitir diversas relaciones locales y abstractas: [s 13]
| wii | gʉdareko |
| casa | medio |
| medio | en casa |
Los modificadores descriptivos en una frase nominal preceden a la parte superior. [etapa 14]
Para formar la forma posesiva, se usa el prefijo ya- (cuando se usa con sustantivos inanimados en plural, se convierte en ye ). [etapa 15]