Boguslavsky, Dmitry Nikoláyevich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de octubre de 2019; la verificación requiere 1 edición .| Dmitri Nikoláyevich Boguslavski | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 13 de julio de 1826 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 11 de enero de 1893 (66 años) |
| Un lugar de muerte | |
| alma mater | |
Dmitry Nikolaevich Boguslavsky ( 13 de julio de 1826 - 11 de enero de 1893 , San Petersburgo ) - figura militar rusa, traductor , coranólogo , miembro del Comité Científico Militar del Estado Mayor General, teniente general .
Biografía
Originario de la nobleza de la provincia de Nizhny Novgorod .
En 1846 se graduó de la Escuela de Artillería Mikhailovsky . Como voluntario en la Facultad de Lenguas Orientales de la Universidad de San Petersburgo, estudió árabe y turco .
En 1847 - 1861 - servicio en el ejército , en 1862 - 1870 - traductor de la embajada en Constantinopla , desde 1870 - servicio en el Ministerio Militar, incluido miembro del Comité Principal de Codificación Militar, miembro del Comité Científico Militar de la Staff general. Desde 1867 - mayor general , desde 1878 - teniente general .
Fue el primer alguacil bajo el cautivo Imam Shamil , incluso lo acompañó durante su estancia en San Petersburgo y al comienzo de su vida en Kaluga .
En 1872, fue enviado como plenipotenciario a Chuguchak para negociar con diplomáticos chinos las condiciones para la transferencia de la región de Ili a China y la solución de problemas fronterizos.
Fue miembro de los comités de examen de los Cursos de Oficiales de Lenguas Orientales en el Departamento de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores .
Autor de la primera traducción del Corán del árabe al ruso [1] .
Fue enterrado en San Petersburgo en el cementerio ortodoxo de Volkovo [2] .
Premios
- Orden de Santa Ana de 3ra clase con arco (1854)
- Orden de San Estanislao , 2ª clase (1857; la corona imperial se concedió a esta orden en 1859)
- Orden de Santa Ana, 2da clase con la corona imperial (1861)
- Orden de San Vladimir , 3ra clase (1863)
- Orden de San Estanislao de primera clase (1870)
- Orden de Santa Ana, primera clase (1873)
- Orden de San Vladimir 2da clase (1876)
- Orden del Águila Blanca (1883)
- Insignia "Por XL años de servicio impecable" (1889)
Extranjero
- Orden turca de Medjidie, 3ra clase (1864)
- Orden persa del León y el Sol, segunda clase (1865)
- Orden turca de Medjidie, 2da clase (1867)
- Cruz de Comendador de la Orden Española de Isabel (1867)
- Cajas de rapé con incrustaciones de diamantes del sultán turco (1868 y 1871)
Publicaciones
- Corán (traducido del árabe). -M., 1995.
- Corán (traducido del árabe). - Estambul, 2001; (muchas reimpresiones).
Notas
- ↑ Gusterin P. V. El Corán como objeto de estudio. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing . - 2014. - S. 35, 54-57. — ISBN 978-3-659-51259-9 .
- ↑ Necrópolis de Petersburgo. - T. I (A-D). - SPb., 1912. - S. 247
Literatura
- Smirnov N. A. Ensayos sobre la historia del estudio del Islam en la URSS. - M., 1954. - S. 72.
- Historia de los estudios orientales domésticos desde mediados del siglo XIX hasta 1917. - M., 1997. - S. 161, 164.
- Baskhanov MK Orientalistas militares rusos: libro de referencia biobibliográfico. - M., 2005. - S. 37-38.
- Gusterin P. Estudios coránicos en idioma ruso del período presoviético // Cuestiones de historia. - 2015. - Nº 5. - Pág. 161.
Enlaces
- Boguslavsky Dmitry Nikolaevich
- Gusterin P. Sobre la edición turca del Corán traducida por D. N. Boguslavsky
Véase también
- Kolmakov, Alexei Vasilievich
- Póstnikov, Petr Vasilievich
- Veryovkin, Mijail Ivanovich
- Sablukov, Gordy Semionovich
 diccionarios y enciclopedias |
|---|