Diez botellas verdes
"Ten Green Bottles ", a veces simplemente "Ten Bottles" , es una popular canción infantil inglesa , generalmente cantada en viajes largos para "matar el tiempo" (distraerse del aburrimiento). En los EE. UU., también se conoce una versión más larga: " 99 botellas de cerveza " ( Ing. 99 Bottles of Beer ) o cualquier otra bebida, a veces solo "99 botellas".
Texto
Texto en inglés tradicional:
Diez botellas verdes de pie sobre una pared.
Diez botellas verdes de pie sobre una pared.
Y si una botella verde cayera accidentalmente,
Habrá nueve botellas verdes de pie en una pared.
Una de las variantes de la traducción rusa:
Diez botellas estaban en la pared
Diez botellas estaban en la pared
uno de ellos cayó
Solo quedan nueve.
Influencia cultural
- Durante la Segunda Guerra Mundial , durante el período de la Batalla de Gran Bretaña , una variante de los "10 bombarderos alemanes" ( en inglés: Ten German Bombers ) también ganó moneda, que fueron derribados sucesivamente por la Royal Air Force .
- La letra de la canción se usa a menudo para enseñar a los programadores cómo trabajar con bucles .
- La variante "Diez vasos de vodka" (coñac, cerveza) se puede realizar en fiestas estudiantiles junto con el proceso correspondiente de consumo de alcohol.
- Uno de los episodios de la serie animada " Masyanya " (parte "Deshonra musical y paródica", episodio 2) se llama "10 mapaches muertos" con la versión correspondiente del texto a la música " Die Toten Hosen " [1] .
- Un poema creado de manera similar se usa en la novela Ten Little Indians de Agatha Christie y su adaptación cinematográfica .
- En GTA: San Andreas , hay un bar de diez botellas verdes cerca de la casa del personaje principal .
- El poeta infantil Andrey Usachev escribió otra versión basada en la canción: "Diez sonámbulos" que viven en la luna, dan vueltas mientras duermen y luego caen uno por uno de la luna mientras duermen.
- En el HMS Ulysses de Alistair MacLean , el almirante al mando del convoy canta "Diez botellas cuelgan de la pared" mientras cuenta la pérdida del convoy .
- En el episodio The Old Man and The "C" Student de Los Simpson , Homer se deshace de una gran cantidad de símbolos caseros de los Juegos Olímpicos de Springfield que no se llevaron a cabo (los resortes) tirándolos por el inodoro, realizando una variación de "( Número de) manantiales se fueron nadando al mar, uno de ellos se ahogó”.
- En la serie de televisión " Tweenies " cantan sobre " 10 salchichas ".
- En la caricatura " Fairytale Russia " hay una serie (temporada 5, episodio 41), que tiene el nombre "Diez diputados". Fue creado en base a la novela de Agatha Christie " Ten Little Indians "
Notas
- ↑ Serie animada "Masyanya", serie "10 mapaches muertos" Copia de archivo del 11 de noviembre de 2006 en Wayback Machine
- ↑ His Majesty's Cruiser Ulysses Capítulo 8 Archivado el 20 de septiembre de 2013 en Wayback Machine .
Véase también