Vronsky, Yuri Petrovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de julio de 2016; las comprobaciones requieren 42 ediciones .

Yuri Petrovich Vronski
Fecha de nacimiento	23 de julio de 1927( 07/23/1927 )
Lugar de nacimiento	Moscú , URSS
Fecha de muerte	22 de mayo de 2008( 2008-05-22 ) [1] (80 años)
Un lugar de muerte	Moscú , Rusia
Ocupación	escritor de prosa infantil, poeta, traductor
Idioma de las obras	ruso

Yuri Petrovich Vronsky ( 1927 - 2008 ) - Prosista, poeta y traductor soviético y ruso para niños.

Biografía

Nacido en Moscú el 23 de julio de 1927 . Graduado del Instituto Pedagógico Estatal de Moscú. lenin _ Miembro de la Unión de Escritores desde 1964 . Murió en 2008 .

Esposa - traductora Lyubov Grigorievna Gorlina .

Premios

Premio Nacional "Cultura Imperial" lleva el nombre de Eduard Volodin para 2006. En la nominación "Libro infantil" - por el libro "Kuksha's Journey to Far Far Away Seas". [2]

Obras

"Pozos de Belgorod" (balada)
"Evil City" (balada)
Yuryevskaya Hole (balada)
“Magnus Erikson, rey de los suecos y los murmanos. Leyenda del norte "(balada)
Campana de Nóvgorod. Leyenda de Valdai "(balada)
"Las extraordinarias aventuras de Kuksha de Domovichi" (historia)
"Kuksha en Tsargrad" (historia)
"¿A dónde fueron las velas?"
"El viaje de Kuksha más allá de los mares lejanos" (2006)
"Historias sobre la antigua Novgorod" (2008)

Adaptaciones de pantalla

" Y los árboles crecen sobre las piedras "

Canciones a verso traducidas por Yuri Vronsky

• Día más corto, noche más larga (música de Grigory Gladkov , letra de Alf Preussn)

• Un ratoncito vivió en el mundo (música de Grigory Gladkov , poesía popular noruega)

• Tú y yo, y estamos contigo en un zapato de madera (música de Grigory Gladkov , poesía popular noruega)

• Por una vez tuvo una vaca (música de Grigory Gladkov , poesía popular noruega)

• Por una vez tuvo una vaca (música de Alexander Sukhanov , poesía popular noruega)

• Sara Bara-Bu (música de Maxim Leonidov y Nikolai Fomenko , letra de Sinken Hopp )

• Un pastelero triste vive en una pequeña isla (música de Alexander Longin, letra de Inger Hagerup )

Traducciones

De la poesía noruega: 10 letristas noruegos / Comp. I. Dmokhovskaya, L. Gorlina; Epílogo L. Gorlina; ed. K. Fiódorova. - M. : Progreso, 1967. - 104 p. (traducción de poemas de Hermann Wildenwey , Elling Solheim , Inger Hagerup , Arnulf Everland ).
Jacobsen, Rolf . Letras seleccionadas / Per. Y. Vronski. Prefacio L. Gorlina. - M. : Guardia Joven, 1982. - 63 p. - (Letras extranjeras seleccionadas). — 50.000 copias. (traducción de versos).
Egner, Thorbjorn . Gente y ladrones de Cardamom = Folk og røvere i Kardemomme por / Per. T. Velichko y Yu. Vronsky. - San Petersburgo. : ABC Clásicos, 2007. - 144 p. — (Libro muy chulo). — 10.000 copias. - ISBN 978-5-911-81540-0 . (traducción de versos).

Notas

↑ Vronskij, Ûrij Petrovič // MAK (polaco)
↑ Editorial Lepta Kniga - http://www.lepta-kniga.ru/ncd-0-1-189-1/news.html Copia de archivo fechada el 19 de diciembre de 2019 en Wayback Machine