Niños del Bosque Nuevo

Niños del Bosque Nuevo
inglés  Los niños del bosque nuevo
Autor frederick marryat
Idioma original inglés
Fecha de la primera publicación 1847
editorial Bernardo Tauchnitz [d]
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

The Children of the New Forest [1] es una obra de ficción para niños del  navegante y escritor inglés Frederick Marryat , publicada por primera vez en 1847. Ambientada durante la Revolución Inglesa y el establecimiento de la República en el siglo XVIII, la novela gira en torno a cuatro niños Beverly huérfanos que se esconden de los Roundheads en New Forest y tratan de sobrevivir en la naturaleza.

Trama

La historia comienza en 1647, cuando el rey Carlos I de Inglaterra fue derrotado en una guerra civil y huyó de Londres a New Forest. Los soldados del Parlamento enviaron a buscarlo y se les ordenó quemar Arnwood, la casa del Chevalier Colonel Beverley, quien murió en la Batalla de Naseby . Sus cuatro hijos, Edward, Humphrey, Alice y Edith, fueron rescatados del incendio por el Werderer Jacob Armitage y se hicieron pasar por sus nietos.

Los niños de una familia aristocrática ingresan al mundo de la gente común y aprenden a cultivar. Después de la muerte de Armitage, Edward asume el cargo de cabeza de familia. El pequeño gitano Pablo, a quien rescataron de una trampa forestal, ayuda a los niños. Sin embargo, el cazador puritano Korbolt está tratando por todos los medios de dañar a la familia Beverly. Edward salva del fuego a Patience, la hija del administrador de la tierra real en New Forest de Heatherstone, quien lleva al joven a trabajar como secretario.

Más tarde, Edward se unió al ejército del futuro rey Carlos II , pero después de la derrota de los realistas en la batalla de Worcester , regresa a New Wood, donde se entera de que Heatherstone recibió la propiedad de Arnwood. Molesto por esta noticia y la negativa de Patience a confesar su amor, Edward huye a Francia. Sus hermanas son enviadas para ser criadas en familias aristocráticas, y su hermano se queda a vivir en New Forest.

Edward se entera de que Patience realmente lo ama y que Heatherstone ha comprado Arnwood Manor para Edward. Ahora Edward espera el final de su servicio en el ejército francés para reunirse con su amada.

Creación

Marryat escribió la novela en Norfolk después de retirarse de la Marina. "Children of the New Forest" fue su último trabajo, publicado durante su vida. A veces, Marryat se quedaba con su hermano George en Hampshire, en la casa de campo de Chewton Glen (ahora un hotel de 5 estrellas) en la frontera de New Wood [2] . Fue aquí donde se inspiró para escribir la novela y tomó prestado el nombre de la finca existente "Arniwood" (en la obra aparece sin "y"). Tres millas al este se encuentra la ciudad costera de Leamington , también mencionada en la novela [3] .

Discurso principal

La trama de la novela se centra en los niños Beverly que aprenden a sobrevivir solos en el bosque, y especialmente en el adolescente mayor Edward [4] . Se exaltan los ideales de caballerosidad y coraje, atemperados por la modestia [5] . Con el tiempo, los niños se convierten en modelos de masculinidad y feminidad, y el niño gitano Pablo se siente atraído por su forma de vida [6] . La misma aparición de Pablo en la novela apunta al hecho de que los gitanos vivían en New Forest en el siglo XIX y estaban asociados a él en la mente de los victorianos [7] .

Marryat era conservador , [8] y su historia apoya a los monárquicos, rastreando el destino de los hijos de un oficial realista. Sin embargo, un héroe, Heatherstone, comparte las opiniones de los pelirrojos [9] . Habiendo luchado en la batalla y siendo herido en su servicio naval, Marryat conocía la naturaleza de la guerra y, por lo tanto, expresó hostilidad hacia ambos lados del conflicto [10] . Creía que el buen gobierno estaba en algún lugar entre la insistencia del rey Carlos en su destino divino y su ejecución por el Parlamento [6] . La reconciliación y vuelta a casa al final de la historia está asociada a la restauración de la monarquía [11] . Esta epístola de la Inglaterra del siglo XVII refleja la condición del autor, quien escribió la novela durante el caos político de la década de 1840, cuando los cartistas pedían reformas políticas en Gran Bretaña y poco antes de las revoluciones de 1848 que estallaron en toda Europa . 10] .

Adaptaciones de pantalla

La BBC Broadcasting Company ha adaptado la novela para la televisión cuatro veces: en 1955 (5 episodios) [12] , en 1964 (6 episodios) [13] , en 1977 (5 episodios) [14] y en 1998 (6 episodios) [ 15] . La última serie presenta el mayor número de discrepancias con la obra original.

Notas

  1. Federico Marryat. Niños del Bosque Nuevo / trad. A. V. Ustinova, A. D. Ivanov. — M. : Eksmo, 2015. — 544 p. - (El mejor clásico para niñas). - 3000 copias.  — ISBN 978-5-699-77419-7 .
  2. Steven B. Stern. Guía de Stern de los mejores centros turísticos del mundo. - Edición 2007/2008. - Boca Raton, Fla.: Stern's Travel Guides, 2006. - P. 358. - 447 p. — ISBN 0977860809 .
  3. Patricia Sibley, Robin Fletcher. Descubriendo el Bosque Nuevo. - Robert Hale Ltd., 1986. - Pág. 66. - ISBN 0709025831 .
  4. Culos, Dennis. Dando forma a la niñez: constructores y aventureros del Imperio Británico / Hunt, Peter (ed.). — Enciclopedia complementaria internacional de literatura infantil. - Routledge, 2004. - T. 2. - S. 341. - ISBN 041575609X .
  5. Justin Wintle. Creadores de la cultura del siglo XIX: 1800–1914. - Routledge, 2002. - V. 2. - S. 401. - ISBN 0710092954 .
  6. ↑ 1 2 John Kucich, Jenny Bourne Taylor. La historia de Oxford de la novela en inglés. - Oxford University Press, 2011. - V. 3. - S. 161-162. — ISBN 0199560617 .
  7. John Richard de Capel Wise. 15 // The New Forest: su historia y su paisaje . - 1863. Archivado el 8 de mayo de 2019 en Wayback Machine .
  8. María Virginia Brackett. The Facts on File acompañante de la novela británica. - 2006. - V. 1. - S. 280. - ISBN 081605133X .
  9. Catherine Butler, Hallie O'Donovan. La lectura de la historia en los libros para niños . - Palgrave Macmillan, 2012. - Pág  . 96 . — ISBN 0230278086 .
  10. ↑ 12 traseros , Dennis. Perros y gatos: la novela histórica del siglo XIX para niños / Collins, Fiona M.; Graham, Judith (eds.). — Ficción histórica para niños: capturando el pasado. - Routledge, 2013. - S. 4-5. — ISBN 1134133308 .
  11. Terence Allan Hoagwood, Daniel P. Watkins. Drama romántico británico: ensayos históricos y críticos. - Fairleigh Dickinson Univ Press, 1998. - P. 124. - ISBN 0838637434 .
  12. Los Niños del Bosque Nuevo . IMDb . Consultado el 8 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2017.
  13. Los Niños del Bosque Nuevo . IMDb . Consultado el 8 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 14 de junio de 2019.
  14. Los Niños del Bosque Nuevo . IMDb . Consultado el 8 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017.
  15. Niños del Bosque Nuevo . IMDb . Consultado el 8 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021.

Enlaces