El caso de Vitaliy Markiv [1] es un caso contra Vitaliy Markiv, ex subcomandante de pelotón de un batallón de voluntarios de la Guardia Nacional de Ucrania , acusado de matar a civiles durante las batallas de Sloviansk en mayo de 2014. En julio de 2019, tras revisar el caso, un tribunal italiano condenó a Markiv a 24 años de prisión por el asesinato del periodista italiano Andrea Rocchelli [2] [3] .
El 3 de noviembre de 2020, el Tribunal de Apelación de Milán absolvió a Vitaliy Markiv y anuló su sentencia. [4] [5]
Vitaliy Mikhailovich Markiv ( ukr. Vitaliy Mikhailovich Markiv (también Markov [6] ) nació el 16 de agosto de 1989 en la ciudad de Khorostkov , región de Ternopil , Ucrania.
A la edad de 16 años se mudó a Italia con su hermana y recibió la ciudadanía italiana [7] . Trabajó como DJ. A fines de 2013, regresó a Ucrania para participar en las protestas en el " Euromaidán ".
En 2014, se unió a la Guardia Nacional de Ucrania y participó en las batallas por Slovyansk como subcomandante de pelotón del batallón de la Guardia Nacional de Ucrania que lleva el nombre del general Serhiy Kulchitsky [8] .
Los casos penales por el hecho del asesinato de los periodistas Andrea Rocchelli y Andrey Mironov , que tuvo lugar cerca de la ciudad de Slovyansk , región de Donetsk en mayo de 2014, fueron iniciados e investigados por las autoridades investigadoras de tres países: Ucrania, Italia y Rusia. Representantes de la DPR afirmaron que los periodistas fueron asesinados por el ejército ucraniano. Las autoridades oficiales ucranianas, a su vez, culparon del asesinato de periodistas a las formaciones de la DNR. En 2016, periodistas de Novaya Gazeta intentaron obtener información sobre el progreso de la investigación de este asesinato de las autoridades investigadoras de Ucrania, Rusia e Italia, pero ninguna de estas agencias les proporcionó información alguna. Solo las autoridades investigadoras de Ucrania les dijeron que habían enviado su informe de investigación de 40 páginas a sus colegas italianos. En mayo de 2017, el diario italiano La Repubblica publicó su investigación sobre el asesinato . Esta investigación periodística se basa en las palabras del abogado de los familiares de Rocchelli, quien afirmó que las autoridades de investigación ucranianas enviaron pruebas inútiles a sus colegas italianos, y también acusó a los investigadores ucranianos de obstruir la investigación sobre el asesinato de periodistas, y que la el jefe del equipo de investigación en Milán envió a sus colegas ucranianos una solicitud para una nueva investigación. Los familiares del periodista italiano asesinado creen que la muerte de Rocchelli no fue accidental, ya que en el momento del bombardeo, Rocchelli estaba fotografiando un tren parado sobre las vías del tren, en el mismo lugar que los días anteriores. El periodista William Rogelon , que resultó herido en las piernas durante este bombardeo, dijo que, en su opinión, los tiradores apuntaban al mismo automóvil en el que se encontraban los periodistas. El padre del periodista italiano asesinado dijo que los investigadores ucranianos, en los materiales de investigación del caso penal enviados por ellos a Italia, enviaron información sobre la autopsia del cuerpo de Andrea Rocchelli e informaron sobre escaramuzas entre el ejército ucraniano y el pro. -Militares rusos que ocurrieron por culpa del lado ruso [9] .
Markiv era sospechoso en un caso penal investigado por las fuerzas del orden italianas y fue detenido el 30 de junio de 2017 cuando ingresaba a Italia .
Tres periodistas italianos (Marcello Fauci, Ilaria Morani, Francesca Volpi) participaron en el caso como testigos. Afirmaron haber interactuado con Markiv varias veces en el curso de su trabajo periodístico, ya que era uno de los pocos militares ucranianos que hablaba italiano. Markiv estuvo representado por el abogado Raffaele Della Valle ( italiano : Raffaele Della Valle ) [3] , quien afirmó que los periodistas murieron en un bombardeo llevado a cabo por fuerzas respaldadas por Rusia [10] . También en el juicio, William Rogelon[11] actuó como testigo de cargo .
Markiv fue acusado de asesinato premeditado por conspiración previa con un grupo del italiano Andrea Rocchelli y su traductor ruso Andrei Mironov el 24 de mayo de 2014. Según la acusación, mientras estaba en el monte Karachun, Markiv entregó a la unidad de la UAF información sobre los periodistas que descubrió durante la observación [2] [11] [12] . Como resultado del ataque con morteros, Rocchelli y su colega ruso Andrei Mironov murieron en el acto, y el fotoperiodista francés William Roguelon resultó gravemente herido, al igual que dos ciudadanos ucranianos no identificados [3] .
El juicio tuvo lugar en la ciudad italiana de Pavía . En su último discurso, Markiv dijo que era un soldado ucraniano, un simple soldado, un patriota, y que siempre defendería a Ucrania [12] .
El fiscal Andrea Zanoncelli, quien representó a la fiscalía estatal en la corte, pidió que Markiv fuera sentenciado a 17 años de prisión, pero al final, la corte lo condenó a 24 años de prisión. En el juicio, sólo se anunció la parte resolutiva del veredicto, y la parte motivacional debe redactarse dentro de los 90 días, plazo máximo posible para la parte motivacional. Luego de redactar la parte motivacional del veredicto, se podrá interponer recurso de apelación. El abogado de Markiv manifestó su desacuerdo con el veredicto y anunció la interposición de un recurso de apelación [1] [2] [13] .
Además, en el caso del asesinato de periodistas, la fiscalía italiana abrió una causa penal contra Bogdan Matkivsky como comandante directo de Markiv. Y dado que Matkivsky voló a Italia para apoyar a Markiv en el juicio, voló de regreso acompañado por trabajadores consulares ucranianos [11] [14] [15] [16] .
Nos gustaría que este proceso se convirtiera en un elemento disuasorio para quienes creen que pueden silenciar impunemente a los periodistas, neutralizar la mirada de los fotógrafos. Para los que creen que pueden encubrir delitos con coartadas patrióticas y sellarlos con propaganda oficial
— Padres Andrea Rocchelli, La RepubblicaEl abogado Vitaly Markiv y el conocido activista italiano de derechos humanos Rafael Della Valle condenaron la decisión del tribunal y la calificaron de política:
Nunca había visto un veredicto tan absurdo en los 56 años de mi carrera. Es una pena.
— Rafael Della Valle, Consejo AtlánticoLa rama italiana de Amnistía Internacional acogió con satisfacción la decisión del tribunal [2] :
Temíamos que en nombre de las buenas relaciones entre Italia y Ucrania y la fuerte presión de Kyiv, no habría castigo. Este resultó no ser el caso, y estamos muy contentos con eso.
– Amnistía InternacionalEl fotoperiodista francés William Rogelon dijo después del juicio [2] :
El estado ucraniano y sus soldados han sido declarados culpables de matar a los periodistas Andrea Rocchelli y Andrei Mironov. La justicia francesa ahora tiene acceso a todas las pruebas y puede hacer su trabajo con seguridad.
— William RogelonMaurizio Marrone, Jefe de la Oficina de Representación de la DPR en Italia [17] :
Roma debería exigir de inmediato una disculpa pública del presidente ucraniano Zelensky por el asesinato de Rocchelli. Si esto no sucede, entonces la única reacción digna debería ser romper cualquier relación de cooperación política y militar con el gobierno de Kyiv. ¿Cómo puede el gobierno italiano seguir hablando con quienes consideran al asesino de italianos un héroe de guerra?
— Mauricio MarroneEl ministro del Interior de Ucrania , Avakov , defendió a Markiv y lo llamó héroe [2] [18] .
Nuestro guardia y Ucrania no son culpables de la muerte de Rocchelli. Se convirtió en víctima de la agresión de Rusia, que desató una guerra en Slavyansk... Continuaremos la lucha.
— Arsen Avakov, Ministro del Ministerio del Interior de UcraniaLa televisión ucraniana Hromadske afirmó que, según testigos, en 2014 el batallón del general Kulchitsky no estaba armado con morteros. Las armas más pesadas que tenía eran lanzagranadas antitanque con un alcance efectivo que también era mucho más corto que la distancia en cuestión. Según Miroslav Gay, un veterano de combate y colega de Markiv, el 24 de mayo de 2014 (el día del incidente), un total de unos 30 militares del batallón del general Kulchitsky estaban en el monte Karachun. No había un "comandante", de cinco a seis personas eran responsables de cada tipo específico de trabajo. La persona que los coordinaba no estaba autorizada para dar órdenes de abrir fuego, y nadie lo hizo [3] .
Además, Hromadske TV declaró lo siguiente [2] [11] :
... ¡el juicio de Markiv se convirtió, de hecho, en un juicio de Ucrania! Esto se entendió bien en Moscú y, teniendo en cuenta la venalidad de los italianos, sobre la que ya escribí, Moscú, sin duda, utilizó herramientas de corrupción a plena capacidad. En pocas palabras, toda la justicia Baboon fue comprada por Moscú con menudencias y heces en los intestinos, como lo demuestra la sentencia: 24 años de prisión contra 17, que exigió la fiscalía. Evidentemente, los jueces Baboon fueron babeados indiscriminadamente, por lo que sus ojos revolotearon de asombro, y trataron de trabajar al máximo, esperando las próximas órdenes. Y serán estas órdenes, ya que la sentencia de Markiv ha creado un precedente que permite enjuiciar a todos los militares de las Fuerzas Armadas de Ucrania que participaron en la ATO si se encuentran en el extranjero.
— Serguéi IlchenkoEl presidente de Ucrania , Zelensky , instruyó al Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Oficina del Fiscal General de Ucrania para resolver el problema del regreso de Markiv a su patria [1] [13] [19] .
El 31 de agosto de 2020, Arsen Avakov declaró que la Policía Nacional de Ucrania había recibido pruebas de la inocencia de Markiv [20] .
Manifestaciones y piquetesEl 12 de julio, en Kiev, se llevó a cabo una manifestación en apoyo de Markiv cerca de la embajada italiana [1] .
El 15 de julio, unos 10 ucranianos salieron a protestar por la sentencia de Markiv frente al Consulado General de Italia en Nueva York [21] .
El 3 de noviembre de 2020, el Tribunal de Apelación de Milán, tras declarar culpables a las fuerzas armadas ucranianas de matar a periodistas, [22] declaró a Markiv completamente inocente [23] . El 4 de noviembre, el presidente Volodymyr Zelensky recibió a Vitaliy Markiv [24] .