| Denis Goldberg | |
|---|---|
| africano. Denis Goldberg | |
| Fecha de nacimiento | 11 de abril de 1933 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 29 de abril de 2020 [2] (87 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía | |
| Ocupación | activista de derechos humanos , político , escritor |
| Educación | |
| el envío | |
| Premios | Orden de Lutuli [d] ( 2009 ) doctorado honorario de la Universidad de Ciudad del Cabo [d] ( 2019 ) doctorado honoris causa ( 2000 ) doctorado honoris causa ( 2018 ) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Denis Theodore Goldberg ( nacido como Denis Theodore Goldberg ; 11 de abril de 1933 - 29 de abril de 2020) fue una figura pública y política sudafricana que participó activamente en la lucha contra el apartheid . Fue el acusado número 3 en el juicio de Rivonia , junto con los más famosos Nelson Mandela y Walter Sisulu (también era el más joven de los acusados). Luego fue encarcelado durante 22 años junto con otros miembros clave del movimiento contra el apartheid en Sudáfrica. Tras su liberación en 1985, continuó la campaña contra el apartheid desde Londres hasta que finalmente fue desmantelada tras las elecciones de 1994. Regresó a Sudáfrica en 2002 y fundó la fundación sin fines de lucro Denis Goldberg Legacy Foundation Trust en 2015. En julio de 2019, le diagnosticaron cáncer de pulmón. Murió en Ciudad del Cabo el 29 de abril de 2020.
Denis Theodore Goldberg nació el 11 de abril de 1933 en Ciudad del Cabo , Sudáfrica, y creció en una familia que acogía en su hogar a personas de todas las razas [3] [4] . Era hijo de Annie (Feinberg), costurera, y Sam Goldberg, camionero. Sus padres nacieron en Londres de judíos lituanos que emigraron a Inglaterra a finales del siglo XIX [4] [5] . Ambos padres eran comunistas políticamente activos cuando vivían en Londres y, después de mudarse a Ciudad del Cabo, desempeñaron un papel activo en la rama local de Woodstock del Partido Comunista de Sudáfrica [4] .
En marzo de 1950, a la edad de 16 años, Goldberg comenzó a estudiar ingeniería civil en la Universidad de Ciudad del Cabo. En su último año conoció a Esme Bodenstein, quien también provenía de una familia activa en el Partido Comunista, y se casaron en enero de 1954. Su hija Hilary nació en 1955 y su hijo David en 1957 [4] .
Bodenstein formó parte del comité de la Sociedad para la Juventud Moderna sin Segregación Racial (MYS), a través del cual Goldberg se hizo amigo de Andimba Toivo Ya Toivo, quien más tarde se convirtió en uno de los fundadores de SWAPO (Organización de Pueblos del Suroeste de África) y líderes de Namibia independiente. [4] . Las actividades de MYS tenían como objetivo crear conciencia y solidaridad a través de una variedad de medios, incluida la distribución del periódico New Age, campañas de casa en casa y clases nocturnas para educar y politizar a los trabajadores. Los Goldberg también se convirtieron en miembros del Congreso Demócrata. Aunque estas actividades no eran ilegales según la legislación de entonces, la pareja y otros activistas eran hostigados constantemente por la policía de seguridad, que recogía expedientes sobre los participantes [4] .
1955: Congreso PopularEn 1953, el eminente erudito negro Z. C. Matthews propuso organizar un "Congreso del Pueblo" para recopilar y documentar las demandas del pueblo. Se formaron comités organizadores en Sudáfrica y Goldberg se unió al comité de Ciudad del Cabo. Tiene la tarea de organizar a los residentes del asentamiento informal desesperadamente pobre de Loyolo en Simonstown. Visitaba Loyolo todos los fines de semana para ayudar a la comunidad a elegir a su representante. Después de ser visto allí por la policía de seguridad, fue despedido de su trabajo en South African Railways [6] .
Los delegados del Cabo Occidental fueron detenidos por la policía de seguridad y enviados a prisión para evitar que participaran en el Congreso Popular en Kliptown [6] , pero el 25 y 26 de junio de 1955, 3.000 delegados se reunieron allí y se adoptó la Carta de la Libertad . . Este movimiento condujo a la formación de la Alianza del Congreso, que reunió a cuatro movimientos políticos raciales contra el apartheid: Congreso Nacional Africano (ANC), Congreso de Demócratas (COD), Congreso Indio Sudafricano (SAIC). y el Congreso de Pueblos de Color (CPC) en un gran movimiento multinacional, a veces llamado los cartistas [7] .
1960: primera experiencia carcelariaEn 1957, Goldberg se unió al Partido Comunista (que fue prohibido en 1950). Fue arrestado el 30 de marzo de 1960 por apoyar a los huelguistas después de recibir un disparo en Sharpeville el 21 de marzo de 1960. Junto con su madre, pasó cuatro meses en prisión sin juicio y luego perdió su trabajo mientras trabajaba en la construcción de la planta de energía de Athlone , lo que aumentó la carga de trabajo de Esme. Ante circunstancias similares, varios compañeros abandonaron el país [8] .
1961–1963: Resistencia armadaA medida que el gobierno comenzó a usar métodos cada vez más violentos para reprimir las protestas pacíficas, Goldberg y otros abogaron por una transición a la lucha armada. Cuando en diciembre de 1961 se formó el brazo armado clandestino del ANC " Umkhonto ve Sizve" ("Lanza de la Nación", MK) [9] , Goldberg se convirtió en su oficial técnico. El objetivo era actuar solo contra objetos como torres de alta tensión y evitar lesiones o la muerte [10] . Goldberg ayudó a establecer un campo de entrenamiento en Mamre , cerca de Ciudad del Cabo, en diciembre de 1962. Posteriormente, el campamento fue reconocido como el primer centro de formación de MK en Sudáfrica; sin embargo, debido al interés de la policía de seguridad, tuvo que abandonarse antes de tiempo. La participación de Goldberg en el campamento fue parte de las acusaciones que más tarde enfrentó en el juicio de Rivonia [11] .
Después de una ola de ataques de sabotaje , el gobierno aprobó dos leyes. La Ley de Detención de 90 Días de 1963 permitía a la policía de seguridad detener a una persona durante 90 días sin cargos y sin acceso a un abogado, y la Ley de Sabotaje de 1962 cambió la carga de la prueba, exigiendo que los acusados probaran su inocencia. El MK decidió que Goldberg necesitaba salir del país para estudiar en otro lugar por un tiempo, pero primero necesitaba ir a Johannesburgo para obtener el permiso del Alto Mando del MK [12] .
En Johannesburgo, el Día de la Libertad el 26 de junio, Goldberg asistió a una transmisión de radio de un discurso de Walter Sisulu , quien estaba bajo investigación , para mostrarle a la gente que el ANC todavía estaba activo a pesar de la represión. El transmisor de radio fue diseñado por Lionel Gay, profesor de física en la Universidad de Witwatersrand [13] .
El 11 de julio de 1963, la policía de seguridad allanó la granja Lilisleaf en Rivonia, en los suburbios del norte de Johannesburgo . Goldberg fue arrestado en la granja junto con varios otros activistas, incluidos Walter Sisulu , Gowan Mbeki , Raymond Mhlaba y Rusty Bernstein [14] .
Goldberg fue sometido repetidamente a interrogatorios agresivos, a veces amenazado con la horca y, a veces, se ofreció a entregar a sus camaradas. Le informaron sobre la muerte de su amigo Luxmart Ngudle en prisión. Esme también fue arrestada y retenida bajo la Ley de Detención de 90 Días por 38 días de abuso. El 8 de octubre de 1963, después de que expirara el período de detención de 90 días, Goldberg y los demás fueron acusados de delitos menores en virtud de la Ley de Sabotaje. Nelson Mandela estaba en la cárcel en el momento de la redada, pero los documentos encontrados en Lilisleaf permitieron a las autoridades agregarlo como coacusado. El juicio posterior se conoció como el " Juicio de Rivonia " [15] .
1963-1964: juicio de RivoniaEl día después de la lectura de cargos, Goldberg y sus coacusados se reunieron con sus abogados , Bram Fischer , Joel Yoffe, Arthur Chaskalson y Georgios (George) Bizos , quienes informaron una alta probabilidad de una sentencia de muerte . [16] Goldberg, en un intento por proteger a Mandela y otros líderes, se ofreció a asumir la responsabilidad y dijo que se había excedido en sus instrucciones con respecto a la producción de armas. Esta propuesta fue rechazada por sus compañeros [17] . Se discutió un plan de escape y Goldberg insistió en que Esme y los niños se exiliaran, temiendo por sus vidas (se fueron al Reino Unido en diciembre de 1963, pero Goldberg no logró escapar) [18] .
Después de que los dos acusados escaparan, el veredicto se dictó el 12 de junio de 1964: Bernstein fue absuelto y Bob Hepple liberado; todos los demás fueron declarados culpables. El juez se negó a imponer una sentencia de muerte ; en cambio, ocho de los condenados fueron condenados a cuatro períodos de cadena perpetua cada uno. A los 31 años, Goldberg era el más joven de los convictos y el único blanco de ellos. Su madre, que estaba en el tribunal para la sentencia, no escuchó al juez, y cuando preguntó "¿Qué dijo el juez?" Goldberg respondió: "La vida, y la vida es bella" [19] .
Junio de 1964: Cárcel Central de PretoriaGoldberg fue enviado a la sección blanca de la Cárcel Central de Pretoria, mientras que el resto fue enviado a Robben Island. Como otros, no apeló el veredicto [20] . Estaba mayormente solo en su celda durante 16-18 horas al día. A los presos se les prohibía hablar entre ellos, y las duras condiciones a menudo provocaban enfermedades y estrés psicológico [21] .
Cuatro años después, a Esme se le permitió una visita por primera vez, pero limitada a cinco visitas de media hora; después de otros cuatro años, se le permitió volver a reunirse, pero después de eso nunca más se le permitió, sin explicación. Después de ocho años, a sus hijos se les permitió visitarlo y se permitió el contacto físico con él hasta que cumplieron 16 años; aparte de ellos, el contacto físico estaba prohibido [22] .
Solo se permitía una letra por cada 500 palabras cada seis meses, pero incluso eso se censuraba a menudo. Después de ser liberado, Goldberg recibió un paquete de cartas enviadas a Esme; durante su detención, le dijeron que nunca llegaron. Mientras estuvo en prisión, y después, la casa de Esme en East Finchley, al norte de Londres, fue un refugio para muchos refugiados políticos sudafricanos [23] .
Ambos padres de Goldberg murieron mientras estaba en prisión. Se separaron y su madre Annie se fue a vivir con Esme y los niños al Reino Unido. El día antes de su liberación, a Goldberg se le permitió visitar la tumba de su padre bajo vigilancia [24] .
Bram Fischer dirigió el equipo legal en el juicio de Rivonia. En 1966, se unió a Goldberg en prisión tras ser condenado a cadena perpetua por "defender los objetivos del comunismo" y "conspirar para derrocar al gobierno". Cuando Fischer enfermó gravemente en 1974, Goldberg llevó un diario médico detallado. Posteriormente, el diario fue sacado de contrabando de la prisión. Cuando a Fischer le diagnosticaron cáncer terminal con retraso , Goldberg ayudó a cuidarlo. No fue hasta poco antes de su muerte que a Fischer se le permitió salir de prisión, pasando bajo arresto domiciliario en la casa de su hermano en Bloemfontein .
En 1977, Goldberg, que estudiaba derecho, junto con ocho compañeros de prisión, presentó una demanda contra el Ministro de Prisiones y el Comisionado de Prisiones, solicitando el derecho a recibir periódicos, alegando que fueron tratados con más dureza que otros presos, y negado incluso el acceso a las noticias y la prensa. El caso se escuchó por primera vez en la Corte Suprema de Transvaal y la decisión fue a favor del estado. El caso fue apelado ante la Corte Suprema de Apelaciones, donde se determinó que, si bien el comisionado tenía el poder exclusivo de determinar cómo se podría tratar a los prisioneros, la corte podría "tener serias dudas sobre la sabiduría o la razonabilidad de tal decisión". " Después de la sentencia, el juez John Wessels visitó la prisión, acompañado por el primer comisionado general adjunto Jan Ru. En presencia de Goldberg, Wessels dijo que estaba seguro de que Rue se aseguraría de que obtuvieran los periódicos y revistas de su elección. En septiembre de 1980, se le dijo a Goldberg que podía pedir periódicos: 16 años después de su sentencia, él y algunos de sus compañeros de prisión pudieron acceder a las noticias cuando alcanzaron cierto nivel en el sistema penitenciario [25] [26] .
1979: fuga de camaradasEn junio de 1978, Tim Jenkin y Stephen Lee llegaron a la prisión, condenados a 12 años por actividades políticas ilegales. Poco después de llegar, Jenkin le dijo a Goldberg que planeaba huir y le pidió que lo ayudara a ocultar el dinero que había introducido de contrabando [4] . Con el tiempo, evolucionaron varias versiones del plan de escape, y el tamaño del grupo de escape aumentó a ocho personas, incluido, en algún momento, Goldberg.
Goldberg entendió que la fuga le costaría muy caro al movimiento, ya que provocaría una violenta represión de las autoridades; por ello, y para conseguir ayuda con la logística de la fuga, tuvo que contactar con sus compañeros de la ANC. Pudo hacerlo a través de cartas codificadas enviadas a Baruch Hirson en Londres, con quien cumplió una condena de nueve años, ya que crearon un código entre ellos para comunicarse. Hirson luego contactó a Joe Slovo en Mozambique , organizando un vehículo de rescate y otros detalles . [27]
A medida que avanzaba el plan, quedó claro que para que la fuga tuviera éxito, tenía que limitarse a tres personas, ya que el plan final dependía de esconderse por un tiempo en un diminuto armario en el que solo cabían tres personas delgadas. Los preparativos para la fuga provocaron cierta controversia entre los presos políticos, incluidos David Rabkin, Jeremy Cronin y Raymond Suttner, pero siguieron siendo camaradas y todos facilitaron la fuga de alguna manera. Goldberg decidió no escapar, dejando a los tres que hicieron la mayor parte de la planificación y fueron la principal fuerza impulsora detrás de la idea desde el principio: Jenkin, Lee y Alex Mumbaris. Goldberg ayudó a distraer al alcaide mientras los tres fugitivos se iban; los tres lograron escapar a los países vecinos ya la libertad [28] .
1985: Lanzamiento arregladoLa hija de Goldberg, Hilary, vivía en un kibutz en Israel, donde se estableció un comité para tratar de asegurar la liberación de su padre de la prisión. Herut Lapid, que había estado haciendo campaña por la liberación de prisioneros judíos en todo el mundo, se involucró y comenzó a presionar a través de contactos políticos en el Reino Unido. Este fue un momento difícil para Goldberg, ya que no conocía la posición del ANC y sus camaradas encarcelados en Robben Island con respecto a su eventual liberación. Como estaba aislado, tuvo pocas oportunidades de consulta; sin embargo, se le transmitió el mensaje de que el ANC, incluso en Robben Island, aprobaba las iniciativas de su hija y Herut Lapid.
En 1985, estas iniciativas en curso se complementaron con acontecimientos políticos. Bajo la presión de Estados Unidos, el gobierno ofreció liberar a los presos políticos si renunciaban a la violencia. Goldberg solicitó una reunión con Mandela y sus otros camaradas en Ciudad del Cabo, pero esto fue denegado. La principal condición que se le impuso a Goldberg fue que no participaría en la violencia con fines políticos. Goldberg aceptó dejar de ser soldado, pero no negó su participación anterior ni la necesidad de la lucha armada. En una carta al presidente P. V. Botha , detalló su posición y aceptó "la obligación de participar en una política de paz normal que pueda llevarse a cabo libre y significativamente" [4] . El 28 de febrero de 1985, tras 22 años de prisión, fue puesto en libertad [7] .
Mientras estaba en prisión, Goldberg recibió títulos en administración pública , historia y geografía , y biblioteconomía de la Universidad de Sudáfrica y recibió una licenciatura parcial en derecho [29] .
Goldberg fue trasladado directamente desde la prisión al aeropuerto para volar a Israel, donde se reunió con su esposa e hijos.
Goldberg se exilió en Londres con su familia y reanudó su trabajo para el ANC en su sede de Londres. El 26 de junio de 1985, el 30 aniversario del Congreso del Pueblo (también conocido como Día de la Libertad), como representante del ANC, pronunció un discurso en Trafalgar Square en un mitin del Movimiento Anti-Apartheid (AAM) al que también asistió el Partido Laborista Británico . líder Neil Kinnock , y en diciembre del mismo año realizó una gira de conferencias de seis semanas por Escandinavia [7] [30] . Representó al movimiento en el Comité Anti-Apartheid de las Naciones Unidas y también se convirtió en miembro del movimiento juvenil cívico británico Woodcraft Folk. Su papel principal hasta 1994 fue reunir apoyo para la lucha internacional contra el apartheid y, con este fin, viajó extensamente por Europa y América del Norte dando discursos y entrevistas con los medios. También desarrolló fuertes relaciones con sindicatos y personas que continuaron apoyando a Sudáfrica después del establecimiento de la democracia [4] [31] .
1994: fin del apartheidDespués de las primeras elecciones no raciales de Sudáfrica y la toma de posesión de Nelson Mandela como presidente en 1994, Goldberg decidió no regresar a Sudáfrica, principalmente para poder quedarse con Esme y sus hijos y nietos que querían quedarse en Gran Bretaña [4] .
Goldberg participó en los primeros días de Computer Aid International (fundada en 1996) y se convirtió en su patrocinador honorario. Fundó la organización de desarrollo Community HEART [32] en Londres en 1995 para ayudar a mejorar el nivel de vida de los sudafricanos negros. Community HEART ha recaudado fondos para organizaciones como Rape Crisis Cape Town e iniciativas para proporcionar libros y computadoras a las escuelas. Con el apoyo de amigos alemanes, fundó Community HEART eV en Essen , Alemania en 1996, donde conoció al periodista alemán Edelhard Nkobi. Posteriormente, visitó Alemania muchas veces, aprendió a hablar alemán e hizo una amplia red de amigos.
Esme murió en 2000 después de una operación de emergencia para tratar una enfermedad intestinal gangrenosa . En 2002, Goldberg y Nkobi se casaron en Londres; solo unos días después, su hija Hilary murió repentinamente cuando Goldberg y Nkobi se preparaban para regresar a Sudáfrica .
Goldberg regresó a Sudáfrica en 2002 y hasta 2004 fue nombrado asesor especial del diputado Ronnie Kasrils , Ministro de Agua y Silvicultura [29] . Posteriormente, trabajó como asesor especial de Buyelwa Sonjika, sucesor [4] .
Goldberg y Nkobi vivieron primero en Pretoria , luego en Ciudad del Cabo. Nkobi murió en 2006 después de una larga batalla contra el cáncer.
Goldberg siguió viajando a Alemania y otros países para hablar sobre Sudáfrica y el trabajo necesario para transformarla; en junio de 2009 presentó una ponencia titulada "Sudáfrica, la transición a la democracia y la prohibición de la tortura" en un seminario en la Universidad de Düsseldorf [34] .
En 2009 recibió la Orden de Lutuli por su contribución a la lucha por la liberación y el servicio al pueblo de Sudáfrica [7]
En 2010, publicó su autobiografía Mission: Living for Freedom in South Africa (nueva edición 2016) [35] .
Como muchos veteranos de la lucha contra el apartheid, Goldberg ha criticado la corrupción del ANC desde que llegó al poder. Hablando en BBC Radio 5 Live en enero de 2016, dijo que "los miembros del ANC necesitan renovar su liderazgo de arriba a abajo" [36] [37] .
El 23 de enero de 2019, el vicepresidente del ANC, David Mabuza , entregó a Goldberg el premio más importante del partido, la Medalla Izitwalandwe .
En julio de 2019, a Goldberg se le diagnosticó cáncer de pulmón en etapa 4 después de perder el conocimiento durante una gira por Alemania. Después de una quimioterapia extensa, el tumor se redujo; sin embargo, su cáncer volvió en marzo [39] .
Goldberg murió en su casa en Hout Bay poco antes de la medianoche del 29 de abril de 2020 [40] [41] [42] [43] .