Digenis Akrit

Digenis Akrit
Griego Διγενής Ακρίτας

Una de las listas griegas
fecha de escritura presumiblemente siglos X-XII
Idioma original griego medio
País
Género poema epico bizantino
Contenido La vida y los hechos del héroe legendario - akrit Digenis

"Digenis Akrit" ( griego: Διγενής Ακρίτας ) es un poema épico griego medio ( bizantino ) sobre la vida y los hechos del legendario héroe akrit Digenis. El tiempo de la creación no está definido con precisión, siglos X-XII.

El poema es una combinación compleja de folclore bizantino y poesía cristiana estilísticamente refinada. Consta de ocho libros de extensión desigual. Escrito en quincesílabas, característico de la poesía profana y profana bizantina. Un número significativo de versiones manuscritas sobrevivientes atestiguan la gran popularidad del héroe. La versión más completa de la novela se conserva en el monasterio griego de Grottaferrata , cerca de Roma .

Contenidos

Los primeros tres libros hablan de los padres del héroe. La noble guerrera Digenis nació de un emir sirio , que se convirtió al cristianismo , e hija de un estratega romano ("Digenis" significa "Doble nacido", es decir, descendiente de padres de diferentes religiones). Por su sabiduría y valor, fue designado por el propio emperador para gobernar las regiones fronterizas. Narra la crianza del héroe, su matrimonio, sus enfrentamientos con los apelates (ladrones), el combate singular con la doncella guerrera Máximo y, por último, la vida pacífica en un palacio magnífico, que es cortado por la muerte. El poema termina con un largo episodio del multitudinario funeral de una pareja noble.

Historicidad

Durante mucho tiempo (hasta finales del siglo XIX), el protagonista del poema y los hechos descritos en él se consideraron históricamente fiables: se atribuyeron al reinado del emperador Roman I Lekapinus . Aunque ahora el carácter folclórico de la imagen de Digenis puede considerarse completamente probado, los detalles históricos individuales crean el sabor de la época de los siglos IX-X. Estas son predominantemente realidades cotidianas, que representan la forma de vida y la atmósfera de las campañas militares de un noble noble bizantino. Se menciona casi todo el territorio afectado por los enfrentamientos entre tropas árabes y romanas durante la campaña de Nikephoros II Phocas en 965-968.

Fuentes del poema

En el poema se pueden encontrar motivos de la novela griega , a veces se encuentran repeticiones casi textuales de períodos enteros de Etiopía , Leucippe y Clitophon , Daphnis y Cloe . En las descripciones de la educación infantil de Digenis, el autor descubre un conocimiento de la Ciropedia de Jenofonte , con Arriano , Plutarco , Quinto Curcio , Pseudo-Calístenes .

Traducciones

La versión en ruso antiguo del poema se conoce como " Hecho de Devgen ". Se conoce en tres listas de los siglos XVII-XVIII, los nombres originales son: "El acto de los tiempos pasados ​​​​de personas valientes", "Sobre la audacia, el coraje y el vigor de la bella Devgen", "La vida de Devgen".

Una de las ediciones de la traducción formó parte de la colección Musin-Pushkin, que murió durante la Guerra Patriótica de 1812, junto con el " Cuento de la campaña de Igor " y fue reescrita por el mismo escriba. Se conocen fragmentos de esta edición de la Historia del Estado Ruso de N. M. Karamzin .

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos