Princesa errante

La princesa errante (流 転の王妃: ruten no o:hi ; ing.  La princesa errante ) es una película dramática histórica-biográfica japonesa de 1960 . Aunque la película está basada en una historia real, los nombres de los personajes han sido cambiados.

La famosa actriz Kinuyo Tanaka actuó como directora . La cuarta incursión de la famosa actriz japonesa en el cine es una impresionante colaboración con el guionista Natto Wada (esposa del director Kon Ichikawa , guionista de su película Arpa birmana ). El guión de La princesa errante está basado en el libro autobiográfico de Hiro Saga (1914-1987). Unos meses después de la publicación de sus memorias en agosto de 1959 (bajo el nombre de Hiro Aishinkakura, la pronunciación japonesa de los caracteres de su nombre de boda Hiro Aisin-Gyoro), se creó un proyecto de producción cinematográfica y se firmó un contrato entre ella, su la hija menor Hushen , y de la propia compañía cinematográfica las firmas eran Kinuyo Tanaka , Machiko Kyo y Hideo Matsuyama, CEO de Daiei [1] .

Tanto el libro de memorias como la película basada en él se centran en una mujer japonesa casada con el hermano menor del emperador “títere” de Manchuria durante la ocupación japonesa de la región en la década de 1930 y principios de la de 1940 . La popular actriz japonesa Matiko Kyo protagoniza esta compleja historia sobre las luchas de las mujeres, el deseo frustrado, el matrimonio concertado y el yugo del poder imperial masculino. Se convierte en un trágico drama romántico de amantes cuando Japón pierde la guerra.

Sin embargo, la película no retrata con precisión la historia de la familia, ya que Hiro Saga y Pu Ze en realidad tenían dos hijas. La hija menor pasó por duras pruebas con su madre, y la mayor vivía en Japón con su abuela desde 1943 , fue la hija mayor Huisheng , a la edad de 19 años, quien se suicidó por partida doble con su amante. La película se estrenó en 1960 , y en 1961 se estrenó el marido de la heroína Pu Jie, y se instalaron juntos en Pekín , donde vivieron hasta el final de sus vidas, aunque ambos fueron enterrados en Japón.

Trama

La película comienza con una escena que data de 1957 , que describe un incidente infame ya conocido por la audiencia y no explicado en la pantalla. En esta escena, el personaje principal de la historia, Ryuko, se inclina suavemente sobre el cuerpo de una colegiala sin vida. Esta chica es su hija Eisei, quien se suicidó.

Además, la acción retrocede 20 años, hasta 1937 . Ryuko es una joven despreocupada de noble cuna que sueña con convertirse en artista y vive con sus padres y su abuela en una lujosa casa familiar en Tokio . La vida despreocupada de una joven se ve repentinamente interrumpida por una inesperada propuesta de matrimonio. Ryuko, como la hija mayor de una prominente familia noble, fue elegida como posible novia del hermano menor del ex emperador de la dinastía Qing , quien ahora es el líder simbólico del estado títere japonés en Manchuria . Por razones obvias, la familia desconfiaba de esta propuesta de matrimonio, sobre todo porque un militar regular, el general Asabuki, llega a su casa como embajador para negociar un compromiso. Pero la razón política, el prestigio y el primer encuentro, durante el cual el futuro prometido Futetsu causa una buena impresión, convencen a la familia, y a la propia candidata a novia Ryuko, que da su consentimiento, y la boda se celebra el 3 de abril de 1937.

Ryuko deja Japón con su esposo, es presentada a la corte del emperador manchú y la pareja se establece en Changchun . Ryuko aprende a hablar chino y se dedica a ser lo más china posible. Cuando su hija Eisei nace en 1938, la pareja decide criarla como la hija de un mundo nuevo, el epítome de una integración cultural idealizada. El mundo, sin embargo, no es tan amable y la fuerza contundente del militarismo continúa creando una barrera para la armonía familiar. Las fuerzas de la policía militar impiden que Futetsu vea a su hermano, mientras que un "emperador" solitario y paranoico sospecha que Ryuko es un espía japonés enviado para socavar su gobierno. Sin embargo, los cónyuges disfrutan de la felicidad de su amor. Este período de felicidad se ve abruptamente interrumpido por la invasión soviética de Manchuria en agosto de 1945 . Futetsu es capturado por los rusos y Ryuko y su séquito se ven obligados a huir hacia el sur, hacia la frontera con Corea. Después de diecisiete meses marcados por largas y tediosas transiciones, una estancia en una prisión en Yanji , durante la cual muere la Emperatriz de Manchuria, a quien Ryuko cuidó desinteresadamente durante todo este tiempo de penurias, finalmente se les da permiso para regresar a su Japón natal.

Eisei creció rodeada de su madre y sus abuelos y se convirtió en una hermosa joven con un interés genuino en estudiar la historia y la cultura de China. Ryuko finalmente tiene noticias de su esposo Futetsu, que todavía está en prisión, y la pareja puede intercambiar cartas cuando un nuevo desastre los golpea. Su hija Eisei fue encontrada muerta en diciembre de 1959 en el Monte Amagi.

Reparto

• Machiko Kyo como Ryuko Korinkakura (Hiroko Aishinkakura)
• Eiji Funakoshi - Futetsu (Fuketsu Aishinkakura)
• Yomei Ryu - Pu Wen ( Pu Yi )
• Atsuko Kindaichi como la emperatriz Wang Zhong
• Chieko Higashiyama como Nao Sugawara, abuela de Ryuko
• Sadako Sawamura como Kazuko Sugawara, madre de Ryuko
• Kuniko Miyake - Emperatriz japonesa
• Shozo Nambu como Hideshito Sugawara, padre de Ryuko
• Yuko Yashio como la hija de Eisei, Ryuko y Futetsu
• Mitsuko Mito - Izumi
• Chishu Ryu - Kinoshita
• Tatsuya Ishiguro - Furuya
• Ken Mitsuda - Asabuki

Estrenos

• - El 27 de enero de 1960, la película tuvo su estreno nacional en Tokio [2]

Nominaciones

Premio Revista Kinema Junpo (1961)

• Nominada al Premio a la Mejor Película en 1960 (según los resultados de la votación, sólo en el puesto 27) [3] .

Notas

1. ↑ Gonzalez-Lopez, Irene & Smith, Michael , Tanaka Kinuyo: Nation, Stardom and Female Subjetivity, Edinburgh University Press, 2018, 296 p., p. 158-159
2. ↑ 流転の王妃 Archivado el 2 de agosto de 2021 en Wayback Machine en el sitio web de la revista Kinema Junpo ( en  japonés)
3. ↑ Kinema Junpo Top YBY Archivado el 29 de septiembre de 2018 en Wayback Machine en Rinkworks.com 

Enlaces

• La princesa errante  en Internet Movie Database

Literatura

• González-López, Irene & Smith, Michael , Tanaka Kinuyo: Nación, estrellato y subjetividad femenina, Edinburgh University Press, 2018, 296 p. ( ISBN 978-1-4744-0969-8 )