| "Devolver" | |
|---|---|
| País | Rusia |
| Establecido | 1992 |
| Dirección | 125195, Moscú, calle. Belomórskaya, 26 |
| Director | Semyon Samuilovich Vilensky |
| ¿ Información en Wikidata ? | |
La Sociedad Histórica y Literaria de Moscú "Return" es una organización benéfica rusa pública que reúne a ex prisioneros del Gulag y de los campos de concentración nazis , autores de memorias, obras de arte, investigación histórica. "Return" es una editorial especializada que publica literatura sobre las víctimas de los regímenes totalitarios . El presidente de la organización es el escritor Semyon Samuilovich Vilensky .
En 1962, los ex prisioneros de los campos de Kolyma bajo el liderazgo de S. S. Vilensky organizaron la "Asociación de Kolyma" [1] .
En 1989, en Moscú , la editorial " Soviet Writer " publicó en dos volúmenes en varios idiomas una colección de memorias de veintitrés ex prisioneros del Gulag "Hoy pesa mucho", recopilada por Semyon Vilensky [2] . Una antología para estudiantes de secundaria “Hay luz por todas partes. A Man in a Totalitarian Society”, publicado en una tirada de 27.000 ejemplares, bajo la dirección del académico A. Yakovlev, aparece un libro de reseñas “Children of the Gulag”, manuscritos de G. G. Demidov y unos 100 libros más [3] .
En 1990, la "Asociación de Kolyma" se registró como "Retorno" de la Sociedad Histórica y Literaria de Moscú [1] .
Desde 1991, con dinero propio, "funerario", la sociedad "Retorno" inicia actividades editoriales [2] .
El primer libro que publicó fue la colección "Resistencia en el Gulag" en 1992 [4] , publicado en el proceso de preparación por "Regreso" de la primera conferencia internacional "Resistencia en el Gulag", celebrada del 19 al 21 de mayo de 1992 en Moscú [5] [6] . Esta colección fue traducida al inglés por John Crowfoot junto con dos asistentes en el menor tiempo posible, y también se publicó una versión en inglés de la colección a tiempo para la conferencia, que inmediatamente se convirtió en una rareza bibliográfica.
Uno de los coorganizadores de las tres primeras conferencias "Resistencia en el Gulag", miembro de la sociedad "Retorno" en 1990-1994, un biólogo y ecologista soviético y ruso N. A. Formozov , estudió la historia de la resistencia en el Gulag. La revista Novy Mir publicó el artículo de Formozov "Cometas sobre la zona" [7] , detallando los hechos históricos que iniciaron la resistencia [8] .
En 1993, 1994 y 2002, Vozvraschenie celebró otras tres conferencias internacionales sobre la Resistencia en el Gulag, cada una de las cuales reunió a varios cientos de participantes.
Desde 1993, la editorial Vozvrashchenie ha estado publicando la revista de prisioneros de sistemas totalitarios Volya (del décimo número - un almanaque ) con una tirada de 1000 copias [9] . En él, además de memorias, documentos y trabajos de historiadores, también se publican obras de arte . En particular, se han publicado colecciones en prosa de AP Ter-Abramyants (1993, 2006, 2011).
En 1993, en la segunda conferencia, sus participantes declararon que estaban dispuestos a continuar la labor editorial gratuita para preservar la memoria. Vilensky se dirigió al presidente de la Comisión de Rehabilitación A. Yakovlev en busca de ayuda , y escribió una carta a la administración presidencial [2] .
En 1995, el estado de la Federación Rusa arrendó una antigua mansión en el pueblo de Chukavino , Región de Tver , a la sociedad Vozvraschenie , durante un año fue completamente renovada por las fuerzas de los reprimidos, después de lo cual se convirtió en el Sanatorio detrás del alambre de púas. [2] . Vilensky reunió decenas de actas, recursos, cartas y protocolos para preservar los derechos de propiedad de la única casa de descanso para reprimidos del país [2] .
Los funcionarios donaron 30 hectáreas de área protegida a organizaciones benéficas y, a la derecha de la finca, uno de los mejores campamentos de pioneros estacionarios de la región se convirtió en una perrera para perros de élite. El Comité Regional para la Protección de los Monumentos Culturales, que hasta hace poco hablaba del "Retorno" como un inquilino de buena fe, de repente presentó denuncias de que los ex prisioneros del Gulag no cumplieron con los términos del contrato de arrendamiento celebrado entre el comité y el Sociedad de "retorno" durante 49 años [2] .
En 2002, se llevó a cabo un concierto en memoria de las víctimas del nazismo y el Gulag en el Gran Salón del Conservatorio de Moscú , iniciado por la Sociedad Histórica y Literaria de Moscú "Return" [10] . El concierto se realizó como parte de la IV Conferencia Internacional "Resistencia en el Gulag", entre los participantes de los cuales se encontraban rusos y miembros de la Resistencia Europea [10] .
En 2010, se llevaron a cabo exposiciones de libros "Retornos" en la Biblioteca Eslava de Praga y en la Biblioteca Regional de Kirov (Vyatka) [3] . La exposición contó con publicaciones de libros en ruso, inglés y checo, así como fotografías de miembros de la sociedad, fotografías tomadas durante varias conferencias internacionales "Resistencia en el Gulag", a las que asistieron participantes en los levantamientos de los campos de Norilsk, Vorkuta y Kengir. [11] .
El 29 de marzo de 2011, en la Casa de los Rusos en el Extranjero que lleva el nombre de Alexander Solzhenitsyn [12] , se celebró una velada dedicada al vigésimo aniversario de la actividad editorial de la Sociedad Histórica y Literaria de Moscú "Retorno" . La velada, como evento socialmente significativo, fue ampliamente cubierta por todos los medios , incluidos los canales de televisión [13] ; fue dirigido por el organizador de la "Asociación de Kolyma" - Semyon Vilensky [3] . Los invitados y participantes del evento fueron el presidente de la Fundación Pública Rusa Alexander Solzhenitsyn, Natalia Solzhenitsyn , Lukas Babka, quien es el director de la Biblioteca Eslava en la República Checa , Radka Bzonkova, representante de la organización checa llamada "Un hombre en Necesidad", profesora estadounidense Diane Nemec-Ignasheva (Diane Nemec Ignashev) - especialista en literatura rusa, crítica literaria rusa, así como crítica y escritora Marietta Chudakova , publicista Lidia Golovina, viuda del escritor Yuri Dombrovsky Klara Fayzulaevna Dombrovskaya, los autores de las publicaciones Returns, los actores del Teatro de Música y Poesía Elena Kamburova , el Teatro Sovremennik de Moscú [ 3] Por la noche, una grabación en video del discurso de la hija del escritor Artyom Veseloy - Zayara, quien había pasado por los campos estalinistas, se mostró [12] .
Sociedad "Retorno" llevó a cabo cuatro conferencias internacionales "Resistencia en el Gulag" (1992-2002) [3] , que reunió a los participantes en la resistencia en los campos estalinistas y nazis de Rusia y de todo el mundo, como el extranjero cercano de Ucrania, Lituania, Kazajstán, Bielorrusia, Letonia y lejanos: Francia, Holanda, Alemania, Polonia, Italia y otros. Participantes de levantamientos, huelgas y huelgas de hambre hablaron en las conferencias; Se leyeron documentos sobre el levantamiento de Kengir, se leyeron poemas de esos años y se pidieron al Soviet Supremo de Rusia , con la participación del Presidente de la Federación Rusa, que celebrara audiencias abiertas sobre la naturaleza y los resultados de las actividades del órganos del PCUS (b) - PCUS en el período 1917-1991 [14] .
La tarea principal de la sociedad histórica y literaria y de la editorial "Returns" es la preservación de la memoria histórica. Los activistas de la sociedad participan anualmente en varios eventos, incluidos los de caridad gratuitos, [15] , donde hablan sobre investigaciones basadas en documentos del Archivo de la KGB y otras organizaciones [16] .
Durante los últimos 20 años, la editorial Vozvraschenie ha publicado cientos de memorias de ex prisioneros del Gulag [17] . La obra "Los caminos que no elegimos", que fue creada por las actrices Olga Nepahareva y Elena Tokmakova-Gorbushina, estuvo de gira en muchas ciudades de Rusia y también se representó en el extranjero con la ayuda de la sociedad "Return" [1] .
En total, la editorial "Return" publicó más de 200 libros [12] .
Por actividades educativas y caritativas, "Return" recibió la Medalla de Oro Pushkin de las Uniones Creativas de Rusia [1] [3] , diplomas del Gobierno de Moscú y la Duma de la Ciudad de Moscú .