| En la sombra | |
|---|---|
| Género | neo -noir , cine policíaco [2] , cine dramático [2] y thriller [2] |
| Productor |
|
| Productor |
|
| Guionista _ |
|
| Operador | |
| Compositor |
|
| diseñador de producción | Jan Vlasák [d] [2]y Marek Warszewski [d] [2] |
| País | |
| Idioma | checo y aleman |
| Año | 13 de septiembre de 2012 [1] |
| IMDb | identificación 1860359 |
| Sitio oficial | |
In the Shadow (en checo Ve stínu, en eslovaco V tieni) es un drama criminal checo-eslovaco dirigido por el director checo David Ondřicek. La película se rodó en 2012 . La acción tiene lugar en Checoslovaquia durante las dos semanas previas a la reforma monetaria de 1953. En los Czech Lion Film Awards en marzo de 2013, la película ganó 11 premios. En Rusia, la película "In the Shadow" traducida por Diana Shvedova (Bielorrusia) y Andrey Efremov (Rusia) se proyectó en el Festival de Cine Eslovaco en el club de cine "Wick" (Moscú) el 27 de junio de 2014 y en el European Film Festival en Kaliningrado el 1 de noviembre de 2014. La película también se proyectó en el Centro Cultural Eslovaco de Moscú.
El título checo original de la película es A la sombra de un caballo , sin embargo, el episodio con el caballo muerto (el más caro de toda la película) no fue incluido en la película, [3] Según la idea del director Se suponía que David Ondřicek, el personaje principal, el Capitán Gakl, sería asesinado por un comunista que gradualmente se convirtió en oposición, pero el actor Ivan Troyan , quien interpretó al Capitán Guckle. no aceptó esta idea. [3] [4]
El estreno de la película en la República Checa se llevó a cabo bajo el signo de la memoria del actor Radoslav Brzobogaty (a pesar de que no protagonizó la película), quien murió el día antes del estreno (se suponía que cumpliría 80 años el día del estreno). [3] En los cines de la República Checa, la película se proyectó tanto en medios digitales como en copias clásicas. [5] La Academia Checa de Cine y Televisión nominó In the Shadows para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera , [6] pero la película no fue nominada. [7]
En los Premios de la Crítica Cinematográfica Checa, la película ganó Mejor Película, Mejor Director, Mejor Fotografía y Mejor Composición Musical, así como Mejor Actor en un Papel Protagónico (el actor Ivan Troyan ). La película también participó en las nominaciones a "Mejor guión", "Mejor actor de reparto" (el actor Sebastian Koch ) y "Mejor actriz principal" (la actriz eslovaca Sonya Norisova). La película también recibió el premio Trilobite. [ocho]
En los Czech Lion Awards, la película ganó nueve premios principales (Mejor película, Mejor director, Mejor guión, Mejor fotografía, Mejor montaje, Mejor dirección de sonido, Mejor tema musical, Mejor dirección artística y Mejor actor principal ( Iván Troyan ). La película También participó en las nominaciones "Mejor actriz principal" (Sonya Norisova) y "Mejor actor de reparto" ( Sebastian Koch ).Dos premios, la película In the Shadow recibió un total de 11 leones checos , que superó a la película Must Kill Sekal (1998). ) en el número de leones checos.
La filmación estaba programada para comenzar el 5 de marzo de 2011 [9] y la película se filmaría durante un período de 45 días. [10] Lugares de rodaje: Praga , Polonia y Estudios Barrandov . [once]
La preparación para el rodaje duró cuatro años, se escribieron 17 [9] versiones del guión. La película fue producida con el apoyo financiero de RWE , [10] el Fondo Estatal de la República Checa para el Apoyo y el Desarrollo de la Cinematografía Checa, el Fondo Europeo Eurimages, el presupuesto de la capital checa Praga y el Instituto Polaco de Cinematografía. [9] Por sugerencia del distribuidor y coproductor estadounidense Ehud Bleiberg, la película fue reeditada por completo después de que no llegara a la Berlinale (el director de cine checo, representante de la Nueva Ola Checoslovaca, Ivan Passer [4] se llevó parte en la edición final ). El estreno fue así reprogramado de febrero a septiembre de 2012 . Se acortó la película y también se reemplazó la composición musical. [5] [11]
La música de la película fue escrita por el compositor checo Jan P. Muhov y el compositor eslovaco Michal Novinsky [12] [13] [14] . Mukhov y Novinsky han estado trabajando en el tema musical desde el verano de 2011 [15] . La música fue galardonada con el Premio de la Crítica de Cine Checo y el León Checo. En colaboración con la cantante checa Sara Vondrashkova (seudónimo creativo - Never Sol), Mukhov y Novinsky compusieron y grabaron la canción principal de la película "In the Shadow" - Lay Down ( hay un video de la canción) [16] [17 ] .
Guionistas: Marek Epstein, Misha Votruba, David Ondricek
Director de fotografía - Adam Sikora
Duración - 106 minutos
El idioma de la película es el checo.
Presupuesto - 70 millones de coronas checas
| Actor | Role |
|---|---|
| Iván Troyan | Capitán Gackle |
| Sebastián Koch | Mayor Zenke |
| sonia norisova | Yitka, esposa del Capitán Guckle |
| Jiri Shtepnicka | Panek |
| david shweglik | benyo |
| marek tatzlik | desnudo |
| Felipe antonio | Tom, hijo del Capitán Guckle |
| Martín Ratón | Yilek |
| Miroslav Krobot | kirsch |
| Galka Trsheshnyakova | traductor alemán |