Gatha es una métrica y un género de la literatura budista.
Los Gathas son el núcleo de los Jatakas (ver)
Además, los gathas son parte del canon en Pali , escrito por los discípulos de Buda, los primeros teres, monjes eminentes.
Esta parte del canon se denomina " Theragatha " o "Poemas de los ancianos" (escritos por monjes) y su correspondiente " Therigatha " (escrito por monjas).
"Theragatha" y "Tharigatha", que revelan la profundidad de las enseñanzas de Buda, tienen un mérito artístico innegable.
En los jatakas (historias sobre las vidas anteriores de Buda o Bodhisatta), el gatha es el poema que resume la moraleja del jataka, alrededor del cual se construye la trama del jataka. Por lo general, en los jatakas, el gatha se da al final de la historia, como si resumiera la historia.
Las traducciones rusas de Jatakas se han publicado repetidamente en Rusia.
En 1974, fragmentos de Theragatha y Therigatha se incluyeron en el primer volumen de la Biblioteca de Literatura Mundial (BVL, serie uno, volumen 1 "Poesía y prosa del Antiguo Oriente". Sección: "Literatura india antigua". M. 1974)