El alfabeto árabe bielorruso surgió en el siglo XVI como un medio para escribir el idioma bielorruso utilizando la escritura árabe. Consta de veintiocho grafemas , con algunas diferencias con el alfabeto árabe regular .
El alfabeto árabe bielorruso fue utilizado por los tártaros bielorrusos-lituanos , que vivían en lo que ahora es Bielorrusia , que formaba parte del Gran Ducado de Lituania . Durante los siglos XIV-XVI, dejaron de usar su propio idioma y cambiaron al bielorruso , que se escribía en alfabeto árabe.
Para los sonidos [p] (p), [t͡ʂ] (h) y [ʐ] (g), que están ausentes en árabe, las letras persas " pe " ( پ ), " che " ( چ ) y " zhe " ( nardo ).
Los nuevos símbolos ࢮ y ࢯ se usaron para denotar sonidos suaves [d͡z̞ʲ] (dz) y [t͡s̞ʲ] (ts') .
No se creó ningún símbolo separado para el sonido [w] (ў), se escribió con la letra árabe “ vav ” ( و ), que también denota el sonido [v] (c).
| cirílico | latín | árabe |
| un, un | un, un | َ |
| b, b | b, b | ب |
| do, do | do, do | ࢯ ( ) |
| tb, ts | Ć, ć | س |
| S.S | Č, č | چ |
| X, X | CH, ch | خ |
| re, re | re, re | د |
| Dz, dz | Dz, dz | ࢮ ( ) |
| Dz, dz | DŹ, dź | ࢮ ( ) |
| j j | DŽ, dž | ج |
| eh, eh | mi, mi | َ |
| f, f | F, F | ف |
| Ґ, ґ | g, g | غ |
| g, g | S.S | ه |
| yo, yo | yo, yo | ِ |
| yo, yo | yo, yo | َ |
| Su | es decir, es decir | َ |
| Su | yo, yo | ُ |
| tu, tu | yo, yo | ُ |
| s, s | j j | ى |
| k, k | k, k | ق |
| cielo, cielo | KJ, kj | ك |
| le, le | yo, yo | ل |
| yo, yo | Ł, ł | ل |
| mmm | m, m | م |
| norte, norte | norte, norte | ن |
| no, no | Ń, ñ | ن |
| ay ay | ay ay | ُ |
| pag | pag | پ |
| R, R | R, R | ر |
| con, con | s, s | ص |
| eh, eh | Ś, ś | ث |
| w, w | Š, š | ش |
| T, T | T, T | ط |
| th, th | tj, tj | ت |
| tu, tu | tu, tu | ُ |
| Ў, ў | Ŭ, ŭ | و |
| En en | vv | و |
| s, s | s, s | ِ |
| ancho, alto | z, z | ض |
| z, z | Ź, ź | ز |
| F, F | z, z | ژ |
| ' | - | Ú |
| segundo, segundo | - | - |