Pescado de madera
Ballena pez de madera . ej. 木鱼, pinyin mùyú , pal . muyui , cor. 목탁木鐸, moktak [1] , mogi kor. 목어木魚[2] , mo ( viet . mõ ) , mokugyo (木魚 mokugyo : ) es un tambor de hendidura de madera con forma de pez que se usa en los monasterios budistas para mantener el ritmo durante las ceremonias y oraciones. En las versiones china y japonesa, se puede decorar, colocar sobre un estrado, sobre cojines; la versión coreana tiene una forma más simple [1] . Varias leyendas hablan sobre el origen de los peces de madera.
- Una vez vivía un monje audaz , después de la muerte renació en un pez con un árbol creciendo en su espalda. Una vez este pez fue visto en el río por un hombre que era el maestro de ese monje. Reconoció al pez como su alumno. El pez le pidió al maestro que la librara del árbol y tallara un instrumento en forma de pez, y el maestro cumplió la promesa [1] .
- El monje coreano Chung San Pwep Sa se hizo famoso por su traducción del Sutra del corazón y por su dominio del canto. Cerca de la ciudad donde vivía el monje, había un hermoso lago azul. Un día, representantes del gobierno navegaban por él en visita oficial, y un niño que estaba presente en el bote cayó por la borda; como nadie en la barca sabía nadar, nadie podía salvarlo. El oficial afligido ordenó a los pescadores que encontraran el cuerpo; lo buscaron sin éxito durante tres días. Luego, el funcionario fue a Chung San Pwep Sa para pedir un ritual funerario a pesar de que no se encontró el cuerpo. El monje comenzó a cantar y sintió la iluminación: le quedó claro lo que le había sucedido al niño. Le dijo al funcionario que fuera a la pescadería y comprara allí el pescado más grande. Cuando cortaron el pescado, encontraron en él a un niño que sobrevivió milagrosamente. El oficial lleno de alegría ordenó un instrumento musical en forma de pez en honor a esto, especialmente para Chung San; y desde entonces este instrumento se fabrica en forma de pez con la boca abierta y el estómago vacío [1] .
Se sabe que los peces de madera ya se usaban a fines de la primera década del siglo III d.C. mi. [1] .
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 Chong Hae Sunim y el Maestro Seung Sahn. Moktak (inglés) . Fecha de acceso: 29 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011.
- ↑ Diccionario explicativo del idioma coreano (kor.) . Fecha de acceso: 29 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011.
Enlaces