Vinitaruchi ( chino : 毘尼 多流支, vietnamita : Tì-ni-đa-lưu-chi , sct. Vinītaruci ; m. 594 ) fue un misionero budista en Vietnam del sur de la India .
Pasando de la India a través de Asia Central a China , llegó a Chan'an en 562 , donde se convirtió en alumno del tercer patriarca del budismo Chan , Sengcan . Después de 12 años, en relación con la persecución del budismo, dejó Chang'an y se estableció en Guangzhou. Aquí tradujo dos sutras del sánscrito al wenyan . Vinitaruchi llegó a Vietnam en 580 y se instaló en la pagoda Phapwan en Luilau.
Vinitaruchi es considerado el primer gran maestro del budismo en Vietnam. Se convirtió en el fundador de la primera escuela de la variante vietnamita del budismo Chan, la escuela Thien . La sucesión de mentores de la escuela Vinitaruchi se remonta a 1213 .
Ly Thai-thong , emperador de la dinastía Ly posterior de Vietnam y poeta budista, dedicó el siguiente poema a Vinitaruchi:
Alabanza a Vinitaruchi, predicador de las enseñanzas de Thien
Una vez visitaste el reino del sur,
cada casa se llenó de tu gloria.
Abriste muchos Budas a nuestras almas,
fusionaste muchas almas en una sola fuente.
Estamos iluminados por la luna blanca como la nieve de Lanka, la sabiduría de
Prajna huele como una flor de primavera.
¿Nos encontraremos pronto? ¿Volveremos a hablar pronto
de la conversación más íntima?
La traducción rusa de este poema de Alexander Revich se publicó en 1977 en el volumen 16 (primera serie) de la Biblioteca de literatura mundial "Poesía clásica de India, China, Corea, Vietnam, Japón".