El renacimiento gaélico ( Irl. an Athbheochan Ghaelach , renacimiento gaélico inglés ) es un sistema de actividades para revivir el idioma irlandés y la cultura irlandesa tradicional en Irlanda , que comenzó a fines del siglo XIX y continúa hasta el día de hoy.
Durante mucho tiempo, el idioma irlandés (también llamado a menudo gaélico o gaélico ) fue una de las lenguas de religión más importantes en la Alta Edad Media, pero tras la conquista del país por parte de los normandos, comenzó a desaparecer de la cotidianidad. vida y fue condenado como lengua de segunda clase. Gradualmente, el gaélico fue reemplazado por el francés, y pronto por el inglés, como idioma de la política y el gobierno.
Durante los siglos XVIII y XIX, el irlandés perdió sus funciones como lengua de comunicación cotidiana como resultado de la confiscación de tierras a los irlandeses y el reasentamiento de un gran número de colonos protestantes ingleses en Irlanda, grandes oleadas de emigración de gaélicos. población hablante a América y la gran hambruna de 1845-1849, que provocó la muerte de alrededor de un millón de irlandeses. Según el censo de 1861, sólo el 24% de los habitantes de la isla hablaban irlandés [1] , e incluso estos hablaban dialectos muy diferentes. El golpe final al idioma gaélico fue la decisión de las autoridades británicas de introducir la educación universal en inglés.
El arte de la danza tradicional irlandesa , elevado a un nivel bastante alto por los maestros de danza irlandeses en los siglos XVIII y XIX, también experimentó un cierto declive a principios del siglo XX [2] .
La Gaelic League , desde sus inicios hasta el día de hoy, ha sido una organización líder en la promoción de iniciativas Gaelic Revival. Fue fundada en Dublín el 31 de julio de 1893 por intelectuales patriotas irlandeses como "una organización para el renacimiento de la lengua nativa en Irlanda" [3] . Entre los fundadores de la Liga Gaélica, se pueden distinguir las siguientes figuras de la cultura irlandesa:
La Liga comenzó a publicar literatura y periódicos en irlandés, fundó escuelas nacionales e incluso cursos especiales de danza [4] . El idioma irlandés comenzó a enseñarse en instituciones de educación secundaria y superior. Entre la intelectualidad patriótica, se puso de moda hablar gaélico y llamar a los niños con nombres tradicionales irlandeses. La Liga contribuyó al desarrollo de la literatura nacional, la música, el teatro, la apertura en 1908 en Dublín de la Universidad Nacional Irlandesa [5] .
La preservación y el renacimiento del idioma irlandés siempre ha sido y sigue siendo el enfoque principal de la Liga Gaélica. Sus activistas buscaban el uso obligatorio del idioma irlandés en el trabajo de oficina, el comercio, el sistema postal, los servicios religiosos, etc. [5]
Desde 1897, por iniciativa de la Liga Gaélica, se han celebrado regularmente festivales culturales nacionales (Oireachtas). Organizaron concursos de lectura de poesía, interpretación de canciones y representaciones teatrales en lengua gaélica [6] .
Después de obtener la independencia en 1948, las autoridades de la República de Irlanda tomaron muchas medidas para revivir el idioma irlandés. Recibió el estatus de estado, y su estudio en las escuelas se hizo obligatorio. La fluidez en irlandés es ahora un requisito previo para la promoción en las oficinas gubernamentales [5] .
En 2003, se aprobó una ley según la cual todos los letreros en idioma inglés en la costa oeste del país fueron reemplazados por letreros en irlandés. Además, todas las designaciones toponímicas en varias áreas del país deben traducirse al irlandés y no pueden duplicarse con nombres en inglés. La Gaelic League continúa luchando en esta dirección e insiste en una introducción aún más masiva del idioma irlandés en la vida cotidiana [7] .
Para revivir la cultura de la danza irlandesa, la Liga Gaélica estableció la Comisión de Danzas Irlandesas a principios del siglo XX , que se dedicaba a la formalización y descripción de las danzas irlandesas [4] . La Comisión también comenzó a realizar concursos de danza regulares , lo que, como resultado, hizo posible la creación de una escuela numerosa de maestros capaces de realizar técnicas de danza bastante complejas. Esta técnica se hizo bastante popular en todo el mundo después de la producción de 1994 del espectáculo de danza Riverdance .
Sin embargo, cabe señalar que al apoyar algunos bailes irlandeses, la Gaelic League infringió los derechos de otros, que no consideraban “suficientemente irlandeses” [4] .
Desde 1884, la Gaelic Athletic Association ha estado desarrollando los deportes tradicionales irlandeses en Irlanda .
Aunque el número de personas que entienden el idioma irlandés está creciendo constantemente entre ellos, la proporción de hablantes nativos de gaélico que lo usan en la práctica diaria está disminuyendo constantemente. La mayoría de la gente en Irlanda prefiere usar el inglés en la comunicación diaria. El irlandés se usa constantemente principalmente solo por los residentes de los llamados Gaeltachts , áreas rurales que están definidas por ley como áreas que preservan la lengua y la cultura gaélicas. Pero incluso allí, sólo un tercio de la población utiliza el idioma en la comunicación diaria [8] . Además, estos territorios son áreas rurales remotas que, por un lado, se caracterizan por un alto nivel de salida de jóvenes y, por otro lado, la belleza natural inherente a Gaeltachts atrae a muchos turistas que no hablan irlandés. e inmigrantes allí, lo que también afecta negativamente a la posición de los gaélicos [5] .
El gobierno irlandés sigue tomando medidas para sustituir el inglés por el gaélico, y tarde o temprano todavía tienen que dar sus frutos. La Liga Gaélica sigue luchando para mejorar la calidad de la enseñanza del idioma irlandés en las escuelas [9] . Un paso igualmente importante en el renacimiento del gaélico fue su reconocimiento en 2007 como uno de los idiomas de trabajo de la Unión Europea [10] .
Un número significativo de figuras culturales irlandesas expresan dudas sobre la conveniencia de implantar por la fuerza la lengua y la cultura gaélicas en Irlanda. Una de las burlas más notorias de los intelectuales patriotas irlandeses fue la publicación de Flann O'Brien de The Lazarus Singers, or the Extremely Poor People. Una desagradable historia de malos tiempos ".
Por otro lado, los activistas del renacimiento gaélico son criticados por los círculos liberales de izquierda por el hecho de que, mientras luchan por el renacimiento de la cultura nacional, ignoran los problemas contemporáneos de los irlandeses. Además, esta crítica comenzó casi simultáneamente con la creación de la Liga Gaélica [11] .
| Movimientos nacionales del siglo XIX - principios del XX | |
|---|---|