Griegos en Polonia

Los griegos en Polonia ( polaco Grecy w Polsce , griego Έλληνες στην Πολωνία ) son una de las minorías nacionales polacas. Según el censo de 2011 , hay 3.600 personas de etnia griega viviendo en Polonia.

Historia de los griegos polacos

Los griegos aparecieron en Polonia en la Edad Media [1] : la mayor parte de los habitantes griegos de Polonia eran comerciantes de Bizancio y predicadores del cristianismo ortodoxo, que se dedicaban a la construcción de iglesias ortodoxas tanto en la Polonia medieval como en la Commonwealth. La población griega se mezcló con los polacos, lituanos, bielorrusos, ucranianos y rusos vivos [2] .

Una nueva ola de migración ocurrió en 1949, cuando los refugiados se precipitaron desde Grecia, sumidos en la guerra civil , [3] , una parte significativa de los cuales eran residentes de Macedonia griega, partidarios del Ejército Democrático de Grecia , campesinos y partisanos antifascistas [ 4] . Polonia recibió alrededor de 14 mil (según otras fuentes 12,3 mil) personas, de las cuales una cuarta parte eran niños [5] .

La mayoría de los refugiados llegaron por mar al puerto de Gdynia . Para ellos, se organizó una enfermería en Dzivnów en el territorio de Wolin , que anteriormente sirvió como hospital para cirugía militar y rehabilitación [6] . El gobierno polaco decidió asentar a la mayoría de los refugiados griegos en las " tierras devueltas ", al oeste del Oder (principalmente en las cercanías de la ciudad de Zgorzelec ) [5] . Alrededor de 9 mil fueron a Zgorzelec, una parte significativa de ellos se establecieron en Dolny-Slask y todo el Voivodato de Podkarpackie (Kroshchenko, Yurechkova, Liskovat, Hrentseva), cerca de la cordillera de Bieszczady en el sureste de Polonia cerca de la frontera soviética [7] . Los huérfanos fueron distribuidos a orfanatos en Polonia.

Inicialmente, los refugiados fueron recibidos como luchadores contra el capitalismo: se les proporcionó una gran ayuda material estatal en términos de construcción de nuevas casas e integración en la sociedad polaca [4] . Muchos se fueron a trabajar a las haciendas, donde se sentían completamente seguros y bien cuidados, pero muy poca gente se mudó a las ciudades [5] . Pronto, muchos comenzaron a regresar a su patria histórica [5] , y en 1957, unos 10 mil griegos ya vivían en Polonia [3] . Sin embargo, los que quedaron se encontraban en una posición difícil: varios de ellos fueron acusados ​​de espiar para Yugoslavia, y muchos de ellos fueron deportados a Bulgaria en 1961 [8] . Después de la firma en 1985 del acuerdo polaco-griego sobre la provisión de pensiones de vejez a los refugiados griegos en su patria histórica, el número de griegos en Polonia se redujo drásticamente: muchos se fueron a su patria [9] ..

Estado actual

Según el censo de 2002 , había 1.404 representantes de nacionalidad griega [10] en el país , así como 2.793 nativos de Grecia y que tenían ciudadanía polaca. 3166 personas hablaban griego, de las cuales 2759 lo hablaban en la vida cotidiana (por regla general, nativos de familias mixtas polaco-griegas) [11] . Actualmente, 3600 personas viven en Polonia, representantes de la nacionalidad griega (de los cuales 657 personas se llaman a sí mismos puramente griegos, 1083 personas tienen otras raíces, 2858 personas se llaman a sí mismos polacos y griegos). 1.609 personas usan el griego para comunicarse en casa, de las cuales 943 personas son polacas por nacionalidad. 928 personas llaman al griego su idioma nativo [12] . La mayor parte de los griegos en Polonia ahora vive en Wroclaw (200 personas), las comunas de Police y Zgorzelec (55 personas cada una), Swidnica (40 personas), la comuna de Ustrzyki Dolnia (24 personas) y Bielawa (14 personas) [13] .

Los griegos nacidos y criados en Polonia, que ahora viven en Grecia, son miembros de la sociedad cultural "Polacos" [14] . La patria histórica de aproximadamente la mitad de los griegos en Polonia es Macedonia (Vardar o griego), o tienen raíces macedonias eslavas [8] . Según los expertos polacos en el estudio de los asuntos de las minorías Alfred Majewicz y Tomasz Viherkiewicz, el gobierno polaco cometió un error en términos de aceptar refugiados griegos, obligando a los macedonios a aceptar nombres griegos y la cultura griega y no permitiéndoles abrir escuelas y organizaciones para compatriotas. [15] .

En 1950, los refugiados de Grecia se unieron en la Gmina de Refugiados Políticos Democráticos de Grecia (en polaco: Gmina Demokratycznych Uchodźców Politycznych z Grecji ), que tenía su centro en Zgorzelec. Dos años más tarde, se mudó a Wroclaw y recibió en 1953 el nombre de "Unión de Refugiados Políticos de Grecia en honor a Nikos Belogiannis " ( en polaco: Związek Uchodźców Politycznych z Grecji im. Nikosa Belojanisa ) [16] [17] . Tras la caída de la dictadura de los " Coroneles Negros " en Grecia, la Unión pasó a llamarse "Sociedad de Griegos en Polonia" (en polaco: Towarzystwo Greków w Polsce ). En 1989, a raíz de la democratización de Europa, se formó la Asociación de macedonios en Polonia ( Polaco Stowarzyszenie Macedończyków w Polsce ), que no estaba subordinada a la Sociedad [17] . El 27 de abril de 2007, se abrió una nueva sociedad de griegos en Polonia con el nombre de "Odiseo" [18] , y el 15 de diciembre de 2008 , se estableció una sociedad de griegos en Lodz [19] . Hay una casa de la cultura en Zgorzelec, que organiza festivales internacionales anuales de canciones griegas.

El problema del reconocimiento como minoría nacional

El profesor Sławomir Lodzki, en su informe publicado por la Federación de Derechos Humanos de Helsinki , acusó al gobierno polaco de violar los derechos de los griegos y macedonios, que supuestamente no eran considerados una minoría en absoluto:

Actualmente, la protección legislativa completa se limita solo a las minorías nacionales, que incluyen grupos de ciudadanos polacos: ancianos, indígenas y de origen no inmigrante. Esta perspectiva ha llevado a que grupos de griegos y macedonios, reconocidos como minorías nacionales desde la década de 1950, no hayan sido considerados como tales desde el punto de vista del Estado desde principios de la década de 1990 [20] .

El presidente de la Asociación Casubio-Pomerania , Brunon Synak , se reunió en 2002 con Dobeslaw Rzemeniewski, jefe del Departamento de Minorías Nacionales del Ministerio del Interior de Polonia. En una conversación con Synak, Zemenevsky afirmó que los griegos y los macedonios no cumplen con los requisitos de las minorías nacionales de la República de Polonia [21] .

Notas

  1. Topolski Jerzy (rojo), Dzieje Poznania , tom I cz. 1 do roku 1793, Warszawa-Poznań 1988, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, ISBN 83-01-08195-3
  2. Topolski Jerzy (rojo) Dzieje Poznania, tom I cz. 1 do roku 1793, Warszawa-Poznań 1988, Państwowe Wydawnictwo Naukowe ISBN 83-01-08195-3
  3. 1 2 Gruson, Sydney (1957-02-07), Rojo griego derrocado en una visita polaca: Markos, quien lideró las guerrillas en la Guerra Civil, se creía muerto o en prisión; 10.000 griegos en Polonia , The New York Times , < http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FB0612FD3C5F147B93C5A91789D85F438585F9 > . Consultado el 27 de abril de 2009. Archivado el 20 de octubre de 2012 en Wayback Machine . 
  4. 1 2 Fleming, Michael (julio de 2008), 'Héroes' griegos en la República Popular de Polonia y la geopolítica de la Guerra Fría, 1948-1956 , Nationalities Papers vol.36 (3): 375–397 , DOI 10.1080/00905990802080596 
  5. 1 2 3 4 Wojecki, Mieczysław (1999), Przemiany demograficzne społeczności greckiej na Ziemi Lubuskiej w latach 1953-1998/Demografía de la comunidad griega en Lubusz Land en los años 1953-1998 , Zakorzenienie T. 4 (6) , < http ://zakorzenianie.most.org.pl/za6/02.htm > . Consultado el 9 de abril de 2009. Archivado el 17 de junio de 2016 en Wayback Machine . 
  6. Wspomnienia twórcy i dyrektora tego szpitala, doktora Władysława Barcikowskiego, wydane zostały w formie książkowej, jako Szpital Grecki na Wyspie Wolin - Wspomnienia z lat 1949-51
  7. Troebst, Stefan (2003), From Gramos Mountain to Lower Schleszia: Refugees from the Greek Civil War in Eastern Europe and Central Asia , New Balkan Politics Vol . 7/8, ISSN 1409-8709 , < http://newbalkanpolitics.org .mk/napis.asp?id=19&lang=en > . Consultado el 27 de abril de 2009. (enlace roto)  
  8. 1 2 Yugoslavos que protestan contra las supuestas deportaciones de macedonios de Polonia a Bulgaria , vol. 1059/1061, Yugoslav Special, Departamento de Evaluación y Análisis de Radio Free Europe, 1961-05-30 , < http://www.osaarchivum.org/files/holdings/300/8/3/text/5-5-139. shtml > . Consultado el 27 de abril de 2009. Archivado el 26 de febrero de 2012 en Wayback Machine . 
  9. Ambasada Grecji w Warszawie-Grecy w Polsce , www.greece.pl , < http://www.greece.pl/polski/grecypol.htm > . Consultado el 9 de junio de 2009. Archivado el 2 de marzo de 2003 en Wayback Machine . 
  10. Resultados del censo de población de 2002 en Polonia (parte 1)  (polaco)
  11. Andrzej Gawryszewski, Ludność Polski w XX wieku , s. 317 Archivado el 6 de noviembre de 2010 en Wayback Machine .
  12. Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna Archivado el 18 de noviembre de 2017 en Wayback Machine  (polaco)
  13. Resultados del censo de población de 2002 en Polonia (parte 4)  (polaco)
  14. Maria Środoń, Identyfikacja narodowa i walencja kulturowa Greków urodzonych w Polsce  (enlace inaccesible)
  15. Majewicz, Alfred F. & Wicherkiewicz, Tomasz (1998), Abuso de los derechos de las minorías en la Polonia comunista y problemas heredados , Acta Slavica Iaponica ( Sapporo : Slavic Research Center). — Vol. 16 , < http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/acta/16/alfred/alfred.html > Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . 
  16. Polaco. Asociación Odysseas de Griegos en Polonia
  17. 1 2 Simoncini, Gabriele (1998), Minorías nacionales de Polonia a finales del siglo XX , The Polish Review , volumen XLIII (2): 11–33 , < http://www.gabrielesimoncini.it/Publications/Docs /Nacional%20Minoridades%20PR.rtf > . Consultado el 18 de marzo de 2010. Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine . 
  18. Odyseas-Stowarzyszenie Greków w Polsce . Consultado el 15 de abril de 2016. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013.
  19. Strona Towarzystwa Greków w Łodzi  (enlace inaccesible)
  20. Lodzinski, Slawomir (septiembre de 1999), La protección de las minorías nacionales en Polonia , Varsovia: Fundación Helsinki para los Derechos Humanos , < http://www.minelres.lv/reports/poland/poland_NGO.htm > . Consultado el 16 de enero de 2010. Archivado el 22 de abril de 2016 en Wayback Machine . 
  21. Acta de la reunión con representantes de minorías nacionales y étnicas sobre el Informe al Secretario General del Consejo de Europa sobre la Realización por parte de la República de Polonia de las Disposiciones del Convenio Marco del Consejo de Europa para la Protección de las Minorías Nacionales , Varsovia: Consejo de Europa , 3 de septiembre de 2002 , < http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/minorities/3_FCNMdocs/PDF_1st_SR_Poland_Annexes_en.pdf > . Consultado el 16 de enero de 2010. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .