Jack Vosmerkin Estadounidense
| Jack Vosmerkin Estadounidense | |
|---|---|
| Portada de la primera edición del libro. | |
| Género | historia |
| Autor | Nikolái Smirnov |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1930 |
| Fecha de la primera publicación | 1930 y 1933 |
| editorial |
Editorial estatal de la RSFSR " Guardia Joven " |
 El texto de la obra en Wikisource | |
"Jack Vosmyorkin American" es una novela de Nikolai Smirnov , publicada por primera vez en 1930. Cuenta las aventuras del chico del pueblo Yashka (Jack) Vosmerkin, que terminó en los EE. UU. durante la Guerra Civil y luego regresó a la URSS, a su pueblo natal, y participó en la transición del país a una forma colectiva de gestión . .
En 1986, basada en la novela, se rodó la película " Jack Vosmyorkin -" American " ".
Trama
De regreso de Estados Unidos, Jack Vosmyorkin llega a la redacción de un periódico agrícola en busca de trabajo en el campo. Cuenta la historia de cómo llegó a Estados Unidos a la edad de 13 años, cómo creció y dominó muchas profesiones, y cómo encontró una meta en la vida: comenzar su propia granja con su nuevo amigo estadounidense Charlie Ifkin. Pero en los EE.UU. este sueño no puede hacerse realidad, y sólo en Rusia, donde después de la revolución la tierra se entregó gratuitamente, puede hacerse realidad. Los amigos deciden que Jack irá primero a casa y, cuando se calme, llamará a Charlie.
El editor del periódico ayuda a Jack a llegar a su pueblo natal. Aquí, Jack comienza a llevar la casa, utilizando los conocimientos adquiridos en Estados Unidos, lo que sorprende y hace reír a los campesinos analfabetos locales. Sin embargo, sus cálculos son violados constantemente por las condiciones específicas del lugar y, de acuerdo con los resultados del año, se da cuenta de que la tierra a su disposición no es suficiente para una buena economía. Al mismo tiempo, conoce a la familia del antiguo terrateniente, converge estrechamente con su hija Tatyana.
Enfrentado a una elección: regresar a los Estados Unidos o encontrar una nueva forma de levantar la economía, Jack decide organizar la comuna agrícola New America, a la que el estado está dispuesto a asignar mucha más tierra de la que debería ser para un agricultor individual. En la comuna, Jack lidera con su estilo habitual, haciendo planes grandiosos y considerando mal sus propias posibilidades. No deja el deseo de actuar solo, logrando mucho, pero solo con la ayuda de otras personas para lograr el objetivo. Jack se acostumbra poco a poco al trabajo en equipo.
Al mismo tiempo, se están llevando a cabo otros eventos en el pueblo vecino. Allí se están formando dos comunidades opuestas: una se une en torno al rico campesino Pal Palych Skorokhodov, la otra en torno a Anton Kozlov, que regresó del Ejército Rojo. Un hombre de negocios experimentado, Skorokhodov tiene el poder en el pueblo con trucos y trucos y trata de interferir con sus vecinos. Los enfrentamientos tienen lugar sobre todos los temas: sobre la división de la tierra de los antiguos terratenientes, y sobre la entrega de cereales al Estado, y sobre la organización del trabajo y la distribución de la renta. Nunca es posible atrapar a Skorokhodov en un sabotaje: el kulak se siente bien cuando es necesario hacerse el amigo del nuevo gobierno para no ser castigado. Al mismo tiempo, se desarrolla la relación entre Jack y Tatiana, que se ven obstaculizadas por los hábitos estadounidenses de Jack y el hijo de Skorokhodov, quien induce a Tatiana a casarse para hacerse cargo de la casa. Las intrigas llevan la situación a la intervención de las autoridades: Jack, por vehemencia, comete arbitrariedades, que es lo que usan sus enemigos, con la esperanza de sacarlo del negocio. Pero la policía tiene una orden de apoyar a los comuneros, Jack está libre, pero incluso sin él, la granja colectiva puede hacer frente a todas las dificultades. Al final del verano, Charlie Ifkin, que finalmente llegó de los EE. UU., ve el éxito de la comuna con sus propios ojos.
Al año siguiente, Jack está casado con Tatiana, y un corresponsal de un periódico agrícola llega a la comuna de Nueva América para escribir notas y al mismo tiempo brindar toda la ayuda posible en el trabajo. Ayuda a establecer una conexión entre la ciudad y el campo, proporciona patrocinio del periódico sobre la comuna. Como resultado, la economía se está desarrollando rápidamente, aparece una planta de energía, se suministra electricidad a las casas, se aumenta la flota de equipos y aparece nuestra propia producción a pequeña escala.
Los kulaks siguen haciendo daño: rompen el invernadero, incendian la central eléctrica, amenazan y engañan a los vacilantes campesinos. Pero sus esfuerzos son en vano y, al final, debido a una rabia desesperada, deciden matar a Jack Vosmerkin. Skorokhodov dispara a Jack y Tatyana, Tatyana muere y Jack pasa varios meses en el hospital. Cuando regresa, nota cómo ha crecido la comuna y de inmediato se pone manos a la obra.
En la primavera de 1931, Charlie Ifkin parte hacia Moscú por asuntos comunales y para cambiar la ciudadanía a la soviética. Aquí cae gravemente enfermo y pasa varios meses en el hospital. A su regreso, ya no es una comuna lo que lo espera, sino una gran granja, en la que se han unido todos los pueblos cercanos, y se ofreció a Jack Vosmyorkin para convertirse en su presidente. Y Charlie se convierte en el jefe de la estación de máquinas y tractores .
Sobre el autor
Nikolai Smirnov llegó a la literatura en 1911, comenzando a escribir sketches y obras de teatro, en su mayoría humorísticas y satíricas. A partir de 1924, se cambió a la ficción corta, publicando varios libros para niños y jóvenes. En 1928, se publicó el primer trabajo importante de Smirnov: "El estado del sol" sobre Moritz Benevsky , seguido en 1929 por la novela de aventuras "El diario del espía", y en 1930 apareció "Jack Vosmyorkin American". El autor logró revisar la historia y publicar una nueva edición en 1933 antes de morir el mismo año a la edad de 43 años durante un viaje creativo a Kuzbass [1] [2] .
Críticas y comentarios
La historia estaba pensada para niños mayores. Los lectores tomaron el libro con gran interés: después de la muerte de Nikolai Smirnov , Maxim Gorky recibió varias cartas de niños en las que le pedían que escribiera una continuación de la historia "Jack Vosmerkin American" [3] .
Crítica
La primera versión de la novela de dos partes fue objeto de críticas bastante duras por parte de N. K. Krupskaya , quien directamente calificó el libro de "perjudicial". Sobre todo, no le gustó la primera parte, donde notó la debilidad y la poca confiabilidad histórica de la descripción de Rusia y Estados Unidos a fines de la década de 1910 y principios de la de 1920. Rindiendo homenaje a la trama fascinante de la segunda parte, Krupskaya señaló lo dudoso de las instalaciones que se encuentran en el texto: Jack Vosmyorkin parece no tanto un comunero soviético como un agricultor capitalista, que se preocupa principalmente por su propio beneficio, y no por los intereses del equipo. Krupskaya recomendó que se revisara la historia [4] .
En su reseña, publicada en 1933, de la segunda edición de la historia, F. Zvoidin llama al tema principal de la historia “la reeducación de un empresario individualista en un trabajador de la agricultura socialista”. Según el crítico, se muestran correctamente las dos etapas de esta alteración: tanto la llegada a la idea de la imposibilidad de ser un agricultor individual honesto y exitoso en las condiciones de la URSS, como el rechazo a cualquier manifestación propietaria en la gestión. de la economía colectiva. Sin embargo, en detalles menores, Smirnov cruza los límites del sentido común: la concentración de todas las cualidades negativas en un solo puño de Skorokhodov se considera infructuosa, la introducción de la familia del antiguo terrateniente Katsaurov en la trama es redundante y el despliegue de una línea de amor con una muerte melodramática al final de la esposa de Jack, Tatyana, a manos del enemigo del nuevo sistema que defiende. Sin embargo, Smirnov logró mostrar correctamente la actitud del campesinado ante los cambios en curso, su vacilación, a veces siguiendo ciegamente las órdenes de los kulaks, así como el papel de la ciudad y la prensa en el cambio del pueblo. Zvoidin también señaló las diferencias entre la segunda edición y la primera edición, señalando la eliminación de la esencia "profesional" de la comuna de Jack Vosmyorkin como la principal mejora [5] .
Alexander Roskin , en un artículo de 1934 en Literaturnaya Gazeta , elogia la trama de la historia, destacando su complejidad, rapidez, complejidad y diversidad. Compara "Jack of Eight" con otras dos obras: " Robinson Crusoe " de Daniel Defoe , contrastando la robinsonada de Jack en el pueblo con las aventuras de Robinson en la isla y declarando vencedor al colectivo héroe-comuna, y "Second Spring" de Reuben Fraerman , en el que encuentra una complejidad de presentación similar, pero lograda de una manera diferente: a través de una profunda atención a los detalles más pequeños. Al enfatizar la habilidad de Smirnov como narrador, Roskin, sin embargo, nota (pero perdona) la pobreza literaria de su lenguaje, citando palabras y expresiones coloquiales, descripciones inapropiadas e inverosímiles de la naturaleza, sequedad de estilo y una transición fallida a una narración independiente en momentos clave. de la trama como ejemplo [6] .
Vladimir Faleev, cuyo artículo se incluyó en la edición de 1990, caracteriza la obra no como un cuento, sino como una novela . Él escribe que Smirnov logró, detrás de la liviandad y la humildad externas, describir con precisión y profundidad los muchos intereses de los diversos estratos de la sociedad rural, sin caer en una división aproximada de las personas en amigos y enemigos. Faleev también encuentra en las líneas de Smirnov críticas al sistema de comando administrativo que se ha establecido en el país en lugar de la autocracia, ilustrando con ejemplos tomados del libro de los éxitos del sistema capitalista estadounidense, donde los indicadores económicos de la agricultura son impresionantemente superiores a comunas soviéticas. Según el crítico, Smirnov vio la inferioridad del nuevo sistema, no creía en la capacidad de los pobres incultos para tomar el control y solo pudo plasmar en las páginas sus inevitables errores, así como los intentos de las autoridades de cambiar a los campesinos. desde determinar causas internas, cambiarse y mejorarse, hasta buscar enemigos externos [7] .
Ediciones
La primera edición de la historia en tres partes fue publicada en 1930 por la Editorial Estatal de la RSFSR con dibujos de I. Mrochkovsky [8] .
La segunda edición fue publicada en 1933 por la editorial Guardia Joven [9] . Smirnov amplió significativamente la historia y corrigió las deficiencias identificadas por los críticos [5] , y la redujo a dos partes [9] .
La tercera edición fue publicada en 1934 por la editorial Detgiz . Las ilustraciones para la segunda y tercera edición fueron realizadas por T. Mavrina [10] .
En 1969, el libro fue publicado por la editorial " Literatura Infantil " con ilustraciones de V. Trubkovich [11] . Con las mismas ilustraciones, fue reeditado en 1990 por la editorial de libros Verkhne-Volzhsky [12] . En el mismo año, fue reeditado por la editorial Pravda en la serie World of Adventures [13] .
En 2012 y 2013, el libro fue reeditado dos veces por la editorial " Veche " en la serie "Hecho en la URSS. Prosa favorita" y "Novela popular" [14] [15] .
Adaptación cinematográfica
En 1986, Evgeny Tatarsky dirigió la película " Jack Vosmyorkin - "The American" " protagonizada por Alexander Kuznetsov como Yakov Vosmyorkin, Tito Romalio como Charlie Ifkin, Lev Durov como Pal Palych Skorokhodov y Evgeny Evstigneev como el almirante Katsaurov [16] .
Notas
- ↑ Toom L.P. Escritor que murió en servicio. // " Bolshevik Steel ", 6 de julio de 1933 ( publicación en Internet de Yu. A. Budaeva)
- ↑ Smirnov Nikolai Grigorievich / Editor en jefe A. V. Lunacharsky // Enciclopedia literaria. - Editorial de la Academia Comunista, [1937], 1991. - T. 10. - 474 p. - Stb. 923.
- ↑ Informe conjunto de S. Ya. Marshak sobre literatura infantil. 19 de agosto de 1934 // Primer Congreso de Escritores Soviéticos de toda la Unión: informe textual. - M. : Ficción, 1934. - S. 23 .
- ↑ Krupskaya N. K. N. Smirnov. "Jack Vosmerkin es estadounidense" // De camino a una nueva escuela. - 1931. - Nº 2 .
- ↑ 1 2 Zvoydin F. Una historia de aventuras basada en material real (Smirnov N. "Jack Vosmyorkin American") // Literatura infantil y juvenil: diario. - Gosizdat, 1933. - No. 8 . - Pág. 4-6 . Archivado desde el original el 10 de abril de 2018.
- ↑ Roskin A. El final de la robinsonada // Periódico literario . - 1934. - 28 de junio ( núm. 82 ).
- ↑ Faleev V. ¿ Utopía o distopía? // Jack Vosmerkin Estadounidense / Nikolai Smirnov. - M. : Pravda, 1990.
- ↑ Smirnov, Nikolái Grigorievich. "Jack Vosmerkin, un americano": un cuento en 3 partes [para niños mayores ] . búsqueda.rsl.ru. Consultado el 14 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 10 de abril de 2018.
- ↑ 1 2 Smirnov, Nikolái Grigorievich. "Jack Vosmyorkin, American": una historia en 2 partes [para niños medianos y mayores ] . búsqueda.rsl.ru. Consultado el 14 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 10 de abril de 2018.
- ↑ Smirnov N. G. Jack Vosmyorkin, American ": una historia en 2 partes [para niños mayores ]. - 3ro. - Moscú: OGIZ: DETGIZ, 1934. - 380, [3] p.
- ↑ Smirnov, Nikolái Grigorievich. "Jack Vosmyorkin, el americano": una novela [para medianos y mayores ] . búsqueda.rsl.ru. Consultado el 14 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018.
- ↑ Smirnov N. G. Jack Vosmerkin - Estadounidense. - Yaroslavl: editorial de libros del Alto Volga, 1990. - 347 p. — ISBN 5-7415-0192-3 .
- ↑ Smirnov N. G. Jack Vosmerkin Estadounidense / Nikolai Smirnov. - M. : Pravda, 1990. - 480 p. - (Mundo de aventuras). - 500.000 copias.
- ↑ Smirnov N. G. Jack Vosmerkin es estadounidense. - M. : Veche, 2012. - 365 p. - (Hecho en la URSS: Prosa favorita). — ISBN 978-5-4444-0216-0 .
- ↑ Smirnov N. G. Jack Vosmerkin es estadounidense. - M. : Veche, 2013. - 351 p. — (Novela popular). — ISBN 978-5-4444-0401-0 .
- ↑ Jack Vosmyorkin - "American" // Películas // Enciclopedia del cine ruso (enlace inaccesible) . 2011.russiancinema.ru. Consultado el 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017.