Este oeste
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de enero de 2022; las comprobaciones requieren 10 ediciones .| Este oeste | |
|---|---|
| fr. Este-Oeste | |
| Género |
drama historico pelicula romance |
| Productor | regis warnier |
| Productor |
Yves Marmion (UGC YM) Igor Tolstunov ( NTV-Profit ) |
| Guionista _ |
Sergei Bodrov Sr. Rustam Ibragimbekov Louis Gardel Régis Varnier |
| Protagonizada por _ |
Sandrine Bonner Oleg Menshikov Sergei Bodrov Jr. Tatiana Dogileva Catherine Deneuve |
| Operador | laurent diane |
| Compositor | patricio doyle |
| Empresa cinematográfica |
UGC YM - France 3 Cinema (Francia) NTV-Profit (Rusia) Gala Film (Bulgaria) Mate Productions (España) |
| Duración | 121 minutos |
| País |
Francia Rusia Ucrania Bulgaria España Portugal Brasil |
| Idioma |
francés ruso |
| Año | 1999 |
| IMDb | identificación 0181530 |
East-West ( francés : Est-Ouest ) es una película de 1999 dirigida por Regis Varnier coproducida por Francia , Bulgaria , Ucrania , Rusia y España .
La película está basada en el libro autobiográfico Four Thirds of Our Life de Nina Krivosheina .
Trama
... Junio 1946 del año. Llega un mensaje a las direcciones de las embajadas de la URSS en Francia , Bulgaria , Yugoslavia ...
“Todos los antiguos súbditos del Imperio Ruso que abandonaron Rusia después de la Revolución de 1917 , todos los que así lo deseen, recibirán un pasaporte soviético . Los nuevos ciudadanos de la URSS pueden solicitar la repatriación a su patria”.
Miles de ellos regresaron a casa: los últimos viajeros de los tiempos sombríos y duros, que dejaron a más de treinta millones de hombres, mujeres y niños en los caminos de Europa.
La película describe los acontecimientos de finales de la década de 1940, cuando, a raíz del patriotismo de la posguerra, muchos emigrantes rusos se repatriaron a la URSS . Ruso - Alexei Golovin con su esposa (la francesa Marie) y su hijo Sergei, habiendo llegado a la URSS, enfrentaron las terribles realidades del totalitarismo estalinista con sus propios ojos . Casi todos los que llegaron con ellos en el barco fueron enviados a campos o fusilados.
Alexei, su esposa y su hijo están instalados en un departamento comunal en Kyiv. Los nuevos vecinos sospechan de los extranjeros. Marie no se puede acostumbrar a esta vida, quiere volver a Francia, pero Aleksey explica que volver a pedir significa condenar indirectamente el sistema soviético y caer bajo sospecha, lo que significa arresto para ellos y un orfanato para su hijo. Solo la mayor del apartamento, Anastasia Alexandrovna, una mujer noble de nacimiento, la antigua propietaria del apartamento, que sabe francés, intenta consolar a Marie. Pero esto se convierte en un desastre: la denuncian, se la llevan frente a su nieto. Incapaz de soportar la tortura durante los interrogatorios, muere. Su nieto Sasha al principio culpa a los nuevos vecinos por todos los problemas de su familia, pero luego gradualmente comienza a acercarse a esta familia. Juega con el hijo de Golovins Seryozha y está cada vez más interesado en Marie. Olga, una vecina del MGB, tiene la mira puesta en Alexei, pero él rechaza sus simpatías y le hace otro enemigo en la cara.
Marie, que tiene miedo constante en un país desconocido, se enamora de Sasha. Sasha es un nadador talentoso, pero debido a su abuela reprimida, no puede construir una carrera deportiva completa. Sasha incluso tiene prohibido ir a competiciones en Viena.
Marie consigue un trabajo como diseñadora de vestuario en el coro del distrito militar de Kyiv bajo la dirección del coronel Boyko. Se aleja cada vez más de Alexei y se sumerge en un vertiginoso romance con Sasha. Al darse cuenta de que será problemático para Sasha desarrollar una carrera en la URSS, desarrollan un plan para escapar de la URSS. Inicialmente, se supone que el capitán de un barco mercante turco que parte de Odessa los esconderá en su barco. Pero este plan fracasa y Sasha decide nadar solo hasta aguas neutrales, donde será recogido por un barco pesquero turco. Sasha tiene éxito en este plan y escapa de la URSS. Lo patrocina la cantante de ópera francesa Gabrielle Develier, una conocida de Marie, que vino de gira a la URSS. Sasha le exige que ayude a Marie y a su hijo a salir de la URSS. Pero ella explica que eso es imposible y que Sasha, como refugiado, no puede quedarse en Francia: Canadá lo aceptará.
Marie está acusada de organizar la fuga de Sasha y arrestada. A Alexei se le cuenta sobre la historia de amor entre Marie y Sasha y se le ofrece renunciar a su esposa. Se niega categóricamente. Marie es enviada al campamento.
Pasan seis años. 1954 El comienzo del deshielo de Jruschov . Marie es amnistiada y liberada. En las puertas del campamento, Alexei y el adulto Seryozha la reciben. Ahora tienen que reconstruir una familia: Marie cree que después del campamento no es digna de Alexei. Pero está dispuesto a perdonarlo todo y empezar de nuevo. Durante este tiempo, Alexey avanzó en su servicio, se mudaron de un departamento comunal a un departamento separado. Marie vuelve nuevamente a trabajar en el coro, bajo el mando del coronel Boyko.
Han pasado dos años. El coro está de gira en Bulgaria. Al enterarse de esto, Gabriel Develier también está planeando su viaje a Sofía. Alexey desarrolla un plan para que, durante la gira, Marie y Seryozha se escondan en la embajada francesa en Bulgaria y se trasladen a su tierra natal. Gabriel debería ayudarlos con esto. Marie se entera del plan de su marido en el último momento y le pide a Alexei que los acompañe. Pero explica que esto es imposible: es un ciudadano soviético y lo devolverán. Y Marie no tendrá otra oportunidad de volver a Francia. A pesar del gran peligro, el plan funciona. Habiendo escapado del hotel, Marie y Seryozha, acompañadas por Gabrielle, superaron el puesto de policía y se escondieron en la embajada francesa.
Al enterarse del incidente, los colegas de Alexei le preguntan si estaba al tanto de los planes de su esposa. Alexei responde negativamente y dice que creyó hasta el final que volverían. Alexei y el coro militar regresan a la URSS, Marie y Seryozha cruzan la frontera entre Bulgaria y Grecia y terminan en Occidente. En el crédito final, se informa que a Alexei se le permitió irse a Francia solo durante los años de la perestroika , en 1987.
Reparto
Protagonista
- Sandrine Bonner como Marie Golovina, francesa, esposa de Alexei
- Oleg Menshikov como Alexei Golovin, médico, inmigrante ruso, esposo de Marie
- Catherine Deneuve - Gabrielle Develé, actriz
- Serguéi Bodrov Jr. - Sasha Vasiliev, atleta, amante de Marie
- Tatyana Dogileva como Olga, vecina de los Golovin en un departamento comunal, amante de Alexei, informante de MGB.
Reparto
- Bogdan Stupka - Boyko, coronel, director del coro militar
- Larisa Stupka - esposa del coronel Boyko
- Rubén Tapiero - Seryozha (7 años)
- Ervan Baino - Seryozha (14 años) (en los créditos - Eruan Baino)
- Grigory Manukov - Pirogov (con la voz de Nikita Semyonov-Prozorovsky )
- Meglena Karalambova - Nina Fedorovna (con la voz de Olga Sirina)
- Atanas Atanasov - Viktor Sergeevich (en los créditos - Atanas Atanassov) (con la voz de Alexander Rakhlenko )
- Tanya Massalitinova - Anastasia Alexandrovna (voz de Svetlana Starikova)
- Valentin Ganev - Volodya Petrov (con la voz de Yuri Malyarov )
- Nikolay Binyov - Sergey Vasilyevich Kozlov (con la voz de Boris Bystrov )
- René Feret - Embajador de Francia
- Daniel Martin - capitán turco
- Hubert Saint Macari - Consejero de la Embajada
- Joris Casanova - Fabiani
- Joel Chapron - intérprete en el teatro
- François Caron como policía en París
- María Verdi - diseñadora de vestuario
- Ivan Savov - Petrov promedio
- Alexander Stolyarchuk - Petrov junior
- Tanya Lyutskanova - la esposa de una persona discapacitada
- Yuri Yakovlev - un anciano en un apartamento comunal
- Malin Krastev - borracho
- Iván Petrov - discapacitado
- Niños en la comunidad
- Stefan Mladenov
- Evguenia Angelova
- mak marinov
- Viara Tabakova - la esposa del borracho
- Dmitry Nikolov - conductor de camión
- Alexey Vertinsky - oficial de MGB
- Pyotr Panchuk - Padre Jorge
- Kalin Yavorov - Leonid Sergeevich Kozlov, hijo de Sergei Kozlov
- Mijaíl Ganev - Dmitry
- Banco Bankov - Investigador
- Robin Kofaliev - primer oficial
- Plamen Manassiev - segundo oficial
- Maxim Genchev - Primer Secretario del Comité Municipal de Kiev del PCUS
- Krassimir Rankov - Andrón
- Emil Markov - Caucásico
- Neonila Beletskaya - Irina
- Igor Karalenko - difunto bailarín
- Oleg Lisogor - Anatoly
- Tamara Alexandrova - selectora
- Jordán Gospodinov - taxista
- Valentín Tanev - policía
- Alexander Stoyanov - oficial de la KGB
- Tsvetana Mircheva - trabajadora de fábrica
Equipo de filmación
- Guionistas:
- Sergei Bodrov-st.
- Rustam Ibragimbekov
- luis gardel
- regis warnier
- Dirigida por: Regis Varnier
- Compositor: Patrick Doyle
- Director de Fotografía: Laurent Diane (AFC)
- Directores de arte:
- Director de edición: Herve Schneid (ACE)
- Orquesta Sinfónica de Bulgaria, SIF 309, Radio Nacional de Bulgaria
- Director: James Shearman
- Solo de piano: Emanuel Axe
- Conjunto de canto y danza del ejército ucraniano
- Director artístico: Vitaly Kholovchuk
- Productores:
- Yves Marmion (UGC YM)
- Igor Tolstunov ( NTV-Profit )
- Coproductor: Alexander Rodnyansky ( Estudio 1+1 )
Premios y nominaciones
| Premio | Categoría | Laureados y nominados | resultados |
|---|---|---|---|
| " Globo de Oro - 2000 " | Mejor película en lengua extranjera | regis warnier | Nominación |
| " Óscar - 2000 " | Mejor película en lengua extranjera | regis warnier | Nominación |
| " César - 2000 " | Premio César a la mejor película | Nominación | |
| Premio César a la mejor actriz | Sandrine Bonner | Nominación | |
| Premio César a la mejor dirección | regis warnier | Nominación | |
| Premio César a la Mejor Música de Cine | patricio doyle | Nominación | |
| Festival internacional de cine sobre derechos humanos "Stalker" ( Moscú ) | Premio "Acosador" | Alejandro Rodnyansky | Victoria |
Hechos
- La acción principal de la película tiene lugar en la posguerra de Kiev : los héroes se instalaron en el famoso patio con cigüeñas, que se encuentra en la calle Lutheranskaya . El rodaje en exteriores tuvo lugar en Kyiv, Odessa y Sofía.
- Se dice que una de las escenas de la película Femme Fatale (2002) de Brian De Palma tiene lugar en el Festival de Cine de Cannes durante el estreno de East-West.
- Oleg Menshikov interpretó su papel sin saber francés: aprendió su papel completamente de oído. Después de cada día de rodaje, aprendió el texto en francés, escrito por su asistente en letras rusas, para el rodaje del siguiente episodio.
Bloopers de películas
- La película transcurre en 1946, y ante la petición de la heroína Sandrine Bonner de reunirse con el cónsul francés, el agente del MGB responde antes de golpearla: “ ¿No quieres ir con la Reina de Inglaterra? » Sin embargo, el monarca de Gran Bretaña en ese momento era el rey Jorge VI .
- En una de las escenas, donde la acción se desarrolla en Kyiv, los personajes de Menshikov y Bonner se paran frente a un edificio con la inscripción "Ministerio para la selección", que significa "Ministerio de Defensa" en búlgaro. Y esto a pesar de que la heroína Bonner llegó según el guión al Ministerio del Interior.
Enlaces
- "Este-Oeste" en el sitio web de RussianCinema
- "Este-Oeste" en el sitio web de RusKino . ru
- "East-West" (inglés) en Internet Movie Database
 sitios temáticos |
|---|