Gorchanski, Jan

Jan Gorchansky , la versión alemana - Johann Gorchansky ( n.-luzh. Jan Hórčanski , alemán  Johann Hortzschansky , 19 de mayo de 1722 , Vuyezd , Lusacia , Sajonia  - 18 de diciembre de 1799 , Görlitz , Sajonia) - Escritor serbo -luzhitiano , poeta, profesor, historiador, traductor, filólogo y educador.

Biografía

Nació el 19 de mayo de 1722 en el seno de una familia campesina en el pueblo serbio lusaciano de Vuijezd. Recibió su educación secundaria en Löbau y Bautzen. El 18 de mayo de 1743 ingresó en la Universidad de Wittenberg , tras lo cual trabajó como repetidor y posteriormente a partir de 1759 en el gimnasio de Görlitz. A partir de 1765 trabajó como bibliotecario y desde 1768 como profesor en el gimnasio de Görlitz. Escribió muchas obras sobre la historia de Görlitz. Tradujo canciones a los idiomas lusacianos, que se incluyeron en los libros de oración cristianos. Escribió alrededor de 600 poemas, que publicó en periódicos alemanes. Algunos de sus poemas fueron publicados en 1746 por el escritor serbio de Lusacia Matej Šolta .

Como miembro de la Sociedad Científica de la Alta Lusacia , en colaboración con Karl Gottlieb von Anton se opuso a la germanización de los serbios de Lusacia. En 1782, escribió en alemán el libro “Gedancken eines Ober-Lausitzer-Wenden über das Schicksal seiner Nazion” (Reflexiones de un serbio de la Alta Lusacia sobre el destino de su pueblo), que se convirtió en una especie de manifiesto para figuras posteriores de la cultura. y el renacimiento nacional del pueblo serbio de Lusacia. En 1783, publicó en la revista alemana Lausitzer Provinzial-Blätter (noticias provinciales de Luzhitskie) un artículo "Sobre los usos y costumbres del pueblo de Lusacia", en el que pedía el reconocimiento de la igualdad de derechos de los serbios de Lusacia a sí mismos. -la identificación y la preservación de su cultura y lenguas.

Se dedicó a la difusión de la educación entre el campesinado serbio-luzhitiano. Tradujo al idioma lusaciano superior la obra poética filosófica "Experiencia sobre el hombre" de Alexander Pop .

Murió el 18 de diciembre de 1799 en Görlitz.

Composiciones

• Prjeoja Proba sserskich Kyrlischow; ein Versuch int Wendische überfetzter Lieder. Lubau 1748.
• Historische Nachricht von den Gorlitzischen Stipendien. Górlitz 1765.
• Erste Probe einiger aus dem Teutschen ins Wendische übersetzten Lieder. Löbau 1768 sie wurden später in das wendische Gesangbuch aufgenommen
• Benjamin Schmolke'ns der sich zu seinem Jesu hinzunahende Sünder; ins Wendische übersetzt. Bautzen und Lobau 1768.
• Historische Nachricht von dem Vogel- und Scheibenschiessen in der Oberlausitz überhaupt und in Görlitz insonderheit. Górlitz 1770.
• Von den Oberlausitzischengelehrt. Gesellschaften. Górlitz 1770.
• Nachricht von dem im J. 1634 getroffenen Pirnaischen Friedenstraktat, wie solcher auf der Bibliothek zu Görlitz in Handschrift befindlich ist. Górlitz 1771.
• Nachricht von den in der Oberlausitz herausgekommenen oder doch von Oberlausitzern verfassten Journalen. Górlitz 1773; Fortgesetzte Nachricht davon, Gorlitz 1774; 2.-4. Fortsetzung. Górlitz 1775-1776; Nachtrag dazu, Gorlitz 1777.
• Beschreibung einiger Verschönerungen der Stadt Görlitz. Górlitz 1780.
• Historische Beschreibung des Franciscaneroder Minoritenklosters zu Görlitz in Verbindung mit der Dreyfaltigkeitskirche; von Chr. Knauth angefangen und dann vom 4ten bis 22sten Stück fortgesetzt Görlitz 1780-1798.
• Progr, Etwas von den Verdiensten derer von Gersdorf um Kirchen und Schulen. Górlitz 1782.
• Kurzgefaßte Nachricht von einigen Familien in Görlitz welche Adeleoder Wappenbriefe erhalten haben, Görlitz 1783, Fortsetzung 1784.
• Eine-Strohkranzelrede. Zittau 1784.
• König en Preussen; Karl Friedrich II, ganz Original. Zittau 1786.

Literatura

• Gugnin A. A., Introducción a la historia de la literatura Serboluzhitskaya y la literatura desde los orígenes hasta la actualidad, Academia Rusa de Ciencias, Instituto de Estudios Eslavos y Balcánicos, Centro Científico para las Relaciones Eslavo-Alemanas, M., 1997, pp. 62 - 64 , 66, 78, ISBN 5-7576-0063-2
• Johann Georg Meusel: Lexikon der vom Jahr 1750 bis 1800 verstorbenen teutschen Schriftsteller. Gerhard Fleischer der Jungere, Leipzig, 1806, Bd. 6. Art. 128
• Ersch-Gruber: Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste 2 Sektion, Teil 11, S. 76
• Česko-lužicke styky v 1.polovině 19. století // Česko-lužický věstník, 2007, p.54
• KA Jenć, Spisowarjo hornjołužiskich evangelskich Serbow, wot 1597 hač 1800 , Časopis Maćicy Serbskeje , 1875, XXVIII, págs. 15-17

Enlaces

• Gedancken eines Ober-Lausitzer-Wenden über das Schicksal seiner Nazion

En catálogos bibliográficos	TIERRA : 139794344 ISNI : 0000 0000 1333 8685 VIAF : 13072882 Gato mundial VIAF : 13072882