Bendiciones, Jan
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 22 de junio de 2018; las comprobaciones requieren 8 ediciones .| Jan Blagoslav | |
|---|---|
| checo Jan Blahoslav | |
| Fecha de nacimiento | 20 de febrero de 1523 [1] [2] [3] |
| Lugar de nacimiento | Prérov |
| Fecha de muerte | 24 de noviembre de 1571 [1] [2] [3] (48 años) |
| Un lugar de muerte | Moravsky Krumlov Moravia (ahora Región de Moravia del Sur República Checa ) |
| Ocupación | Escritor humanista , poeta, traductor, etimólogo , compositor, gramático, músico y teórico checo |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Jan Blahoslav ( Checo Jan Blahoslav ; 20 de febrero de 1523 , Přerov - 24 de noviembre de 1571 , Moravsky Krumlov Moravia ) fue un escritor, poeta, traductor, etimólogo , compositor, gramático, músico y teórico humanista checo , uno de los sacerdotes más famosos de la comunidad de los Hermanos Checos .
Autor de la Gramática checa ( checo. "Gramatika česká" ), escrita en 1571 , publicada en 1857 . Hizo mucho por la organización de las escuelas checas, escribió y publicó una serie de obras sobre temas de historia y teología. Tradujo el Nuevo Testamento al checo en 1564 .
Biografía
Jan Blagoslav nació el 20 de febrero de 1523 en Přerov. El nombre de su padre era Blazek (checo Blažek) y probablemente pertenecía a la gente respetada de Prerov . Su madre Kateřina (Kateřina checa) es hija del peletero Bezpera (Bezpera checa), cuya familia se menciona a menudo en Přerov y en la cercana ciudad de Lipnik nad Bečvou ya en la primera mitad del siglo XVII . Jan Blagoslav tenía una hermana, Zuzana, y un hermano menor, Martin Abdon, que fue ordenado en la ciudad de Slizany (Checo. Slížany).
Educación
Blagoslav probablemente recibió su primera educación en la casa de sus padres. Sin embargo, es posible que Jan Blagoslaw asistiera a la escuela de los Hermanos Checos . A partir de 1540 continuó sus estudios en Prostějov hasta la muerte de su tutor Martin Michalec (el checo Martin Michalec) en 1547 . Al mismo tiempo, a partir de 1543, Mikhalets lo envió a un gimnasio en la ciudad de Goldberg, donde estudió los conceptos básicos de la lengua latina durante un año . A principios de 1544 Jan Blagoslaw fue enviado a estudiar a Wittenberg en Alemania , donde escuchó las conferencias y sermones del reformador Martín Lutero . Blagoslav estudió en la ciudad de Wittenberg durante un año, después de lo cual regresó a Prostějov.
En julio de 1548 , Jan Blagoslav comenzó a ayudar al obispo Jan Chyorny en la ciudad de Mladá Boleslav . En la primera mitad de 1549 prosiguió sus estudios en la universidad de Königsberg , pero a los pocos meses tuvo que abandonar la ciudad a causa de la peste y por las disputas religiosas. En octubre de 1549 fue enviado a estudiar a Basilea , que en ese momento era el centro de educación . A principios de 1550 enfermó y en 1551 regresó a Prostějov, donde comenzó a trabajar en la escuela de los Hermanos de Bohemia. En 1552, partió nuevamente hacia la ciudad de Mlada Boleslav, donde él y Jan Chyorny compilaron 14 manuscritos, más tarde llamados "Actas de los hermanos bohemios" (checo. Akty jednoty bratrské).
Jan Blagoslav - Obispo
El año 1557 se volvió importante para Blagoslav , cuando fue elegido obispo . En junio de 1558, se trasladó a un lugar de residencia permanente en la ciudad de Ivančice (Checo. Ivančice), ubicada cerca de la ciudad de Brno , que se convirtió en su último lugar de actividad. Sus obras y trabajos más importantes fueron escritos en la ciudad de Ivančice, incluida la traducción del Nuevo Testamento , Música (checo. Musica) y la colección Šamotul de himnos de la iglesia (checo. Šamotulský kancionál). Murió el 24 de noviembre de 1571 en la ciudad de Moravsky Krumlov (Chech. Moravský Krumlov), fue enterrado en la ciudad de Ivančice.
Creatividad
Las obras de Blagoslav muestran su formación humanística . Jan Blagoslaw, a diferencia de Jan Amos Comenius , no creó nuevos conceptos de pensamiento, sino que dedicó la mayor parte de sus escritos a las metas y necesidades prácticas de la iglesia.
Composiciones musicales
- Música, 1558
En esta obra, el autor habla de la esencia del canto espiritual. Antes de esto, la teoría de la música, sus leyes y la práctica musical en Europa Central se escribieron solo en latín.
- "Šamotulský kancionál" (traducción propia: colección de himnos eclesiásticos de Šamotulsky)
Debido a la censura, la obra se publicó originalmente en Polonia .
- "O novém kancionále" , 1561 (Traducción propia: Acerca de una nueva colección de himnos de la iglesia)
Una lista de canciones sagradas publicadas en las colecciones de himnos de la iglesia de los Hermanos checos. - "Redakce Ivančického kancionalu" , 1564
Obras relacionadas con los Hermanos de Bohemia
- " O původu Jednoty bratrské a řádu v ní" 1547 (traducción propia: Sobre el origen de los hermanos bohemios y las reglas en ellos)
Una obra histórica que narra el origen de los hermanos checos. El propósito del autor es probar que los hermanos checos fueron enviados por Dios . Por lo tanto, en primer lugar, gracias a Jan Blagoslaw, ha sobrevivido hasta el día de hoy material documental extremadamente valioso, que se considera una fuente importante de información sobre la vida de los hermanos checos a mediados del siglo XVI .
- "Redakce sbírky Acta Unitatis Fratrum" , 1552 (Traducción propia: Edición de la colección Acta Unitatis Fratrum)
Una colección de fuentes sobre la historia de los hermanos checos.
- "Historia hrozného zahřmění Božího, anobrž hromobití strašlivého, vykonaného skrze Antikrista", 1555
Representación de las dificultades que tuvieron que afrontar los hermanos checos en la ciudad de Mladá Boleslav tras la muerte del noble Arnošt Kraiirž de Kraik.
- Summa quaedam brevissima collecta ex variis scriptis Fratrum, 1556
Cuenta la historia de la comunidad de los Hermanos Checos hasta la primera mitad. siglo XVI.
- "Sepsání o rozdíle Jednoty bratrské od luteránské" , 1558 (Traducción propia: Ensayo sobre las diferencias entre los hermanos checos y luteranos)
Controversia con los luteranos .
- Anvolimador, 1560
Un breve tratado histórico en el que Blagoslav niega el hecho de que los hermanos checos fueran antes adamitas.
- "Necrología", 1560
Lista de sacerdotes y miembros destacados de los Hermanos de Bohemia. Las entradas incluyen sus breves detalles biográficos y, a menudo, una evaluación (subjetiva) de sus actividades. Nekrologia es una fuente exclusiva de información sobre los principales acontecimientos de la vida de los miembros de la Hermandad Checa.
Otras obras
- "Spis o zraku" , 1550 (Traducción propia: Un documento sobre la visión)
Fue escrito en Přerov después de regresar de la universidad de Basilea. Una breve discusión de carácter moral y ético.
- "O vyvolení Božím" , 1562 (traducción propia: Sobre la elección de Dios)
Una exposición del vigésimo capítulo del Evangelio de Mateo .
- "Pilne rozjímání, sluší-li Řeči Boží, Čtení svatá a epištoly opovrci a na ně více kázání nečiniti", 1563
- Traducción del Nuevo Testamento, 1564
Traducción principal de Jan Blagoslav
- “Prokázání světlé toho, že církev svatá a její učitelé nevěřili a nevyznávali o člověčenství Krista Pána, že bylo nestvořené a neučiněné”, 1564
- "Výklad na 13 kapitolu Zjevení svatého Jana", 1566
- “Zpráva upřímná a sprostná na tyto dvě otázky: 1. Proč se bratří od jiných jednot buď pod jednou nebo pod obojí dělí? 2. Proč lidi ku poslušenství zavazují?, 1566
- "Filipika proti misomusum", 1567
- Vitia concionatorum, 1570
- "Evangelia, anebo Čtení svatá, kteráž slovou Pašije", 1571
- "Gramatika česká", 1571 (traducción propia: gramática checa)
Fue publicado en el año de la muerte de Blagoslav. El autor lucha, ante todo, por la pureza lingüística, la estabilización de los conceptos lingüísticos y la naturalidad de la lengua checa. En particular, Blagoslaw considera que las palabras extranjeras son aceptables en checo , pero deben usarse con moderación y de manera adecuada. El trabajo estaba destinado a otros traductores de la Biblia .
Notas
- ↑ 1 2 Base de datos de la autoridad nacional checa
- ↑ 1 2 Jan Blahoslav // Český hudební slovník osob a institucí (Checo)
- ↑ 1 2 Jan Blahoslav // Encyklopedie dějin města Brna (checo) - 2004.
Literatura
- Blagoslav Yan // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- MALANSKÝ, František. Zivot Jana Blahoslava: jubileejni vzpominka. V Praze: Nákladem spoleku Komenského, 1923, 65 str.
- VODA, Gustavo. Jan Blahoslav Přerovský : sborník. Přerov: Městský národní výbor, 1971, 100 str.
- KUPKOVA, Ludmila. Ireferacy.cz [en línea]. 2. 2. 2008 [cit. 3. 11. 2018]. Dostupne z http://ireferaty.cz/100/4137/Musica-jan-blahoslav
Enlaces
- Biografía (checo)
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| ||||