Bidlisi, Sharaf Khan

Sharaf Khan V bin Shamsaddin Bidlisi ( tur . Şerefhan  Bitlisi ; kurdo . Şerefxanê Bedlîsî ; pers . _ _ Nacido en una familia que gobernó el Emirato de Bitlis . Creció en la corte de Shah Tahmasp I con sus hijos. Sirvió como shahs de Safavid . Se puso al servicio del sultán Murad III y participó en sus campañas transcaucásicas. Muerto en 1601/02 como consecuencia de la guerra con los Beylerbey de Van . El autor del primer trabajo histórico que describe la historia de los kurdos es Sharaf-name . Sharaf-name es una valiosa fuente de información sobre los acontecimientos que presenció Sharaf Khan en Persia y el Imperio Otomano en la segunda mitad del siglo XVI.

Origen

Sharaf Khan procedía de una antigua familia kurda que gobernaba la ciudad de Bitlis . Creían que su linaje proviene de los sasánidas . Sharaf Khan afirmó que en 1597 Bitlis perteneció a sus antepasados ​​durante 760 años, el fundador de la dinastía supuestamente fue un tal Zia-ed-Din [2] . Los gobernantes de Bitlis fueron influyentes en la región. Según Sharafaddin Yazdi , en todo Kurdistán no había nadie más honesto y veraz que el gobernante de Bitlis, Haji Sharaf, esto fue apreciado por Tamerlán , quien dejó a Sharaf para gobernar en Bitlis, “póngale una túnica real tejida en oro , lo ciñó con un cinturón adornado con oro” [3] . Sharaf Khan describe este episodio de manera similar, indicando también que Tamerlán colmó a "Sharaf con gracias y generosidades que no conocían límites, lo acarició, lo distinguió y lo exaltó entre iguales, [dándole] una túnica honorífica bordada con oro y un cinturón con una espada de oro". Según Sharaf Khan, Tamerlán no solo dejó a Haji Sharaf su región, sino que también le agregó Pasin (territorios al este de Erzurum ), Avnik (una fortaleza cerca de Erzurum) y Malazgirt [4] . Iskander Munshi llama a Sharaf Khan el primero entre los líderes de las tribus kurdas [5] . Los descendientes de Sharaf Khan también fueron ricos e influyentes durante mucho tiempo. Abdal Khan , nieto de Sharaf Khan V [6] , estaba casado con la nieta de Sultan Selim II (hija de Shah Sultan ) [7] . Las riquezas de Abdal Khan sorprendieron a sus contemporáneos [8] . Cincuenta años después de la muerte de Sharaf Khan, Tavernier pasó por Bitlis . Describió la riqueza de la ciudad, el poder de la fortaleza, y fue tan engañado por ellos que consideró la ciudad independiente de los otomanos y safávidas [9] . “Bey Bitlis es poderosa”, dijo [10] . Evliya Celebi también estaba asombrada por la riqueza del gobernante de Bitlis [11] . En el siglo XIX, los descendientes de Sharaf Khan todavía vivían en Bitlis, como escribió Mahmud Bayazidi , pero ya no gobernaban la ciudad ni siquiera nominalmente y disponían de la modesta renta que el sultán les ofrecía por sus posesiones [12]. .

La posición geográfica de Bitlis determinó su importancia como punto de control en rutas comerciales y militares. Castillo de Bitlis fue descrito como un viajero portugués inexpugnable del siglo XVI Mestre Afonso [13] . Durante un largo período, el abuelo y el padre de Sharaf Khan, Sharaf Khan IV y Shamseddin III, respectivamente, intentaron con éxito variable defender la independencia de Bitlis de la expansión otomana. En 1533-1535, Solimán I invadió Azerbaiyán , conquistó Tabriz y Bagdad . En este momento, también ocupó Bitlis. Sharaf Khan escribe evasivamente sobre la muerte de su abuelo, Sharaf Khan IV. Menciona que “en este [año 940 (1538)] el gobernante de Bidlis Sharaf-khan fue asesinado” [14] , “Emir Sharaf bebió la bebida del martirio en Tatig” y “la hija de Ali-bek Sasuni, Shahbiki-Khatun, quien era su esposa, erigió una cúpula (mausoleo) sobre su tumba” [15] . Según Sharaf Khan, la gente de la tribu Ruzaki puso a Shamseddin en el lugar del gobernante de Bitlis cuando murió su padre [16] . En la Historia de Pechevi , esto se describe de manera diferente: “La posición de Bek Bitlis fue transferida a Ulama Bey, y antes del discurso del Sadrazam de Estambul, se dirigió contra Sheref Bek para reprimir la agitación. Habiendo tomado el mando de las tropas de Pasha estacionadas aquí, luchó contra Sheref-bek, cuyas tropas fueron completamente derrotadas y le cortaron la cabeza. Después de eso, la gestión de Bitlis se transfirió al hijo de Sheref-bek Shamseddin, y se le envió el manshur correspondiente de la padishah . Durante la campaña persa de 1536, el gran visir Ibrahim Pasha , en nombre de Suleiman, concedió a Shamseddin una carta para gobernar Bitlis [18] . Pronto el sultán también llegó al ejército. En esta campaña, Shamsaddin "estaba en el estribo del sultán" [19] . Al año siguiente, Suleiman volvió a hacer campaña en Persia . Shamseddin fue invitado a aparecer, y Suleiman le ofreció convertirse en el gobernante de Malatya y Marash , controlado por el Imperio Otomano , quitándole Bitlis [20] . Shamsaddin estuvo de acuerdo, pero cuando se dirigía a Malatya con su familia, se detuvo, mientras pasaba por Sasun , con un pariente, Sulaiman-bek 'Azizani, quien le advirtió del peligro. Shamseddin decidió mudarse a Shah Tahmasp y se mudó a Tabriz. El sha de Persia colmó de favores a Shemseddin, le otorgó el título de khan y "lo presentó al número de grandes emires" [21] . Se le concedió en diferentes momentos la región de Sorab, el distrito de Merage , la región de Damavend, y Daralmarz, Karahrud , Jahrud y Farahan.

En 1554/55, Shamsaddin dejó el servicio del Shah, pero después de la rebelión de su hijo Suleiman I , fue nuevamente invitado a la corte (en 1559/60) y fue enviado por el gobernante a Karahrud . Sin embargo, ya tenía 67 años y, según su hijo, "el uso excesivo de licor y opio le marchitó la mente" [22] . En 1566 volvió a caer en desgracia. Fue asignado a residir en Isfahan . Después de la muerte de Shah Tahmasp, su hijo Ismail II (1576/77) llegó al poder. Shamsaddin fue convocado a Qazvin pero murió poco después.

Biografía

Primeros años

Sheikh Junayd , el bisabuelo de Shah Tahmasp, era el jefe de la unión tribal turca Qizilbash profesada por los chiítas . Según su madre, Sharaf Khan pertenecía a la cima de la sociedad Kyzylbash, ya que la madre de Sharaf Khan era hija del emir de Kyzylbash, Amir Khan Musilu. Como escribió Sharaf-khan, "Amir-khan es el hijo de Gulabi-bek, el hijo de Amir-bek, conocido [bajo el nombre] Tukmak Bayandur". Amir-bek fue el emir de Uzun Hasan y se distinguió en la batalla con el sultán Abu Seyid en Karabaj y en la batalla de Otlukbeli . Amir-bek gobernó Erzinjan y construyó una mezquita y una madraza en la ciudad [23] .

Sharaf Khan nació el 20 de Zulkad de 949 (25 de febrero de 1543) en la fortaleza de Karahrud [24] . De los 9 a los 12 años, fue llevado al palacio y educado junto con los hijos de Tahmasp y otros niños de familias nobles Qizilbash [25] [26] . A la edad de doce años, fue nombrado emir y gobernante de dos distritos en Shirvan , que fueron gobernados por su guardián, el jeque Amir Belbasi, quien sirvió fielmente a la familia de Sharaf Khan en Bitlisi. Cuando el guardián murió, los distritos se transfirieron a otro y se nombró un nuevo guardián a Sharaf Khan, el tío materno de Muhammadi Bek, que gobernaba en Hamadan . Su hija pronto se convirtió en la esposa de Sharaf Khan. En 1566, fue declarado emir de la tribu Ruzaki y pasó los siguientes dos años en Qazvin en la corte del Shah [27] [28] .

Carrera

En 1568, participó en la represión del levantamiento de Ahmad Khan en Gilan . Ahmad Khan fue derrotado, pero el levantamiento fue dirigido por un pariente de la dinastía depuesta, Sultan Hashim. Sharaf Khan lo derrotó y el levantamiento fue aplastado. Sharaf Khan permaneció en Gilan hasta 1575 [27] .

Sharaf Khan pasó un breve reinado de Ismail en las tierras, cuyos ingresos fueron otorgados por Tahmasp, "que incluían Tarakamat, Arash, Akdash, Kabala, Baku y la costa del mar", con un breve descanso en 1576, cuando el hijo de Tahmasp y heredero, Shah Ismail, nombró a Sharaf Khan como emir de los emires de las tribus kurdas de Irán [29] . Los grandes de Kyzylbash comenzaron a calumniar a Sharaf Khan, y lo enviaron nuevamente a Azerbaiyán [30] .

Sharaf Khan participó en la guerra otomano-safávida por Transcaucasia , primero del lado de los safávidas como gobernante de Nakhichevan. Según Oruj-bek Bayat e Ibrahim Pechevi , Sharaf Khan participó en la batalla en el cruce de Ovejas en el río Kura cerca del río Kanyk , después de la derrota en la que partió hacia Nakhichevan [31] [32] .

En ese momento, Sharaf Khan recibió un mensaje de Estambul de que el sultán Murad III le concedió Bitlis. El 3 de Shawwal de 986 (3 de diciembre de 1578), Sharaf Khan salió de Nakhichevan [33] y con 400 escoltas se reunió con Husrev Pasha, quien lo acompañó a Bitlis [34] . Al servicio del sultán Murad III (1574-1595), al frente de un destacamento de 700 guerreros kurdos, Sharaf Khan de 1579 a 1588 participó en expediciones otomanas a Georgia, Shirvan, Ereván y Azerbaiyán. En la primavera de 1582, Sharaf Khan fue a Estambul y se le concedió una audiencia con Murad III [6] . En 1583, Murad le dio a Sharaf Khan el emirato de Bitlis en posesión hereditaria y el título de Khan, que dejó a sus descendientes [34] . Al mismo tiempo, Mush [6] [28] se añadió a las posesiones de Sharaf Khan como recompensa por participar en una campaña exitosa en Georgia . Para el 23 de diciembre de 1592, Sharaf-khan era dueño de Bitlis, Adiljevaz, Van y Mush, con ingresos muy altos, según los cálculos: 1415372 Akçe. En 1591, Sharaf Khan construyó Gokmeidan Madrasah en Bitlisi. Era conocido como un hombre honesto y piadoso que se interesaba por la poesía y la literatura y se dedicaba a la caridad [6] .

“Y ahora, en el último día del mes de Zu-l-Hijja 1005 (3 de agosto de 1597)... el principado hereditario pertenece a [este] loco, aunque se hizo a un lado de este importante asunto, colocando esos deberes en el más valiente y digno de sus hijos - Abu-l-Ma'ali Shamsaddin-bek " [35] .

Anteriormente, se creía que a la edad de 53 años (en 1597), Sharaf Khan se dedicó por completo a escribir el nombre de Sharaf, alejándose de la gestión de Bitlis y pasándoselo a su hijo [35] . Sin embargo, al parecer, después de escribir la obra, Sharaf Khan volvió a la dirección del emirato. El 20 de mayo de 1596, se ordenó a Sharaf Khan que se trasladara a Hazzo y trasladara allí la capital del emirato. Bitlis tenía una importancia clave, ya que controlaba el único paso a través de las montañas, y el sultán no quería dejar el control en manos de Sharaf Khan. Sin embargo, esto no se menciona en el nombre de Sharaf. significa que para ese momento la obra estaba terminada [36] . Los documentos otomanos no registran quién fue el emir de Bitlis entre 1593 y 1609. Sharaf Khan podría haber sido emir, pero no hay registros de esto, o podría haber sido gobernador sin el título de emir [37] . Al menos los documentos otomanos muestran que en el período de 1007 a 1010 AH (aproximadamente de 1598/99 a 1601/02), el beylerbey de Van, Sari Ahmed Pasha, realizó varias incursiones en Bitlis, arruinando y saqueando la ciudad y sus alrededores. Se desconocen los motivos del conflicto entre el gobernante de Bitlis y el Beylerbey de Van [38] . Existe la suposición de que el gobernante (emir o gobernador) de Bitlis, que era Sharaf Khan, apoyó a Jelali de una forma u otra [37] .

Muerte

El año y las causas de la muerte de Sharaf Khan no se conocieron durante mucho tiempo. Tradicionalmente, se suponía que esto no sucedía antes de 1603 [12] . Por primera vez esta fecha sin explicaciones y referencias apareció en 1912 en un directorio biográfico [39] .

La última investigación de archivo permitió datar la muerte de Sharaf Khan no antes del otoño de 1601 ni después del 12 de febrero de 1602. Se ha conservado una carta de Sharaf Khan, fechada en 1010 AH (1601/02), en la que pide uno de los beys kurdos, es decir, en ese momento estaba vivo. Pero también hay evidencia de que Sharaf Khan murió en el mismo año. En los archivos se encontró una carta de Kalaf Bey, hermano de Sharaf Khan, a Mehmed III . En él, pidiendo devolver a su sobrino a Bitlis, escribe: “El hijo de ocho años del difunto Sharaf Khan, Tatar, fue transportado junto con los tesoros de Ahmed Pasha”. La carta está fechada en el mismo año AH 1010, sin especificar la fecha. La mención y el transporte del hijo del emir, junto con la propiedad, solo fue posible en el caso de que el niño fuera esclavo, lo que lleva a la idea de que su padre, el emir, fue ejecutado [40] . Esto está confirmado por los registros sobrevivientes de la captura de Bitlis por las tropas otomanas en 1010 AH. (en 1601/02) [39] . El 12 de febrero de 1602, los deberes de Sharaf Khan se transfirieron al Beylerbey de Van. Obviamente, para esta fecha, Sharaf Khan ya estaba muerto [36] .

En los mensajes del sultán a Beylerbey Van en septiembre de 1602, hay las siguientes palabras: "el asesinado Sharaf Khan", "Sharaf Khan, el gobernante de Bitlis, que perdió, fue derrotado ..." [41] , "Kalaf Khan, hermano de Sharaf Khan, que fue asesinado cuando era gobernante de Bitlis" [41] . La última carta contiene detalles adicionales: después de la muerte (ejecución) de Sharaf Khan, las habitaciones con la riqueza de Sharaf Khan fueron selladas, pero luego los atacantes fueron puestos en las ventanas de las escaleras y robaron todos los tesoros. Según los documentos, el beylerbey de Van Sari Ahmed Pasha, su Mustafa Pasha y su ketguda [42] estaban involucrados en esto .

Sharaf Khan era guapo en Bitlis. En el siglo XIX, Mahmud Bayazidi , quien tradujo el "nombre de Sharaf" al kurdo , vio su tumba y tumba [43] .

Familia

Sharaf-khan tenía un hermano, Kalaf-bey, que primero sirvió bajo Tahmasp yuzbashigiri (centurión), luego alcanzó el título de mirza bajo Muhammad Khudabend . “Después del asesinato de Mirza [el Príncipe Hamza Mirza ], expresó su obediencia al alto umbral del difunto soberano Sultán Murad Khan y se le otorgó el grado de sanjak [bey] de Alashkert y Melazgerd ” [44] . Después de la muerte de Sharaf Khan, Kalaf pronto fue nombrado gobernador de Bitlis [45] [46] .

En Sharaf-name, Sharaf-khan nombra solo a un hijo, pero menciona que no es el único. Según los documentos, se conocen cinco (o seis) hijos de Sharaf Khan.

• Abu-l-Ma'ali Shamsaddin Bey ; Sharaf Khan escribe que fue a este hijo a quien dejó Bitlis, pero no hay registros de esto en los documentos otomanos, al igual que no se menciona tal nombre [47] .
• Ahmed , sanjakbey en Mush (registros fechados el 25 de febrero de 1579; fechados en 1588), luego sanjakbey en Nakhichevan (es posible que Ahmed y Abu-l-Ma'ali Shamsaddin-bey sean la misma persona) [47] .
• Diya al-din , mencionado en el registro en 1593 por tener un zeamet , su padre lo solicitó para el puesto de mutaferrik (una categoría privilegiada de los guardias de la corte del sultán, que recibían un salario del tesoro; recibían educación y crianza en una escuela especial Enderun , en la que, por selección individual, se matriculaban los hijos de la más alta nobleza) y fue rechazada. Las referencias posteriores se encuentran en documentos Safavid en 1602/03 (1011 AH); en 1606/07 (1015 AH) rindió homenaje a Shah Abbas [48] . Luego, aparentemente, fue perdonado por el sultán, regresó a Bitlis y en 1609 fue emir. Hay un registro de que mató a Emir Mush y sus dos hijos [37] .
• Ziyaeddin , (es posible que Ziyaeddin y Diya al-din sean la misma persona). Hay un registro de que Abdal ibn Ziyaeddin gobernó en Bitlis en 1631 [49] [50] . También se sabe que Abdal es nieto de Sharaf Khan [6] .
• Bahram , para él Sharaf Khan pidió el puesto de Mutaferrik [48] .
• Tatar , en 1601/02 tenía 8 años [48] .
• Seidi , se menciona una vez en documentos cuando el padre solicita timar o zeamet para él en 1593 [51] .

Sharaf-nombre

"Sharaf-name" se divide en 5 partes [52] [12] . El contenido es descrito por él al comienzo de la obra:

• La primera parte describe las cinco dinastías kurdas [53] .
• La segunda parte es “Sobre los grandes gobernantes de Kurdistán, quienes, aunque no reclamaban el título de sultán y no aspiraban a ascender al trono, a veces leían la jutba y acuñaban una moneda con su nombre” [54] .
• La tercera parte trata sobre los otros gobernantes y emires de Kurdistán [54] .
• La cuarta parte contiene información sobre la historia de los emires de Bitlis [54] .
• La quinta y última parte es “La historia de los sultanes de la familia Usman y los soberanos de Irán y Turan, que fueron sus contemporáneos, marcados por el esplendor” [52] [55] .

Sharaf Khan escribió en persa. En 1669 apareció la primera traducción al otomano. Fue ejecutado por Mohammed ben Ahmad ben Ziyaeddin ben Sharaf Khan, bisnieto de Sharaf Khan [56] , quien sirvió como escriba para su primo, Emir Sharaf Khan VI [56] , a veces confundido con el nieto del autor [52] [ 57] . Pronto, en 1684, apareció otra traducción al idioma otomano, hecha por un escriba para Mustafa Bey, el gobernante kurdo (gobernador) de Diyarbakir [52] . El Sharaf-nameh fue traducido al kurdo en 1858-1859 por Mahmud Bayezidi [52] [58] . El manuscrito de esta traducción se conservó en la Biblioteca Estatal de Rusia gracias a August Zhaba y se publicó en 1986 [52] . La primera edición de "Sharaf-name" en Rusia en persa fue realizada por Zernov en 1860 [59] , y en 1862 completó y publicó la primera traducción de esta obra al ruso [52] . En 1873-1875 apareció una traducción al francés, que se publicó en San Petersburgo [52] [59] . Una traducción a la lengua sorani apareció en 1972 por el erudito kurdo Abdurrahman Sharafkandi (1920-1991), también conocido como Mamosta Hayar [52] .

Las copias más antiguas que se conocen se hicieron dos años después de que se escribiera el nombre de Sharaf, durante la vida del autor. En total, se conocen 18 ejemplares en las bibliotecas de Inglaterra y Francia , 21 - en los catálogos de las bibliotecas orientales. Entre ellos hay una copia, que antes se creía que era del autor, que contiene veinte miniaturas (MS. Or. Elliot. 331), que se conserva en la Bodleian Library [52] .

Memoria

Sharaf Khan es llamado un destacado historiador. Su trabajo - Sharaf-name - la única fuente sobreviviente sobre la historia temprana de Kurdistán. Al escribirlo, Sharaf Khan utilizó fuentes ahora perdidas, lo que hizo posible preservar la información. Además, Sharaf-name es una fuente valiosa sobre la historia de los países vecinos [60] . Los historiadores aprecian mucho el trabajo de Sharaf Khan:

Petrushevsky I.P. creía que “para un investigador de las relaciones feudales en el sur de Armenia, la cuarta sección, que describe la historia del emirato de Bidlis, podría servir como una de las fuentes principales, junto con las fuentes armenias” [61] .

Vasilyeva E. I. creía que el nombre de Sharaf le dio al autor una merecida fama, ya que tenía un tema original, un gran valor como fuente histórica y era uno de los mejores monumentos de la literatura persa del siglo XVI [62]

Mullah Jamil-bandi Rujbayani (cuya traducción del nombre de Sharaf al árabe se publicó en 1953) llamó al nombre de Sharaf "una verdadera enciclopedia kurda" [63] .

Velyaminov-Zernov V.V. escribió que “durante casi 300 años, nada apareció en Oriente que pudiera compararse con el nombre de Sharaf” [63] .

Mullah Mahmud Bayazidi: "Kurdistán debe su historia a la pluma de este hombre, lleno de conocimiento y dignidad, el hombre más destacado de su siglo" [63] .

Notas

1. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 340.
2. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 407.
3. ↑ Yazdí, 2008 , pág. 186.
4. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 374.
5. ↑ Eskandar Beg, 1930 , pág. 226-227.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Özgüdenli, 2010 .
7. ↑ Öztuna, 2016 , Kaanûnî'nin Çocukları.
8. ↑ Sakisian, 1937 .
9. ↑ Eppel, 2016 , pág. 33.
10. ↑ Sestini, 1803 , pág. 129.
11. ↑ Eppel, 2016 , pág. 32.
12. ↑ 1 2 3 Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , Prefacio.
13. ↑ Mestre, 1991 , pág. 123.
14. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 183.
15. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , págs. 437-438.
16. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 438.
17. ↑ Pechevi, 1988 , p. 9.
18. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 439.
19. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 441.
20. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 188.
21. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 444.
22. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 447.
23. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 449.
24. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 450.
25. ↑ Babaie, 2004 .
26. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 451.
27. ↑ 1 2 Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , págs. 452-453.
28. ↑ 12 Vasos . _
29. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 454.
30. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , págs. 454-455.
31. ↑ Oruj-bek, 2007 , pág. 97.
32. ↑ Pechevi, 1988 , p. 38.
33. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 455.
34. ↑ 1 2 Sharaf Khan, Volumen I, 1967 .
35. ↑ 1 2 Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , p. 457.
36. ↑ 1 2 Dehqan-2, 2015 , pág. catorce.
37. ↑ 1 2 3 Dehqan-1, 2015 , pág. cincuenta.
38. ↑ Dehqan-2, 2015 , pág. 13
39. ↑ 1 2 Dehqan-2, 2015 , pág. 19
40. ↑ Dehqan-1, 2015 , pág. 51.
41. ↑ 1 2 Dehqan-2, 2015 , pág. 17
42. ↑ Dehqan-2, 2015 , pág. Dieciocho.
43. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , Prefacio, p. treinta.
44. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , págs. 447-448.
45. ↑ Dehqan-1, 2015 .
46. ↑ Dehqan-2, 2015 .
47. ↑ 1 2 Dehqan-1, 2015 , págs. 48-49.
48. ↑ 1 2 3 Dehqan-1, 2015 , pág. 49.
49. ↑ Beyazit, 2011 , p. 72.
50. ↑ İnbaşı, 2007 , pág. 249.
51. ↑ Dehqan-1, 2015 , págs. 49, 52.
52. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Soltani .
53. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , Prefacio, p. 9-10.
54. ↑ 1 2 3 Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , Prefacio, p. diez.
55. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , Prefacio, p. 10-11.
56. ↑ 12 Alsancakli , 2017 .
57. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , Prefacio, p. 21
58. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , Prefacio, p. 22
59. ↑ 1 2 Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , Prefacio, p. 22-23.
60. ↑ Musaelyan, 2004 , pág. 98.
61. ↑ Petrushevsky, 1949 , p. 17
62. ↑ Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , Prefacio, p. 37.
63. ↑ 1 2 3 Sharaf Khan, Volumen I, 1967 , Prefacio, p. 38.

Literatura

• Vasilieva E. I. Sharaf Khan Bidlisi. Época. Vida. Inmortalidad. - San Petersburgo. : Ciencia , 2003. - S. 104. - ISBN 5-02-027098-9 .
• Vasilieva E.I. Historiógrafos kurdos sobre las tribus kurdas (desde Sharaf Khan Bidlisi - siglo XVI hasta Mirza Ali-Akbar Kurdistani - siglo XIX)  // Monumentos escritos de Oriente. - M. : Nauka, 2010. - N° 2 (13) . - S. 207-230 .  (recorrido.)
• Sharaf ad-Din Ali Yazdi. Nombre Zafar. - Tashkent: SAN'AT, 2008. - 519 p. - ISBN 978-9943-322-16-5 .
• Ibrahim Efendi Pechevi. Historia / trad. Z. M. Buniyatova . - Bakú: Elm , 1988.
• Musaelyan Zh.S. Mela Mahmud Bayazidi y su primera traducción de "Sharaf-name" por Sharaf Khan Bidlisi al kurdo  // Monumentos escritos de Oriente. - 2004. - Nº 1 . - S. 98-107 .
• Oruj-bek Bayat. Rusia y Europa a través de los ojos de Oruj-bek Bayat - Don Juan de Persia / trad. O. Efendiev y A. Farzaliev. - San Petersburgo. : Universidad Estatal de San Petersburgo , 2007.
• Petrushevsky I.P. Ensayos sobre la historia de las relaciones feudales en Azerbaiyán y Armenia en el siglo XVI y principios del XIX. . - L. : Editorial del Estado de Leningrado. Orden de la Universidad de Lenin. a ellos. A. A. Zhdanova, 1949. - 382 p. Archivado el 5 de febrero de 2018 en Wayback Machine .
• Pechevi Ibrahim Efendi. Historia: extractos sobre la historia de Azerbaiyán y los países y regiones vecinos del período 1520-1640. . - B. : Elm, 1988. - 98 p.

• Alsancakli S. Lo viejo vuelve a ser nuevo: un estudio de fuentes en el Šarafnāma de Šaraf Xān Bidlīsī (1005-7/1596-99)  // Estudios kurdos. - 2017. - Vol. 5(1). - Pág. 11-31. — ISSN 2051-4883 .  (recorrido.)
• Babaie S. Slaves of the Shah: New Elites of Safavid Irán . - L .: IB Tauris , 2004. - S. 29. - 219 p.  (Inglés)
• Beyazıt Y. Evliya Çelebi'nin Sunduğu Önemli Bir Portre: Bitlis Hanı Abdal Han (Un retrato importante presentado por Evliya Çelebi: Abdal Khan de Bitlis)  // Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute. - 2011. - vol. 10.- Pág. 67-82. — ISSN 1308-2922 .  (recorrido.)
• Dehqan M., Genç V. Reflexiones sobre la autobiografía de Sharaf Khan  // Manuscripta Orientalia. Revista internacional de investigación de manuscritos orientales. - 2015. - Vol. 21(1). - Pág. 46-61. Archivado desde el original el 14 de julio de 2017.  (fr.)
• Dehqan M., Genç V. ¿Por qué mataron a Sharaf Khan?  // Manuscrito Orientalia. Revista internacional de investigación de manuscritos orientales. - 2015. - Vol. 21(2). - Pág. 13-19.  (fr.)
• Eskandar Beg Monshi . Historia de Shah Abbas el Grande / Roger M. Savory . - Boulder, Colorado: Westview Press , 1930. - vol. 1. (inglés)
• Eppel M. Pueblo sin Estado: los kurdos desde el surgimiento del Islam hasta los albores del nacionalismo . - Austin: Prensa de la Universidad de Texas , 2016. - 188 p. — ISBN 1477311076 . — ISBN 9781477311073 .  (Inglés)
• İnbaşı M. XVIII. Yüzyılda Bitlis Sancağı ve İdarecileri  // Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi. - Alan Yayincilik, 2007. - Vol. 33. - S. 243-261. Archivado desde el original el 27 de enero de 2018.  (recorrido.)
• Izady Mehrdad R. Los kurdos: un manual conciso . - N. Y .: Routledge , 1992. - Pág. 24.  (Inglés)
• Özgüdenli OG Şeref Han  // Islam Ansiklopedisi . - 2010. - Vol. 38. - S. 548-550.  (recorrido.)
• Öztuna Y. Kanuni Sultan Süleyman . - Es . : Ötüken Neşriyat A.Ş., 2016. - 208 S.
• Sakisian A. Abdal Khan, seigneur kurde de Bitlis au XVIIe siècle et ses trésors  // Journal Asiatique. - 1937. - Vol. 229.-Pág. 255-270.  (fr.)
• Sestini D. Le Guide du Voyageur en Egipto, ou description des végétaux et des minéraux qui existent en Egipto. Traduit de l'italian de Sestini par M. … |ie Count De Fleury?| . - París: Les marchands de nouveautes, 1803. - 332 p.  (fr.)
• Sharaf Khān Bidlīsī, Mehrdad R. Izady. The Sharafnam̂a: o La historia de la nación kurda, 1597 . - N. Y. : Mazda Publishers, 2005. - 272 p. - ISBN 978-1-568-59074-5 .  (Inglés)
• Tenreiro A., Mestre A. Viagens por terra da Índia a Portugal . - Lisboa: Publicações Europa-América, 1991. - 259 p. - ISBN 978-9-721-03240-8 .  (Puerto.)

Sharaf-nombre

• Sharaf Khan ibn Shamsaddin Bidlisi. Sharaf-nombre / trad., prólogo, nota. y aplicación E. I. Vasilyeva. - M. : Nauka, 1967. - T. XXI, 1. - ( Monumentos de la lengua escrita de Oriente ). ; las cuatro primeras secciones.
• Sharaf Khan ibn Shamsaddin Bidlisi. Sharaf-name / Traducido, prólogo, nota. y aplicación E. I. Vasilyeva. - M. : Nauka, 1976. - T. XXI, 2. - (Monumentos de la lengua escrita de Oriente). ; quinta sección.

Algunas de las partes del texto en el sitio web de Literatura Oriental :

• Prefacio _ Recuperado: 4 julio 2017. (indefinido)
• Sección 1, parte 1 . Recuperado: 4 julio 2017. (indefinido)
• Sección 4, parte 3 . Recuperado: 4 julio 2017. (indefinido)
• Sección 4, parte 2 . Recuperado: 4 julio 2017. (indefinido)
• Sección 5, parte 6 . Recuperado: 4 julio 2017. (indefinido)
• Sección 5, parte 7 . Recuperado: 4 julio 2017. (indefinido)

Enlaces

• Alsancakli S. Los gobernantes Šarafnāma y Rūjikī de Bidlīs en los siglos XI/XVII (enlace no disponible) (2017). Consultado el 15 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017. (indefinido) 
• Alsancakli S. El papel de los copistas en la transmisión de manuscritos. Un estudio de caso sobre el Šarafnāma de Šaraf Xān Bidlīsī (1005-1314/1597-1897). (2016). Consultado el 15 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017. (indefinido)
• Glassen E. BEDLĪSĪ, ŠARAF-AL-DĪN KHAN . Consultado el 4 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2017. (indefinido)
• Soltani, Anvar. El Sharafnama de Bitlisi: copias manuscritas, traducciones y apéndices . Consultado el 26 de abril de 2017. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2017. (indefinido)

	En catálogos bibliográficos BNF : 13322945f TIERRA : 119236958 ISNI : 0000 0001 0950 4537 J9U : 987007277995005171 LCCN : n88605284 NLG : 145409 NTA : 075229919 NUKAT : n2010078899 SUDOC : 155824570 VIAF : 5076502 WorldCat VIAF : 5076502