Dialectos gramaticales

Dialectos de Gramostyanskie (también dialecto de Gramostyansky ) - dialectos de la lengua arrumana , comunes en Grecia (en las cercanías del monte Gramos y en varias regiones de la Macedonia griega ), en la República de Macedonia (en las regiones suroeste, central y oriental) y en Bulgaria (en los países del suroeste). Junto con los dialectos pindio y olímpico, se incluyen en la zona dialectal de Aromanian del Sur , a diferencia de la zona de Aromanian del Norte , que incluye los dialectos de Farsherot , Moskopol y Muzeker., así como los dialectos de Gopesh, Mulovishte, Byala de Sus y Byala de Jos [1] [2] .

El área original de los dialectos gramosianos se encuentra en la parte norte de la cordillera del Pindo , en las cercanías del monte Gramos , en el territorio de la Grecia moderna, cerca de la frontera con Albania. Tras la destrucción de la ciudad arrumana de Gramoste por los turcos a finales del siglo XVIII , los hablantes de los dialectos gramostianos se asentaron en el vasto territorio de Macedonia y el suroeste de Bulgaria.

El área moderna de dialectos gramaticales está dispersa en "islas" en diferentes regiones de Grecia, Macedonia y Bulgaria. Los hablantes de dialectos gramaticales constituyen la mayoría entre los hablantes de otros dialectos arrumanos en la República de Macedonia: viven en el suroeste del país (en las cercanías del pueblo de Bitola ) en franjas y junto a los hablantes de Moskopol. y Farsherot, así como dialectos aislados de Gopesh, Mulovishte, Byala de Sus y Byala de Jos. En las regiones central y oriental de Macedonia en la frontera con Bulgaria (en las cercanías de los asentamientos de Titov Veles , Shtip , Kochani ), los hablantes de dialectos gramaticales constituyen la gran mayoría de la población arrumana. Además, los dialectos gramaticales son los únicos dialectos arrumanos que son comunes en Bulgaria en las regiones montañosas del suroeste del país. El área búlgara está unida al área de gramostyansky en Grecia (en el interfluvio de los ríos Struma y Mesta ). En la parte griega de Macedonia, los dialectos gramaticales son comunes junto con Pindian y en parte con Moskopol y Farsherot. No hay fronteras dialectales claras entre los dialectos de Gramostansky y otros dialectos de Aromanian [3] .

Los hablantes de dialectos gramaticales forman un grupo especial de arrumanos , la llamada "rama tribal" de los gramáticos. El etnónimo "grammers" ( grămosteni ) es bastante común entre los propios aromanianos. Al mismo tiempo, los arrumanos tienen una autoconciencia nacional poco desarrollada y carecen por completo de la conciencia de la unidad lingüística, al estar sujetos a los procesos de greicización y eslavización, parte de los arrumanos creen que hablan un dialecto del griego o las lenguas. ​de otros pueblos, en cuyo entorno o en la vecindad con la que viven los arrumanos [1] [4] .

Según la clasificación de la lengua arrumana propuesta por K. Mariotsianu, los dialectos gramaticales se incluyen en el grupo de dialectos no farsherotianos (dialectos A), que une todos los dialectos arrumanos, excepto el farsherotiano (dialectos F). De acuerdo con la diferenciación dialectal desarrollada por T. Kapidan, los dialectos gramaticales están incluidos en la zona dialectal de Aromanian del Sur [2] .

Los dialectos gramostianos comparten todos los fenómenos dialectales característicos del área de Aromanian del Sur, incluidos tales como [2] :

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Apéndice. Tarjetas. 6. Balcanes del Sur // Idiomas del mundo. Lenguas romances . - M .: Academia , 2001. - ISBN 5-87444-216-2 .
  2. ↑ 1 2 3 Narumov B.P. Idioma/dialecto arrumano // Idiomas del mundo. Lenguas romances . - M .: Academia , 2001. - S.  638 . — ISBN 5-87444-016-X .
  3. ↑ Narumov B.P. Idioma / dialecto arrumano // Idiomas del mundo. Lenguas romances . - M .: Academia , 2001. - S.  637 -638. — ISBN 5-87444-016-X .
  4. ↑ Narumov B.P. Idioma / dialecto arrumano // Idiomas del mundo. Lenguas romances . - M .: Academia , 2001. - S.  636 -638. — ISBN 5-87444-016-X .