Weiskopf, Franz Carl
Franz Karl Weiskopf ( alemán: Franz Carl Weiskopf ; 3 de abril de 1900 , Praga , Austria-Hungría , - 14 de septiembre de 1955 , Berlín , RDA ) es un escritor de habla alemana, conocido principalmente como F. K. Weiskopf (también escribió bajo los seudónimos Peter Buk, Pierre Bouc y F. V. L. Kovacs).
Biografía
Era hijo de una mujer checa y un judío alemán que trabajaban en un banco. Asistió a las escuelas de lengua alemana de Praga, y en 1919-1923 estudió estudios alemanes e historia en la Universidad Karl-Ferdinand de Praga . En 1921 se unió al Partido Comunista de Checoslovaquia . En 1923 recibió su Ph.D. En 1926 visitó por primera vez la URSS . En 1928 se instaló en Berlín, donde se convirtió en redactor del departamento literario del periódico Berlin am Morgen . El mismo año se casó con Greta Bernheim , quien más tarde sería conocida por el seudónimo de "Alex Wedding". Como miembro de la Unión de Escritores Revolucionarios Proletarios, en 1930, junto con Anna Zegers , participó en una conferencia de escritores revolucionarios en Járkov .
En 1933, los libros de Weiskopf fueron quemados por los nazis que llegaron al poder, y en el mismo año, Weiskopf se fue a Praga con su esposa, donde se convirtió en editor en jefe del periódico antifascista Arbeiter Illustrierte Zeitung . Cuando el periódico se vio obligado a dejar de publicarse en octubre de 1938 , los Weiskopf partieron hacia París, desde donde lograron partir hacia Estados Unidos en abril de 1939 con la ayuda de la Liga de Escritores Estadounidenses y establecerse en Nueva York .
Después de la Segunda Guerra Mundial, Weiskopf trabajó en el servicio diplomático checoslovaco : primero como consejero de la embajada en Washington , en 1949-1950 como enviado en Estocolmo y en 1950-1952 como embajador en Beijing . En 1952 regresó a Praga y a partir de 1953 se instaló en Berlín Oriental. En los últimos años de su vida, fue miembro de la junta directiva de la Unión de Escritores de la RDA y en 1954-1955, junto con Willy Bredel , dirigió la revista Neue Deutsche Literatur .
Desde 1956, la Academia de Artes de Berlín otorga el Premio Literario F.K. Weiskopf por su contribución a la preservación del idioma alemán.
Composiciones
Autor
- Es geht eine Trommel. — Berlín-Schöneberg, 1923.
- Muere Flucht nach Frankreich. — Viena [ua], 1926.
- Umsteigen ins 21. Jahrhundert. - Berlín, 1927 (en traducción rusa - "Trasplante en el siglo XXI").
- Wer keine Wahl hat, hat die Qual. — Berlín, 1928.
- Der Traum des Friseurs Cimbura. — Berlín, 1930.
- Der Staat ohne Arbeitslose. - Berlín, 1931 (junto con Ernst Glaeser y Alfred Kurella ).
- Das Slavenlied. — Berlín, 1931.
- Zukunft im Rohbau. — Berlín, 1932.
- Muere Starkeren. - Moscú [ua], 1934.
- Muere Versuchung. - Zürich, 1937 (en traducción rusa - "Tentación"; desde 1954 se publicó con el título "Lissy oder Die Versuchung"; en traducción rusa - "Lissy").
- La tragedia checoslavaque. - París, 1939 (bajo el seudónimo de Pierre Buk).
- Los Balcanes indómitos. - Nueva York, 1941 (bajo el seudónimo de Frederic WL Kovacs).
- Vor einem neuen Tag. - México, 1944 (en traducción rusa - "El amanecer está comprometido").
- Himmelfahrts-Kommando. — Estocolmo, 1945.
- Morir unbesiegbaren. — Nueva York, 1945.
- Unter fremden Himmeln. — Berlín, 1948.
- Abschied vom Frieden. - Berlín, 1950 (en traducción al ruso - "Adiós a una vida pacífica").
- Elend und Größe unserer Tage. — Berlín, 1950.
- Der ferne Klang. — Berlín, 1950.
- Menschen, Städte und Jahre. — Viena, 1950.
- Kinder ihrer Zeit. — Berlín, 1951.
- Muere Reise nach Kanton. - Berlín, 1953 (en traducción rusa - "Viaje a Cantón").
- Das Anekdotenbuch. — Berlín, 1954.
- Aus allen vier Winden. — Berlín, 1954.
- Verteidigung der deutschen Sprache. — Berlín, 1955.
- Literarische Streifzuge. — Berlín, 1956.
- Gesammelte Werke, Berlín.
- bd. 1. Abschied vom Frieden, 1960.
- bd. 2. Inmitten des Stroms (en traducción rusa - "En una corriente tormentosa"). Welt en Wehen, 1960.
- bd. 3. Das Slawenlied. Vor einem neuen Tag, 1960.
- bd. 4. Lissy. Himmelfahrtskommando, 1960.
- bd. 5. Gedichte und Nachdichtungen, 1960.
- bd. 6. Anekdoten und Erzählungen, 1960.
- bd. 7. Reportaje, 1960.
- bd. 8. Uber Literatur und Sprache. Verteidigung der deutschen Sprache, 1960.
- Maletín 1942-1948. - Berlín [ua], 1990 (junto con Bodo Uze ).
Redactor jefe
- Enero. — Praga-Karlin, 1926.
- Leblond-Zola, Denise. Zola. — Berlín, 1932.
- cien torres. — Nueva York, 1945.
- Kisch-Kalender. — Berlín, 1955.
Traductor
- Tschechische Lieder. — Berlín, 1925.
- Das Herz—ein Schild. — Londres, 1937.
- Gesang der Gelben Erde. — Berlín, 1951.
- Chien Tien. Des Tien Tschien Lied vom Karren. — Berlín, 1953.
- Švabinsky, Max . Schmetterlingszeit. — Praga, 1954.
Adaptaciones de pantalla
- 1957. Lissy (RDA).
- 1977. Abschied vom Frieden (RDA).
Notas
- ↑ 1 2 F. C. Weiskopf // Base de datos de ficción especulativa de Internet (inglés) - 1995.
- ↑ 12 FC _ Weiskopf // filmportal.de - 2005.
- ↑ FC Weiskopf // Academia de las Artes de Berlín - 1696.
- ↑ 1 2 3 Weisskopf Franz Karl // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
- ↑ 1 2 3 Weiskopf, Franz Carl // Base de datos de la autoridad nacional checa
Literatura
- Arkhipov Yu. Crepúsculo y amanecer sobre el Danubio // Literatura Extranjera. - 1969. - Nº 1.
- Matuzova NM En los orígenes de la literatura alemana del realismo socialista. Periodismo artístico F. Weisskopf. K., 1967.
- Arndt, Franziska. FC Weiskopf. —Leipzig, 1965.
- Gallmeister, Petra. Die historischen Romane von FC Weiskopf "Abschied vom Frieden" und "Inmitten des Stroms". — Fráncfort del Meno [ua], 1983.
- Haase, Volker. "Will man nicht 70 Millionen ausmerzen oder kastrieren...". Ein Beitrag zu FC Weiskopfs deutschlandpolitischen Vorstellungen im Exil. // Literarische und politische Deutschlandkonzepte 1938-1949. — Hrsg. Von Gunther Nickel. - Gotinga, 2004. - S. 239-269.
- Hiebel, Irmfried. FC Weiskopf, Schriftsteller y Kritiker. — Berlín [ua], 1973.
- Weidermann, Volker. Das Buch der verbrannten Bücher. — Colonia: Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2008. — ISBN 978-3-462-03962-7 . - S. 55-57.
- Weiskopf, Grete (Hrsg.). Erinnerungen an einen Freund. — Berlín, 1963.
Enlaces
sitios temáticos |
|
---|
diccionarios y enciclopedias |
|
---|
Genealogía y necrópolis |
|
---|
En catálogos bibliográficos |
---|
|
|