Brillo
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de abril de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .Glossa ( otro griego γλῶσσα “lenguaje; habla”) es una palabra extraña o incomprensible en el texto de un libro con una interpretación colocada encima de la palabra misma, o debajo de ella ( glossa interlineal ), o junto a ella en los márgenes ( marginal glosa ) [1] .
Historia
Al principio, una glosa se llamaba la palabra o expresión incomprensible en sí. Por primera vez, los griegos comenzaron a usar glosas al estudiar la poesía de Homero , luego, al interpretar lugares incomprensibles de la Biblia , así como textos de carácter legal [2] . A partir de los siglos VI-VIII ya se encuentran glosas latinas , más tarde se utilizaron interpretaciones germánicas , románicas y celtas junto con las latinas. A menudo, tales glosas son los monumentos escritos más antiguos de estos idiomas. Las glosas se combinaron en diccionarios-glosarios, conocidos en Rusia como libros del alfabeto .
En la Alta Edad Media, los "abogados" (glosadores; laicos, no clérigos) comenzaron a estudiar, en general, las leyes romanas perdidas (esencialmente, ley): en ese momento no aplicadas (salvo su aplicación indirecta debido a las costumbres). ). Posteriormente, también gracias a la formación del poder real, central (no feudal, regional, disperso) y al arreglo de muchas cuestiones monetarias en las leyes romanas, ya se encuentran las leyes romanas, incluidas las de derechos de propiedad, contratos de compraventa, arrendamiento, comisión ( incluido el acuerdo con un abogado) y otros, el tribunal, la administración pública (y otros, a excepción del tribunal, los órganos estatales), y el estilo formal y meticuloso utilizado en las leyes romanas se convirtió en la base del orden jurídico moderno en Europa, América del Norte , y sus colonias. Además, estos abogados sentaron las bases para la propia profesión jurídica, que es más probable que surja en presencia de muchas leyes y estudiosos del derecho. [3]
Se conocen dobles e incluso triples glosas.
De la palabra "glosa" vino la palabra glosario - una colección de glosas [4] .
Los glosógrafos son coleccionistas e intérpretes de glosas [5] .
Glossomania es una pasión por aprender idiomas poco conocidos [6] .
Véase también
Notas
- ↑ Glossa, en filología // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- ↑ Glosa bíblica // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- ↑ La contribución romana al derecho consuetudinario, Edward D. Re (1961) . Consultado el 25 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017.
- ↑ Glosario // Pequeño diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 4 volúmenes - San Petersburgo. , 1907-1909.
- ↑ Glosografías // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- ↑ Glossomania // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
Literatura
- Diccionario Enciclopédico Lingüístico / Cap. edición V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética, 1990. - S. 107. ISBN 5-85270-031-2
- Glossa // Enciclopedia literaria de términos y conceptos / Ed. A. N. Nikolyukina . - Instituto de Información Científica sobre Ciencias Sociales de la Academia Rusa de Ciencias : Intelvak, 2001. - Stb. 180. - 1596 pág. — ISBN 5-93264-026-X .
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |