Sorani

Sorani ( kurdo central )
kurdo central      Otros dialectos kurdos
nombre propio	فارْسِى [k'rdi]
Países	Irak , Irán
Regiones	Suleimaniya , Erbil , Senandej , etc.
estado oficial	Irak Kurdistán
Organización reguladora	Instituto Kurdo de París
Número total de hablantes	~8 millones
Estado	en seguridad
Clasificación
Categoría	Idiomas de Eurasia
familia indoeuropea rama aria Sub-sucursal iraní Idiomas iraníes occidentales Idiomas del noroeste subgrupo kurdo kurdo kurdo central
Escritura	Alfabeto sorano
Códigos de idioma
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	ckb
VALES	krd
etnólogo	ckb
IETF	ckb
glotólogo	centavo1972
Wikipedia en este idioma

Sorani ( kurdo سۆرانی ) o kurdo central ( kurdo کوردییاوەندی ), también Kurmanji del sur ( kurdo باشووری کرمانجی ) es el segundo mayor número de hablantes de dialectos kurdos [1] .

Distribuido en Irak (en la parte sureste de Kurdistán del Sur ; Erbil , Sulaimaniya , Kirkuk , Halabaja ) y también en la parte occidental de Irán (desde el lago Urmia hasta Kermanshah ).

Una de las dos formas literarias de la lengua kurda se basa en el dialecto de Sulaymaniyah , llamado "Sorani" en honor al emirato kurdo de Soran que existió en la Edad Media [2] [3] .

Etimología

Históricamente, los kurdos del norte y del centro llamaron a su idioma "körmanj", "kyrmanjki" ( North-Kurd. Kurmancî , N. -Zaz. Kırmanckî ), formado a partir del nombre propio del grupo étnico "körmanj", "kyrmanj" ( Kurmanc kurdo del norte , کورمانج , NW Kırmanc ) . Las tribus que hablan el dialecto kurdo central ( las tribus de Baban, Mukriyan, etc.) se autodenominan Kurmanjs, usando como nombre propio la palabra que denota el dialecto kurdo del norte en lingüística , y al mismo tiempo enfatizan su pertenencia a la etnia kurda. grupo _ Más tarde, surgió la forma literaria del Principado kurdo de Soran . En honor a este principado , la forma literaria de la lengua kurda de la ciudad de Sulaymaniyah recibió el nombre de Sorani. En lingüística , este nombre se ha extendido a todos los demás dialectos centrales de los kurdos , unidos condicionalmente por el linguónimo "sorani" [4] . El nombre del emirato Soran proviene de la palabra kurda plural sor "rojo" . La norma literaria del dialecto kurdo del norte basado en el dialecto del sureste se llama "körmanji" o, a veces, en el norte de Irak "bahdini" ( North-Kurd. Bahdinî), también en honor a uno de los principados kurdos , que durante mucho tiempo El tiempo fue el principal competidor del emirato de Soran .

Hoy en día, los kurdos del norte (incluido el zaza ) y los kurdos en parte centrales todavía llaman a su idioma "körmanji" o "kyrmanjki" (en zaza ), y el resto, "kördi". Si anteriormente "körmanji" se consideraba el nombre de todas las variedades del idioma kurdo , ahora, para evitar confusiones, se acostumbra designar solo el dialecto kurdo del norte con este término .

La ciudad de Sulaymaniyah se considera el centro histórico y la " capital " no oficial de la cultura Soran .

Lingogeografía

Provincias en las que se habla kurdo central en diversos grados:

• Irak :
  • Erbil ( kurdo ھەولێر );
  • Sulaymaniyah ( kurdo پارێزگای سلێمانی );
  • Halabaja ( kurdo پارێزگای ھەڵەبجە );
  • Kirkuk ( kurdo کەرکووک );
• Irán :
  • Azerbaiyán occidental ( kurdo پارێزگای ئورمیە );
  • Kurdistán ( kurdo پارێزگای کوردستان );
  • Kermanshah ( kurdo پارێزگای کرماشان );

Número de transportistas

El número de portadores se estima en 8 millones de personas [5] .

División de dialectos

El lenguaje literario basado en el dialecto de la ciudad de Sulaimaniya conecta muchos dialectos , que se dividen condicionalmente en regionales y tribales [6] [7] :

1. slemany;
2. mukriyani;
3. jafi;
4. aullido;
5. germani;
6. Ardalani;

Historia

La obra literaria más antigua de Sorani es el Mahdimam (Libro del Mahdi) de 1762, escrito por Mullah Muhammad ibn ul-Hajj. Por lo tanto, Sorani surgió como lengua literaria solo después del declive de Gorani , que también es utilizado por algunos kurdos . Durante la era de Baban , el sorani se convirtió en una lengua literaria importante , y muchos poetas escribieron en ella, a pesar de que todavía sabían árabe y persa . Cuando la dinastía de Babano fue derrocada en 1850, su era dorada terminó y los poetas abandonaron la región de Sulaymaniyah .

En 1903 se publicó un libro de texto y un diccionario de Sorani para el contingente británico en Kurdistán . También en 1906, se publicó un bosquejo de gramática de Sorani basado en el dialecto de la tribu Mukriyan , y en 1919 se publicó un libro de gramática , basado en el dialecto de Mahabad . En 1958, se publicó una Gramática Práctica del Sorani Literario [8] .

Diferencias con el kurdo del norte

Fonéticamente y en términos de composición de la raíz, el kurdo del norte y el kurdo central son similares. Además, hay una gran cantidad de cognados en el vocabulario , pero el kurdo central tiene más préstamos del idioma árabe . En términos de evolución histórica, el dialecto kurdo del norte es más conservador que el central, tanto en estructura fonética como morfológica (por ejemplo, ha perdido las categorías de género y caso ). El kurdo central se ha visto influenciado, entre otras cosas, por una mayor afinidad cultural con otros idiomas hablados por los kurdos de la región , incluido el árabe . Las serias diferencias en la morfología dificultan la comprensión de los kurdos del norte y del centro . Esto se debe a la reestructuración morfológica que sufrieron la mayoría de las lenguas iranias en la Edad Media .

Sorani difiere de Kurmanji en seis puntos gramaticales . Este parece ser el resultado de la influencia de Gorani en Sorani:

1. Conjugación pasiva : el morfema pasivo de Sorani -r-/-ra corresponde a -y-/-ya- en Gorani y Zazaki , mientras que Kurmanji usa el auxiliar hatin ;
2. Un sufijo específico -eke , también encontrado en zazaki ;
3. Un verbo post - verbal intensificado -ewe , correspondiente al literal vê en Kurmanji ;
4. Una construcción de "conexión abierta" con el sufijo -e para ciertos sustantivos ;
5. Retención de pronombres personales enclíticos que han desaparecido en Kurmanji y Zazaki ;
6. Sistema izafet simplificado ;

Medios y educación

Sorani ha sido el segundo idioma oficial de Irak desde el 8 de octubre de 2005 [9] , después del árabe . Muchos medios lo publican , es ampliamente utilizado en educación y trabajo de oficina . (mencionado en los textos - "idioma kurdo").

Morfología

El Sorani literario está escrito en escritura árabe , pero a continuación se muestra una escritura latinizada no oficial que no tiene una ortografía estándar .

Pronombres