Divyavadana
Divyavadana (Narrativas divinas) es una antología sánscrita de historias budistas avadana , muchas de las cuales se originan en los textos Mulasarvastivada vinaya [1] . Probablemente fechado en el siglo II d.C. Estas historias antiguas [2] pueden considerarse entre los primeros textos budistas jamás escritos , pero esta colección no fue aprobada hasta el siglo XVII [3] . Por lo general, en las historias, el Buda explica a un grupo de estudiantes cómo una persona en particular, como resultado de acciones en una vida anterior, llegó a uno u otro resultado kármico en la existencia actual. El tema predominante es el mérito sobresaliente ( IAST : puṇya ) recibido de ofrendas a seres iluminados o stupas y otros lugares sagrados asociados con el Buda.
Contenidos
La antología contiene 38 historias avadana, incluida la famosa Ashokavadana ("La leyenda de Ashoka "), traducida al inglés por John Strong. La colección se conoce en Occidente desde el comienzo de los estudios budistas, cuando se incluyó en la Historia del budismo indio de Eugène Burnouf (1844).La primera edición occidental del texto sánscrito fue publicada en 1886 por Edward Biles Cowell y R. A. Neal [4] . El texto sánscrito fue reeditado por P. L. Vaidya en 1959 [5] .
Sahasodgata-avadana en los primeros párrafos describe las instrucciones del Buda para crear un bhavacakra (rueda de la vida) [6] .
El Rudrayana Avadana explica cómo el Buda le dio al rey Rudrayana la primera descripción del bhavacakra . Según esta historia, durante la época de Buda, el rey Rudrayana (también conocido como el rey Udayana) le regaló un vestido enjoyado al rey Bimbisara de Magadha . Al rey Bimbisara le preocupaba no tener nada de igual valor que ofrecer a cambio. Bimbisara acudió al Buda en busca de consejo. El Buda le explicó cómo hacer el primer dibujo del bhavacakra y le aconsejó que enviara este dibujo a Rudrayana. Se dice que Rudrayana alcanzó la iluminación al estudiar el dibujo [7] .
Tabla de contenido
- Koṭikarṇa-avadāna
- Pūrṇa-avadāna
- Maitreya-avadana
- Brahmaṇadārikā-avadāna
- Stutibrāhmaṇa-avadāna
- Indrabrāhmaṇa-avadāna
- Nagaravalambika-avadana
- Supriya-avadana
- Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
- Meṇḍhaka-avadāna
- Asokavarṇa-avadana
- Prātihārya-sūtra (Milagros en Śravasti)
- Svagata-avadana
- Sukarika-avadana
- Cakravartivyākṛta-avadāna
- Sukapotaka-avadana
- Māndhātā-avadāna
- Dharmaruci-avadana
- Jyotiṣka-avadāna
- Kanakavarṇa-avadana
- Sahasodgata-avadana
- Candraprabhabodhisattvacaryā-avadāna
- Saṅgharakṣita-avadāna
- Nagakumara-avadana
- Saṅgharakṣita-avadāna
- Pāśupradāna-avadāna
- Kunala-avadana
- Vitaśoka-avadana
- Asoka-avadana
- Sudhanakumara-avadana
- Toyikamaha-avadana
- Rūpāvatī-avadāna
- Śārdūlakarṇa-avadāna
- Dānādhikaraṇa-mahāyānasūtra
- Cūḍāpakṣa-avadāna
- makandika avadana
- Rudrayaṇa-avadana
- Maitrakanyaka-avadana
Publicaciones
No hay traducciones al ruso. El libro ha sido traducido al inglés varias veces:
- Las hazañas celestiales / Joel Tatelman . - Nueva York: New York University Press, 2005. - ISBN 0-8147-8288-4 . - traducción de los cuentos 1, 2, 30 y 36 con el texto original en sánscrito.
- Historia divina: Divyāvadāna (inglés) / Rotman A. - Boston: Wisdom Publications, 2008. - Vol. 1.- ISBN 978-0-86171-295-3 . — traducción de los primeros 17 cuentos.
- Historias divinas: Divyāvadāna (inglés) / Rotman A. - Boston: Wisdom Publications, 2017. - Vol. 2.- 2 contra s. - ISBN 0-86171-295-1 . - traducción de las historias 18-25, 31, 32 y 34-37.
Notas
- ↑ J. Przyluski. Fábulas en el Vinaya-Pitaka de la escuela Sarvastivadin // The Indian Historical Quarterly. - 1929. - Vol. V, no. 1 .
- ↑ Winternitz, M. Una historia de la literatura india . — 1ra ed. - Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 1981. - Pág. 273. - ISBN 978-81-208-0264-3 .
- ↑ El diccionario de budismo de Princeton / Robert Buswell, Jr. - Princeton, NJ. - pág. 262. - 1133 pág. - ISBN 978-1-4008-4805-8 . Archivado el 4 de septiembre de 2020 en Wayback Machine .
- ↑ Neil, Robert Alexander; Cowell, Edward B. The Divyâvadâna: una colección de leyendas budistas tempranas, ahora editada por primera vez del mss en sánscrito de Nepal. en Cambridge y París . — 1886.
- ↑ Vaidya, PL Divyāvadāna (sánscrito) . Universidad de Occidente (25 de octubre de 2014).
- ↑ La rueda del nacimiento y la muerte . www.accesstoinsight.org . Consultado el 13 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020.
- ↑ Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Dalai Lama XIV. El significado de la vida desde una perspectiva budista . - Boston: Wisdom Publications, 1993. - P. 45. - xi, 111 p. - ISBN 0-86171-096-7 .