Ghats
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 2 de abril de 2020; las comprobaciones requieren
2 ediciones .
Gathas ( Avest . 𐬔𐬁𐬚𐬁 gāθå - "cánticos") - la parte más importante y reverenciada del Avesta , que son 17 himnos poéticos del profeta Zoroastro , dirigidos al único Dios - el Creador Ahura Mazda . Los himnos están incluidos en forma de capítulos separados en el libro avéstico Yasna y son recitados por turbas durante la celebración de la liturgia del mismo nombre.
Estructura y diseño
Cada himno de los Gathas ocupa un capítulo separado del Yasna ( Avest . hāiti- , pehl. hā ) : Y 28-34, 43-51, 53. En la estructura del Yasna, el texto de los Gathas está precedido por tres fórmulas de oración: Ahuna Vairya , Hashem Vohu y Yenghe-khatam (Y 27), así como la dedicación introductoria a Ameshspandam (Y 28.0). Al final de los Gathas, terminan con la fórmula de oración Airyaman (Y 54). Insertado en medio de la colección de himnos está Yasna Haptangkhaiti - "Honrando los Siete Capítulos" (Y 35-41), similar a los Gathas en su lenguaje arcaico, pero se distingue por la ausencia de motivos proféticos.
En la práctica, la tradición zoroastriana no habla de diecisiete, sino de los Cinco Gathas , lo que significa cinco grupos sucesivos en los que los himnos se combinan sobre la base de una métrica separada y en parte de contenido. El primero de los cinco Gathas lleva el nombre de la oración previa Ahuna Vairya , que tiene el mismo tamaño y estilo. Los siguientes cuatro - de acuerdo con las primeras palabras del grupo correspondiente de himnos.
- Akhunawaiti Gata ( Avest . ahunawaiti gāθā “Akhuna Vairya Gata”) - 7 himnos (Y 28-34), 100 estrofas de tres versos con un tamaño de 7 + 8/9 sílabas.
- Ushtavaiti Gata ( Avest . uštawaiti gāθā "Gata de la dicha") - 4 himnos (Y 43-46), 66 estrofas de 5 versos con un tamaño de 4 + 7 sílabas.
- Spenta Mainyu Gata ( Avest. spənta mainyu gāθā “Gata del Espíritu Santo ”) - 4 himnos (Y 47-50), 41 estrofas de 4 versos con un tamaño de 4 + 7 sílabas.
- Vohuhshatra Gata ( Avest . wohu xšaθra gāθā "Gata de buen poder") - 1 himno (Y 51), 22 estrofas de 3 versos con un tamaño de 7 + 7 sílabas.
- Vahishtoishti Gata ( Avest . wahištōišti gāθā “Gata del mejor esfuerzo”) - 1 himno (Y 53), 9 estrofas de 4 versos en tamaño a, b - 7 + 5 y c, d - 7 + 7 + 5 sílabas.
Según el libro de Pahlavi Shayast-na-shayast (13.50-52), los Gathas sin fórmulas preliminares, pero que incluyen a Yasna Haptangkhaiti, contienen 278 estrofas (wacast), 1016 versos (gāh) y 5567 palabras (wāzag), lo que generalmente es cierto. . Es poco probable que las turbas de Pahlavi estuvieran involucradas en un trabajo como el recuento de estrofas, líneas y palabras, y es posible que transcribieran estos números de una de las adiciones ahora perdidas al Avesta, tal como la adición a los Vedas indios contiene similares números.
Literatura
- Bartholomae, Christian (1951), Taraporewala, Irach Jehangir Sorabji (trad.), ed., Divine Songs of Zarathushtra: A Philological Study of the Gathas of Zarathushtra, que contiene el texto con traducción literal al inglés , Bombay: KR Cama Oriental Institute
- Irani, Dinshaw Jamshedji & Tagore, Rabindranath (1924), Las divinas canciones de Zarathushtra , Londres: Macmillan
- Skjærvø, Prods Oktor (1999), ¿Citas en avéstico en persa antiguo? Fuentes literarias de las antiguas inscripciones persas, en Shaked, Saul & Netzer, Amnon, Irano-Judaica IV , Jerusalén: Makhon Ben-Zvi (Instituto Ben-Zvi), p. 1–64
- Malandra, William (2001), Gathas: Traducciones , vol. 10, Costa Mesa: Mazda , < http://www.iranicaonline.org/articles/gathas-ii-translations >
Enlaces
diccionarios y enciclopedias |
|
---|
zoroastrismo |
---|
Fundamentos de la Doctrina |
|
---|
Oposición entre el bien y el mal |
|
---|
textos religiosos |
|
---|
Culto y cultura |
|
---|
Seguidores |
|
---|
Textos de Zoroastro |
---|
Idioma avéstico ( Avesta ) |
|
---|
Pahlavi / partos |
- El libro de Arda Viraf ("La ascensión del sacerdote Viraf al cielo y su descenso al inframundo ")
- Bundehesh (cosmogonía)
- Dadestan-i Denig (" Juicios sobre la fe "; IX c.)
- Dadestan-i Menog-i-Khrad (" Juicios del espíritu de la razón ")
- Carta de Tansar al rey de Tabaristán (VI c.)
- Denkard (" Actos de fe ", siglo IX)
- Frahang-i pahlavig ( Diccionario arameo-persa medio )
- Frahang-i oim-evak ( Diccionario Avestan-Pahlavi )
- Dana-i Menog Khrat (s. VIII)
- Shikand-humanig-wichar ("Interpretación que elimina la duda")
- Vizidagiha-i Zadspram ("Favoritos de Zadspram")
- Namagiha-i Manushchihr (letras)
- Shaist-Nashaist (" permisible e ilegal ")
|
---|
Otro |
- Sad-dar (siglo XI)
- Saddar Bondahesh (siglo XVI)
- Nombre-jamasp (" Poema sobre Jamasp ")
- Dasatir-i-Asmani
- Rivyats persas (siglos XV-XVII)
- Zartosht-name (" Poema sobre Zarathushtra ", siglo XIII)
|
---|
|