Griegos en la República Checa

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 22 de enero de 2018; la verificación requiere 1 edición .

Los griegos en la República Checa ( checo Řecká menšina v Česku , griego Έλληνες στην Τσεχία ) constituyen una pequeña parte de la población; según datos de 2008, 3500 personas que se identificaron como griegos vivían en la República Checa [1] . La mayor parte de los representantes de la comunidad griega vive en Praga , Silesia Checa y Moravia del Norte. La comunidad griega lleva contando su historia desde la década de 1940, cuandomuchos ciudadanos griegos (en su mayoría residentes en la Macedonia griega) huyeron de las consecuencias de la guerra civil desde Grecia hacia los países del campo socialista. Alrededor de 12 mil de ellos se establecieron en aquellas áreas de Checoslovaquia donde solía vivir Volksdeutsche [2] .

Historia de la migración

Los refugiados comunistas griegos comenzaron a llegar a Checoslovaquia en 1946-1949, huyendo de las consecuencias de la guerra civil en su patria histórica. La dirección del Partido Comunista de Grecia estaba en ese momento en el exilio en Bucarest . Inicialmente, las autoridades esperaban que los refugiados regresaran a Grecia, pero la evolución de la situación política mostró que muchos de ellos tenían la intención de permanecer en Checoslovaquia. Una parte significativa recibió la ciudadanía de Checoslovaquia y se mezcló con la población local: checos o algunos alemanes de los Sudetes [3] . En la mayoría de los casos, los griegos ocuparon casas [4] abandonadas por los alemanes de los Sudetes en Brno , Ostrava , Opava o Krnov en el sur de Silesia, donde había tierras bastante fértiles. Alrededor de 5200 inmigrantes eran niños [5] . Entre los inmigrantes también se encontraban griegos pónticos , griegos caucásicos, macedonios eslavos, arrumanos, judíos sefardíes, griegos de habla turca e incluso urums [6] .

En 1975, después del derrocamiento del régimen de los coroneles negros, miles de jóvenes griegos nativos de Checoslovaquia partieron hacia su patria histórica [7] , los representantes de la generación anterior los siguieron después de la conclusión de un acuerdo entre Checoslovaquia y Grecia [8] . En 1991, solo quedaban 3.443 griegos en Checoslovaquia (de los cuales solo 65 estaban en Eslovaquia) [9] . Sin embargo, los griegos que regresaron a su patria histórica conservan la ciudadanía de la República Checa o Eslovaquia, y también mantienen contactos con los checos y eslovacos.

Idioma

Los griegos macedonios y los eslavos macedonios se comunicaban en Checoslovaquia al principio en griego como lengua franca , pero los niños griegos que vivían en orfanatos y orfanatos hablaban varios idiomas a la vez [10] . Más tarde, muchos representantes de la comunidad griega comenzaron a cambiar al idioma checo, a veces incluso olvidando su lengua materna; algunos de los griegos hablaban alemán viviendo en la frontera con la RDA o como parte de familias alemanas de los Sudetes; una parte significativa también hablaba ruso como segundo idioma extranjero, no solo los que lo estudiaron en las escuelas de Checoslovaquia, sino también los griegos caucásicos que conocían bien el ruso. Para comunicarse con los griegos pónticos y caucásicos, los griegos macedonios cambiaron al idioma estándar generalmente aceptado en Grecia, y no a su propio dialecto. Se encontró un escaso conocimiento del idioma griego entre los griegos nacidos en la década de 1980 en Checoslovaquia [11] , en contraste con los que regresaron a Grecia a mediados de la década de 1970. Sin embargo, es innegable el hecho de que los griegos étnicos de Checoslovaquia conocían varios idiomas.

Véase también

Notas

  1. Řecké ministerstvo zahraničí o vztazích s ČR
  2. Sloboda, 2003 , pág. 6
  3. Kralová, 2009 , pág. 337
  4. Zissaki-Healy, 2004 , pág. 27
  5. Sloboda, 2003 , pág. ocho
  6. Sloboda, 2003 , pág. diez
  7. Sloboda, 2003 , pág. quince
  8. Sloboda, 2003 , pág. dieciséis
  9. Sloboda, 2003 , pág. 17
  10. Sloboda, 2003 , pág. 26
  11. Sloboda, 2003 , pág. veinte

Literatura