| Gran enciclopedia china | |
|---|---|
| 中国大百科全书 | |
| Otros nombres | BKE |
| Género | Enciclopedia |
| Idioma original | Chino |
| Original publicado | 1993 |
| Editor |
Enciclopedia china |
| Liberar | 2021 |
| ISBN | 9787520208581 |
La Gran Enciclopedia China ( chino trad. 中國大百科全書, ex. 中国大百科全书, pinyin Zhōngguó dà bǎikē quánshū ) es, con mucho, la más completa y voluminosa de las enciclopedias universales impresas de China .
El trabajo sobre la creación de la Gran Enciclopedia China comenzó en 1978. La primera edición del BKE consta de 73 volúmenes, incluidos más de 80 mil artículos, y un volumen de referencia separado. La enciclopedia fue publicada entre 1980 y 1993 por Chinese Encyclopedia Publishers . [1] A diferencia de las enciclopedias occidentales, los artículos en ella no estaban ordenados alfabéticamente, sino agrupados por volúmenes según las ramas del conocimiento. De los tomos relacionados con la cultura espiritual, dos tomos “Literatura china” y dos tomos “Literatura extranjera”, “Historia de China” en tres tomos, “Filosofía”, “Arqueología”, “Religión”, “Pueblos [del mundo] ”, “Drama y narración”, etc. [2]
El trabajo en la segunda edición comenzó en 1995 y los 32 volúmenes se publicaron en 2009. Esta vez, los artículos de la enciclopedia han sido ordenados por las lecturas de los títulos de los artículos en pinyin según el orden alfabético latino, y esta es la primera enciclopedia completa a gran escala en China. [1] La segunda edición consta de más de 60.000 artículos y 600 millones de caracteres. [3]
Desde 2017 se ha estado trabajando para crear una tercera edición. Como parte de la tercera reimpresión, se planean 80 volúmenes. Parte de la tercera edición se traducirá al ruso en cinco volúmenes, cada uno de los cuales está dedicado a un tema específico: historia, geografía, literatura, filosofía y cultura. [4] En 2020 se publicaron los dos primeros volúmenes y se prepara la segunda edición de la Gran Enciclopedia China en ruso para su publicación en 2021. [5] Esta no es la primera traducción de enciclopedias entre los dos países.
Una gran cantidad de publicaciones enciclopédicas soviéticas y rusas se tradujeron a la República Popular China, incluida la Gran Enciclopedia Soviética (publicada en China entre 1953 y 1955), Construcción. Enciclopedia de tecnología moderna" (1983), " Enciclopedia filosófica " (1984), " Enciclopedia militar soviética " (1986), " Diccionario enciclopédico soviético " (1986), " Enciclopedia histórica soviética " (1992) y " Cultura espiritual de China " (2016). [6] [7]