Ver en el Rin

Ver en el Rin
inglés  Ver en el Rin
Género cine de espías y cine dramático
Productor
Productor
Establecido Mirar en el Rin [d]
Guionista
_
Operador
Compositor
diseñador de producción Carlos Jules Weil [d]
Distribuidor Warner Bros.
Duración 114 minutos
País
Idioma inglés
Año 1943
IMDb identificación 0036515

Watch on the Rhine ( otro nombre es Watch on the Rhine ) es una película dramática  estadounidense de 1943 dirigida por German Shumlin. Protagonizada por Bette Davis y Paul Lucas . El guión fue escrito por Dashiell Hammett , basado en la obra del mismo nombre de Lillian Hellman . Paul Lucas ganó un Oscar por su papel en la película .

Trama

En 1940, el ingeniero alemán Kurt Müller ( Paul Lucas ), su esposa estadounidense Sarah ( Bette Davis ) y sus tres hijos, Joshua ( Donald Buca ), Babette (Janice Wilson) y Bodo (Eric Roberts), cruzan la frontera entre México y Estados Unidos, para visitar a David (Donald Woods) y Fanny Farrelly (Lucille Watson), el hermano y la madre de Sarah, que viven en Washington , D.C. La familia Müller pasó los últimos diecisiete años en Europa, donde Kurt, en respuesta al ascenso del nazismo , se dedicó a actividades antifascistas . Sarah le dice a la familia que esperan encontrar refugio en suelo estadounidense. Pueden verse frustrados por la presencia de un invitado, Tek de Brancovis ( George Coulouris ), un conde rumano sin escrúpulos con vínculos alemanes en la capital del país.

Thek busca en la habitación de los Mueller y descubre un arma y dinero destinado a financiar operaciones clandestinas en Alemania. Poco después, los Mueller se enteran del arresto de uno de los combatientes de la resistencia, Max Freidank; una vez salvó a Kurt de la Gestapo , y Kurt tiene la intención de regresar a Alemania para ayudar a Max y los socios arrestados con él. Al darse cuenta de que Kurt correrá un gran peligro si los nazis se enteran de su regreso, Thek exige $ 10,000 para guardar silencio. Kurt mata al Conde. Al darse cuenta del peligro que enfrenta Kurt, Fanny y David aceptan ayudarlo a escapar.

El tiempo pasa, los Muller no tienen noticias de Kurt. Joshua anuncia que tan pronto como cumpla dieciocho años, irá en busca de su padre. Consciente de que podría perder a su hijo y a su esposo, Sarah decide ser valiente cuando llega el momento de que Joshua se vaya.

Reparto

Producción

La obra de Lillian Hellman tuvo 378 representaciones en Broadway [1] . Sintiendo que su naturaleza patriótica era la base perfecta para una película de propaganda de alta calidad en demanda en el apogeo de la Segunda Guerra Mundial [2] , Jack L. Warner pagó $ 150,000 por los derechos de la película [3] [4] [5] .

Bette Davies estaba ocupada en Go Traveler en ese momento , y el productor Hal Wallis comenzó a buscar otra actriz para interpretar a Sarah Mueller mientras Dashiell Hammett escribía el guión en su granja en Pleasantville, Nueva York. A Irene Dunn le gustó el material , pero consideró el papel demasiado pequeño, Margaret Sullavan no mostró interés en la oferta. Otras candidatas para el papel fueron Edna Best , Rosemary Descampes y Helen Hayes .

Para el papel de Kurt Muller, Wallis eligió a Charles Boyer ; él, sin embargo, sintió que su acento francés era inapropiado para el personaje, por lo que el productor decidió elegir a Paul Lucas , quien actuó en este papel en Broadway y recibió un premio Drama League por él.

Mientras tanto, Hammett se vio obligado a tomar un descanso del trabajo debido a una lesión en la espalda y, en el momento de su recuperación, Go Traveler estaba a punto de finalizar. Wallis envió a Davis, un firme partidario de Franklin Roosevelt y ferviente opositor del Partido Nazi, un borrador inacabado del guión, y ella aceptó la oferta de inmediato.

Con Bette Davis como Sarah Muller, Wallis convenció a Hammett de expandir la prominencia de este papel esencialmente menor para hacerla digna del estrellato como actriz y llevar la trama fuera de la sala de estar de Farrelly, que era el único escenario en la producción teatral. A la Administración del Código de Producción Cinematográfica le preocupaba que Kurt Muller hubiera escapado al enjuiciamiento por el asesinato de Tek de Brancovis, y la oficina de Hayes sugirió insertar una escena en la que los nazis matan a Kurt al final de la película, demostrando así que pagó por el delito. Hellman objetó [6] y el estudio acordó que Kurt tenía derecho a filmar a Thek, la escena no se tocó.

El rodaje comenzó el 15 de junio de 1942, con problemas. Davis, que comenzó a trabajar una semana después de filmar Go Traveler, no había tenido tiempo de descansar y estaba al borde de un colapso. Como resultado, inmediatamente entró en conflicto con Herman Shumlin, quien representó la obra pero no tenía experiencia cinematográfica.

La sobreactuación emocional de Davis obligó a Wallis a enviar a Shumlin numerosas notas instándolo a bajar el tono de la expresión de la actriz. Shumlin amenazó con despedirse porque no estaba contento con el director de fotografía Merritt Gerstad, quien fue reemplazado por Hal Mohr como una concesión al director . Davis también estaba en desacuerdo con Lucille Watson , así como en el escenario interpretando el papel de madre, ya que era una republicana cuyas opiniones políticas contrastaban marcadamente con las del demócrata Davis. Ella y Lucas, sin embargo, trabajaron bien juntos.

Varias escenas de locaciones filmadas en Washington DC fueron eliminadas de la película antes de su estreno debido a las restricciones militares para filmar edificios gubernamentales.

Cuando Wallis dijo que Davis recibiría la tarifa más alta, la actriz se opuso y señaló que tenía un papel menor en la película. Sin embargo, el departamento de publicidad afirmó que es su nombre en el cartel lo que atrae a los espectadores y, a pesar de la resistencia, en los créditos de la película y materiales promocionales, su nombre es el primero.

Davies y Lucas también interpretaron sus papeles en un programa de radio que se emitió el 10 de enero de 1944 en The Screen Guild Theatre .

Reseñas de los críticos

Bosley Crowser de The New York Times en agosto de 1943 calificó la película de sobresaliente, "llena de significado, poder y belleza". Explicó: “su significado está en una de las paradojas más trágicas de la civilización, su poder está en la confianza con la que cuenta una historia cruel, y su belleza está en revelar el coraje y la dignidad humana. Y eso es solo un escaso elogio para una de las mejores películas de nuestro tiempo". El crítico señaló el comienzo estático de la película, que transcurre, como en la obra de Hellman, dentro de la casa Farelli, y el desarrollo depende en gran medida del diálogo, lo que puede crear dificultades para el cine. Pero gracias a la claridad del texto, la persuasión de los personajes y la habilidad del director para crear tensión sutilmente, el dinamismo no es necesario: los personajes se revelan. Krauser consideró que el final de la película era dramáticamente redundante, pero bueno para tiempos de guerra, agregando un poco más de heroísmo a una "película hermosa, sincera y franca" [7] .

Variety también calificó la película como sobresaliente, indicando que era mejor que el montaje teatral original. La película, según la revista, revela el tema en trazos más amplios y muestra vivencias personales; no sólo conserva los temas importantes de la obra original, sino que los desarrolla más y más profundamente, y lo hace con apasionada convicción y gran habilidad. Paul Lucas fue aclamado como la estrella tanto de la película como de la producción teatral, y la parte del personaje que había pasado al personaje de Bette Davis se compensó con primeros planos. Lucas ha retratado al heroico alemán con la misma fuerza sosegada y lentamente creciente que en el escenario, pero ahora con una elaboración hasta el más mínimo detalle y mucho más vital. A su vez, Bette Davis interpretó el papel secundario de esposa con genuina habilidad .

En una entrevista de 1971 con Dick Cavett, Bette Davies dijo que interpretó el papel de Sarah Muller por el nombre del cartel, ya que el estudio consideró arriesgado el estreno de la película y su nombre antes de los créditos atraería al público. . Davies aceptó felizmente el papel secundario porque sintió la importancia de la historia y sintió que Lillian Hellman escribió "superbrillantemente" [9] .

La Junta Nacional de Críticos de Cine escribió: “A Paul Lucas se le ha dado la oportunidad de demostrar que, sin duda, es un buen actor, lo que siempre ha sido una gran evidencia. Bette Davis aceptó un papel secundario casi con gratitud, aunque solo fuera para ganarse el respeto y la admiración sin reservas. Su juego resultó no demasiado colorido, pero lleno de lealtad modesta y heroísmo moderado. El papel no ofrecía mucha teatralidad, y la Sra. Davies es una intérprete lo suficientemente buena como para no interpretarlo por el estatus de celebridad".

Premios y nominaciones

La película ganó el Premio de los Críticos de Cine de Nueva York a la Mejor Película.

También fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película .

Paul Lucas ganó un Oscar al Mejor Actor , un Globo de Oro al Mejor Actor en un Drama por primera vez y un Premio de los Críticos de Cine de Nueva York al Mejor Actor.

Lucille Watson fue nominada al Oscar a la Mejor Actriz de Reparto , pero perdió ante Katina Paxino , quien protagonizó Por quién doblan las campanas de Sam Wood . Dashiell Hammett fue nominado al Oscar al Mejor Guión Adaptado , pero perdió frente a Philip Epstein, Julius Epstein y Howard Koch de Casablanca .

Lanzamiento de DVD

El 1 de abril de 2008, Warner Home Video lanzó la película como parte de la caja The Bette Davis Collection, Volumen 3 .

Notas

  1. ↑ Vigilancia sobre el Rin . Base de datos de Internet Broadway. Consultado el 9 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012.
  2. ↑ Dick, Bernard F. Hal Wallis, productor de las estrellas  (neopr.) . - University of Kentucky Press , 2004. - P. 76. - ISBN 978-0813123172 .
  3. ↑ Reloj sobre el Rin (1943) . Películas clásicas de Turner . Consultado: 9 de agosto de 2015.
  4. ↑ Stine, Whitney; Davis, Bette. Mother Goddam: La historia de la carrera de Bette Davis  (inglés) . — Nueva York: Libros de espino, 1974. - Pág  . 170 -172. — ISBN 978-0801551840 .
  5. ↑ Highham, Charles. Bette: La vida de Bette Davis  (sin especificar) . - Nueva York: Macmillan Publishing Company , 1981. - S.  164-166 . — ISBN 978-0025515000 .
  6. ↑ Watch on the Rhine (1943) - Herman Shumlin - reseña de la película . Consultado el 27 de enero de 2017. Archivado desde el original el 24 de julio de 2017.
  7. ↑ Crowther, Bosley . Reseña de la película: Watch on the Rhine , The New York Times  (28 de agosto de 1943). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2018.
  8. ↑ Reseña: 'Watch on the Rhine' , Variety  (31 de diciembre de 1942). Consultado el 9 de agosto de 2015.
  9. ↑ El Show de Dick Cavett: Temporada 6, Episodio 40: Bette Davis . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 21 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2017.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos