| Breviario de la fundación de la ciudad | |
|---|---|
| lat. Breviarium ab Urbe condita | |
| Género | historiografía |
| Autor | Flavio Eutropio |
| Idioma original | latín |
| Fecha de la primera publicación | 369 |
“Breviario de la fundación de la ciudad” ( lat. Breviarium ab Urbe condita ), o “Breviario de la historia romana” ( lat. Breviarium historiae romanae ), es una obra histórica del antiguo autor romano Flavio Eutropio . Escrito en 369 o 370 para la educación del joven emperador Valente II , cuenta la historia de la antigua Roma desde su fundación hasta el 364 . Consta de 10 "libros", que en total ocupan unas 30 páginas modernas [1] .
La narración es sencilla, sin adornos estilísticos ni pretensiones literarias, con un número mínimo de construcciones subordinadas, y está planteada en latín , no en griego antiguo (que Valens desconocía) [2] [3] . Eutropio omite detalles políticos, económicos y administrativos, describiendo principalmente el aspecto militar del surgimiento y mantenimiento del imperio [4] .
El prototipo de los primeros 6 libros, que describen el período hasta el final de la República , fue la Historia de la fundación de la ciudad de Titus Livy . Presumiblemente, también se utilizaron materiales de otros historiadores: Polibio , Dionisio , Plutarco , Apio . Escritos como anales : relatan los acontecimientos en orden cronológico por los cónsules mayores [5] .
Los siguientes 4 libros se presentan como biografías de emperadores en el espíritu de Suetonio : el origen del emperador, su personalidad, acciones principales, muerte, duración del reinado y edad al morir, mención de deificación [6] .
El Breviario describe los acontecimientos bajo una luz favorable al Senado : descuida la historia griega, da una imagen negativa a María y César y una imagen positiva a los emperadores aprobados por el Senado [7] . Eutropio es el único historiador que describe sistemáticamente el procedimiento para la deificación de los emperadores, llevado a cabo por el senado y situándolos en el mismo nivel [8] .
El Breviario fue un éxito inmediato: por ejemplo, hacia el 380, 10 años después de su redacción, fue traducido al griego por Peanius , y a principios del siglo VI apareció una nueva traducción de Lycia Capito [9] ; en el siglo VIII, el diácono Pablo hizo de esta obra la base de su historia romana [10] , y entre los siglos IX y XIII , salieron a la luz 19 manuscritos del texto de Eutropio. Se realizaron un total de 23 ediciones entre 1516 y 1979 .
Traducciones al ruso :