Cuentos orientales
| cuentos orientales | |
|---|---|
| nuevas orientales | |
| Género | novelas |
| Autor | Marguerite Yoursénar |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1928-1938 |
| Fecha de la primera publicación | 1938, 1963 |
| editorial | Gallimard |
Cuentos orientales ( fr. Nouvelles orientales ): una colección de cuentos de la escritora francesa Marguerite Yourcenar , publicados en París en 1938 por Gallimard .
La colección está compuesta por cuentos y parábolas, cuyos argumentos se extraen de los relatos y leyendas de la "Grecia moderna y bizantina, los Balcanes o diferentes partes de Asia" [1] . Los cuentos fueron escritos en 1928-1938. En la edición final, publicada en 1963, la colección contiene diez cuentos (el autor excluyó el cuento "Atrapado en el muro del Kremlin" por ser demasiado débil y no digno de editarse [2] ).
Contenidos
- Cómo se salvó Wang Fu (Comentario Wang-Fô fut sauvé)
Recuento de la famosa parábola taoísta sobre el artista. En 1987, basado en el cuento, el animador Rene Laloux creó una caricatura corta del mismo nombre.
- La sonrisa de Marco (Le Sourire de Marko)
Sobre Marko Korolevich y la hermosa mujer turca.
- leche de muerte
Una parábola sobre el poder del amor de madre y cómo algunas madres solo parecen así. Basado en el material balcánico.
- El último amor del príncipe Genji (Le Dernier Amour du prince Genghi)
El más elegante de los cuentos, según la crítica [2] . Es un desarrollo de una de las líneas argumentales de la novela del escritor japonés de los siglos X-XI Murasaki Shikibu Genji-monogatari .
- Enamorado de una Nereida (L'Homme qui a aimé les Néréides)
Sobre los peligros inesperados del amor. Basado en el material balcánico.
- Capilla de Nuestra Señora de las Golondrinas (Notre-Dame-des-Hirondelles)
En traducción rusa , la Capilla de las Golondrinas . Que incluso los dioses paganos pueden ser dignos de misericordia. Basado en el material balcánico.
- Afrodisia viuda (La Veuve Aphrodisia)
Historia de amor balcánica: cruel y trágica
- Kali sin cabeza (Kâli décapitée)
Una variante de la historia del Océano de los cuentos de Somadeva sobre la encarnación de una deidad "en un despreciable cuerpo humano" y los desagradables efectos secundarios de esto. En el siglo XIX, la trama fue utilizada por Goethe en La leyenda del paria ( Parialegende , 1823), y en el siglo XX por Thomas Mann en el cuento Cabezas intercambiadas. Leyenda india" ( Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende , 1940). La propia Yursenar consideró este cuento como el más débil, pero aun así lo retuvo durante la edición final [1] .
- Muerte de Marko Korolevich (La fin de Marko Kraliévitch)
Otra leyenda sobre un héroe serbio.
- La tristeza de Cornelius Berg (La Tristesse de Cornelius Berg)
El cuento final del ciclo, cuyo héroe, el artista Cornelius Berg, está encantado con la belleza del mundo creado por el gran artista: Dios, pero cuando mira a una persona, a veces lamenta que el Señor no lo haya hecho. se limita a la pintura de paisajes en su obra.
Notas
Literatura
Yakhnina Yu. Completo con espacio y tiempo // Yursenar M. Novelas orientales. - M., Enigma, 1996. - ISBN 5-7808-0001-4
 En catálogos bibliográficos |
|---|