| Sires Bolyaen | |
|---|---|
| erz. Syreś Bolaeń | |
| Syres Bolyaen durante su elección como extranjero | |
| Nombrar al nacer | Alejandro Grigorievich Bolkin |
| Fecha de nacimiento | 7 de mayo de 1958 (64 años) |
| Lugar de nacimiento | Saransk , ASSR de Mordovia , RSFS de Rusia , URSS |
| Ciudadanía | URSS , Rusia , Ucrania |
| Educación | militar |
| Nacionalidad | erzya |
| Religión | Erzya religión tradicional |
| el envío | Movimiento Nacional Erzya , Idel-Ural Libre |
| Ocupación | Inyazor |
| Niños | hijo |
| Premios | Premio Literario Erzya (2014) |
| inyazoro.info | |
Syres Bolyaen ( de soltera Alexander Grigoryevich Bolkin ); * 7 de mayo de 1958 , Saransk ) - Figura pública, poeta y traductora ucraniana y de Erzya, inyazor del pueblo de Erzya , cofundadora del movimiento social Free Idel-Ural .
Nacido en una familia ruso-erzya en Saransk (madre - rusa , padre - Erzya ). Su abuela paterna, Matryona Alekseevna Butyaikina, desempeñó un papel importante en la formación de la identidad de Erzya, quien le contó a su nieto cuentos de hadas, leyendas y mitos sobre el pueblo de Erzya y sus héroes. Creció en Mordovia , fue un pionero, miembro del Komsomol. En el primer año de una escuela militar, se unió al PCUS .
En 1978 se mudó a Ucrania, sirvió en la región de Zhytomyr. Posteriormente, fue a estudiar en el Instituto de la Fuerza Aérea de Kyiv. Aquí, en Ucrania, sentí un ímpetu de autoconciencia nacional cuando, a pedido de un profesor universitario que conocía, protegí el monumento a Lenin "de los radicales ucranianos". Fue Kiev en los años 90, luego Vyacheslav Chernovol se acercó a Syres . El prisionero de los campos de Mordovian escuchó el acento especial del interlocutor y entabló una conversación con él sobre la historia y la cultura del pueblo Erzya. Chernovol sabía más sobre Erzya que el propio Bolkin. Entonces Bolyaen comenzó a recordar mucho. Por ejemplo, cómo su abuela Matryona Alekseevna cantaba canciones populares y contaba pequeños cuentos de Syres sobre una serpiente de muchas cabezas, que fue derrotada por los hombres de Erzya. Después de una conversación con Chernovol, Bolkin decidió no proteger a Lenin, sino a su cultura nativa [1] .
Syres Bolyaen creó la sociedad "Ěrzäń val" ( en ruso: "palabra Erzya") en Kiev , que unió a los Erzya y sus descendientes en la capital de Ucrania. Antes del estallido del conflicto armado en el este de Ucrania , los activistas publicaron libros en el idioma erzya y publicaron un diccionario electrónico erzya-ruso. Como parte de las actividades de la sociedad, Syres fortalece los lazos entre Ucrania y Erzya. Por ejemplo, traduce canciones ucranianas y poesía ucraniana al erzya. Escribe activamente para el periódico independiente Erzyan Mastor .
Participante en el Euromaidan , como voluntario, él y sus amigos llevaron leña al Maidan para calentar las tiendas. En los últimos días, los más peligrosos, estaba en Maidan con mi hijo.[ nombre? ] y amigos. Incluso antes de eso, en Bankovaya, los soldados de Berkut lo golpearon severamente . Recibió cuatro heridas profundas en la cabeza, un cráneo roto, una conmoción cerebral, tres costillas rotas. . Desde el comienzo de la guerra en Donbas, fue a la zona ATO como voluntario. Posteriormente fue movilizado en las filas de la 10ª Brigada de Asalto de Montaña de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Participó en las hostilidades. [2]
El 21 de marzo de 2018, Bolyaen, junto con su colega Rafis Kashapov y Rostislav Martynyuk , realizaron una sesión informativa en el centro de prensa de Glavkom en Kiev, en la que anunciaron la creación del movimiento social Free Idel-Ural . Respondiendo a las preguntas de los periodistas, Syres acusó a Moscú no solo de desviar recursos de Idel-Ural, utilizando su territorio como apéndice de materia prima, sino también de seguir una política de rusificación agresiva hacia los pueblos indígenas. [3]
En repetidas ocasiones planteó el problema de la rusificación de Erzya con las autoridades de la República de Mordovia , solicitó el fortalecimiento del papel del idioma Erzya en la sociedad, en particular, le pidió al Ministro de Cultura de la República de Mordovia que duplicara los clásicos del cine mundial en los idiomas estatales de la república - Erzya y Moksha. Las propuestas de Bolyaen no recibieron el apoyo de las autoridades republicanas, pero provocaron animadas discusiones entre los pueblos indígenas de la Federación Rusa. [cuatro]
Autor de una serie de llamamientos en nombre de "Free Idel-Ural" a organizaciones internacionales. Así, en enero de 2019, recurrió al Alto Comisionado de la OSCE para las Minorías Nacionales para ayudar a los Erzyan a erigir un monumento a su héroe nacional, Inyazor Purgaz . [5] Posteriormente, se puso en contacto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos al respecto. En sus llamamientos, pidió a los destinatarios "que ayuden a hacer realidad el derecho del pueblo de Erzya a preservar la cultura de Erzya y respetar a sus propios héroes nacionales". [6]
Según la fundación Jamestown , participó en actividades de cabildeo y desempeñó uno de los papeles clave en la adopción por parte de la Verjovna Rada de la VIII convocatoria de la Resolución "Sobre el llamamiento de la Verjovna Rada de Ucrania a las Naciones Unidas, la Asamblea Parlamentaria". del Consejo de Europa, la Asamblea Parlamentaria de la OTAN, la Asamblea Parlamentaria de los Estados del Mundo para condenar la violación de los derechos de los Pueblos Indígenas en la Federación Rusa y en los Territorios de Ucrania Ocupados Temporalmente por ella. [7]
El 13 de julio de 2019, se llevó a cabo Rasken Ozks en la República de Mordovia , una oración familiar del pueblo Erzya. Además del ceremonial, Rasken Ozks juega un papel social importante. En la víspera de la oración, el Consejo de Ancianos (Erz. Atyan Ezem) se reúne para discutir los problemas más importantes en la vida de las personas. Para el período hasta el día siguiente, Rasken Ozks, miembros de Atyan Ezem, eligen por votación secreta al anciano jefe - inyazor. Seis veces seguidas, Kshumantsyan Pirguzh se convirtió en inyazor del pueblo Erzya . Sin embargo, en 2019, Atyan Ezem confió esta misión a Syres Bolyaen. El nuevo inyazor fue apoyado por 12 de los 18 ancianos. Ante el agravamiento de las represiones políticas contra los activistas de los movimientos nacionales en la Federación Rusa , Erzya decidió realizar la ceremonia de inauguración de un nuevo inyazor en el exilio, en Ucrania. [ocho]
El 12 de septiembre de 2019, tuvo lugar en la Casa de Sindicatos de Kiev una ceremonia solemne de juramento del nuevo líder del movimiento nacional Erzya . La ceremonia de inauguración se llevó a cabo con la participación de la delegación de Erzya de Rusia, representantes de la diáspora de Erzya, así como políticos y diplomáticos ucranianos. [9] Ozhomason Kirdya, miembro de la comunidad de Kiev Erzya, dijo que hasta el último momento se mantuvo en secreto el lugar del evento solemne organizado por la diáspora de Erzya de Ucrania: “Preparándonos para este evento, decidimos que la inauguración del nuevo inyazor debe tener lugar en un lugar simbólico asociado con la libertad, con la dignidad y los derechos humanos. Por eso elegimos el Centro de Información del Museo Maidan, una sala en la Casa de los Sindicatos, que se ha convertido en un símbolo de la lucha de los ucranianos por la libertad y la dignidad”. [diez]
El anfitrión de la ceremonia habló en el idioma erzya y también se llevó a cabo la traducción consecutiva de todos los discursos al ucraniano. Los presentes observaron un minuto de silencio por el erudito de Udmurtia Albert Razin , quien el 10 de septiembre, en protesta contra la política de rusificación, se prendió fuego cerca del edificio del Consejo de Estado de Udmurtia . [once]
Entre los invitados de honor de la ceremonia de inauguración se encontraban la Diputada del Pueblo de Ucrania, Secretaria del Comité de Asuntos Exteriores de la Rada Suprema de Ucrania , Solomiya Bobrovska ; el diputado del pueblo de Ucrania, ex-presidente de la Rada Suprema de Ucrania , Andriy Parubiy ; muftí de la Administración Espiritual de los Musulmanes de Ucrania "Umma" Said Ismagilov ; miembro del Mejlis del pueblo tártaro de Crimea Eskender Bariev ; el exjefe del Comité de Asuntos Exteriores de la Rada Suprema de Ucrania , Anna Gopko , los políticos Igor Lutsenko , Ostap Ednak , Yuriy Sirotyuk ; Científicos y periodistas ucranianos. [12]
Kshumantsian Pirguzh , el anterior inyazor, que ocupó este cargo desde 1999, obsequió a su sucesor con un kolar, un peto, que es un símbolo de poder. Bolyaen Syres prestó juramento de inyazor en Mastoroav .
El 21 de abril de 2021, Syres Bolyaen, como parte de la delegación de Ucrania, habló en la XX sesión del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas. [13] En este discurso, criticó duramente a Moscú y llamó a la comunidad internacional a aumentar la presión sobre la Federación Rusa debido a su política hacia las repúblicas nacionales. Este fue el primer discurso pronunciado en la ONU en Erzya , con traducción simultánea al inglés. En su discurso, S. Bolyaen enfatizó: [14]
Los erzyans pueden sobrevivir a la pandemia de COVID-19, pero no pueden sobrevivir en la Federación Rusa. Solo la presión internacional sobre Moscú puede protegernos de la última fase del etnocidio.
Bolyaen también entregó a la Secretaría del Foro una declaración sobre la violación de los derechos de los pueblos indígenas en la Federación Rusa, que describe numerosas persecuciones y represiones por motivos políticos contra líderes y activistas de los movimientos nacionales de los tártaros, ingush, kalmyks y buryats. [catorce]
El discurso del extranjero Erzya recibió una amplia respuesta pública en los medios ucranianos. [15] [16] El discurso de Bolyaen atrajo la atención del politólogo estadounidense Paul Goble , la escritora ucraniana Oksana Zabuzhko , y también causó indignación entre las organizaciones de los pueblos ugrofinesas leales a Moscú. [17] [18] Como señaló el propio Bolyaen, la Asociación de Pueblos Finno-Ugric de Rusia se negó a participar en el Congreso Mundial de Pueblos Finno-Ugric debido a su discurso. [19]
En enero de 2022, durante protestas masivas en Kazajstán , firmó una declaración pública “¡Los pueblos de la Federación Rusa se solidarizan con el pueblo de Kazajstán!”, en la que representantes de varios movimientos nacionales de los pueblos indígenas de la Federación Rusa apelaron a sus compatriotas de no ir a Kazajstán como parte del llamado "contingente de mantenimiento de la paz de la OTSC". La declaración recibió una respuesta tanto en los medios rusos como extranjeros, fue firmada por figuras no solo de Erzya, sino también de los movimientos nacionales tártaro, bashkir, checheno, ingush, kalmyk y cosaco . [veinte]
El 8 de agosto de 2022, Syres en su canal de YouTube publicó una videoconferencia del foro de los "pueblos libres de Rusia", que se llevó a cabo en Praga . Durante su discurso, Bolyaen criticó la estructura política de la Federación Rusa y dijo que Rusia debería desaparecer del mapa mundial. Además, afirmó que en caso de derrota de Rusia en la guerra con Ucrania y la subsiguiente opresión de los pueblos de Rusia por parte del gobierno federal, los Erzyan y otros pueblos de Rusia defenderán sus derechos de manera sangrienta. [21]
Syres Bolyaen es conocido por su posición crítica sobre la política de mordvinización, los intentos de las autoridades rusas de presentar a Erzya y Moksha como un solo pueblo, los mordvins. En materia de relaciones entre Erzyans y Mokshans , él habla consistentemente desde las posiciones proclamadas por Mariz Kemal : "Kavto Celt - Kavto Rasket" (Erz. "dos idiomas - dos pueblos" ). Es decir, no solo considera que Erzya y Moksha son naciones autosuficientes separadas, sino que también afirma que la política federal de mordvinización y la formación de un "lenguaje mordoviano único" contribuyen a la desnacionalización de Erzya y Moksha. [22] [23]
En 2012, Syres Bolyaen, junto con el poeta de Erzya Eryush Vezhay, organizaron una manifestación en la ceremonia de apertura del VI Congreso Mundial de Pueblos Fino-Húngaros en Siofok, Hungría. Los Erzya no estaban satisfechos con la formación de una sola delegación del "pueblo mordoviano" y no con delegaciones separadas de Erzi y Moksha. Los participantes del piquete manifestaron que no fueron admitidos a los trabajos del Congreso por presiones de Moscú. [24] Syres Bolyaen y Eryush Vezhay, vestidos con camisetas con símbolos nacionales , extendieron una gran bandera de Erzya en el vestíbulo del hotel y corearon “¡Gloria al país de Erzya!” en Erzya. El jefe del Comité Asesor de los Pueblos Finno-Ugric, Valery Markov, se vio obligado a poner excusas, pero admitió que la solicitud de Erzya fue recibida, enviada a las autoridades de la República de Mordovia , y las propias autoridades de Mordovia decidieron quién debería ser enviado al Congreso, y que no era digno de ir a un foro de alta representación. V. Markov también expresó su descontento con el sistema de selección de delegados, porque los delegados de Mari y Udmurts tenían problemas similares a los de Erzya . [24]
En su posición como inyazor, continuó buscando la participación de Erzya como una delegación nacional separada en el Congreso Mundial de Pueblos Finno-Ugric . En 2020, fue uno de los cinco delegados elegidos por Atyan Ezem (Erz. Council of Elders) para participar en el Congreso. [25] Rechazó categóricamente la propuesta del Comité Consultivo de los Pueblos ugrofineses de acordar la composición de la delegación de Erzya con el ex Viceministro de Cultura y Turismo de la República de Mordovia Nikolai Khramov y miembro del Presidium de la Asociación de Pueblos Finno-Ugric de Rusia (AFUN) Mikhail Yakunchev. Se dirigió públicamente a la Ministra de Relaciones Exteriores de Estonia, Evi-Maria Liimets , afirmando que los delegados de Erzya son elegidos por Atyan Ezem, quien es responsable ante los Erzyan, y no ante las autoridades rusas. [26] Poco después, fue recibido por el Embajador de Estonia en Ucrania, Kaim Kuusk , y asistió al VIII Congreso Mundial de Pueblos Ugrofinesas en Tartu como observador sin derecho a voto y con la oportunidad de influir en la adopción de la documentos finales. [27] Logró izar frente al edificio del Museo Nacional de Estonia , donde tuvo lugar la ceremonia de apertura del VIII Congreso Mundial de los Pueblos Fino-Húngaros, la bandera nacional de Erzya, junto con otras banderas de los Finno-Ugric. pueblos, se llevó a cabo. [28] Realizó una sesión informativa separada en el Congreso, donde criticó duramente la política nacional de la Federación Rusa y afirmó que el Congreso Mundial de Pueblos ugrofinesas se encuentra en una profunda crisis y necesita ser reformado. [29]
Como extranjero, visitó repetidamente Estonia para participar en los eventos del movimiento ugrofinesa internacional y llamar la atención del público y los políticos estonios sobre los problemas del pueblo de Erzya. [30] En sus entrevistas y declaraciones públicas, se dirige a los estonios como un pueblo afín y llama a la lucha de los estonios por su propio estado “una guía para Erzya”. [31] Fue uno de los líderes de los movimientos nacionales de los pueblos indígenas de la Federación Rusa que firmó un llamamiento público al Riigikogu , en el que se acusaba a la Federación Rusa de perseguir a activistas nacionales y pedía una mayor presión de sanciones contra Moscú. [32] [33]